× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 43.1. Люди, которые слушают истории (X)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Шэн взял в руки пистолет, глубоко выдохнул и сделал шаг к окну.

Он жил на четвёртом этаже, а летом в общежитии совсем мало народу. Редко услышишь странные звуки ночью, обычно лишь стрекочут насекомые, поэтому каждый стук снаружи казался особенно резким и странным. Руки женщины-призрака были всего лишь белыми костями, а звук, с которым суставы стучали по окну, был похож на звук, с которым ребёнок берёт камень и бросает его в окно.

Она стучала терпеливо и осторожно.

Как будто она здесь не для того, чтобы забрать его жизнь, а для романтической встречи под лунным светом.

Е Шэн схватился за занавеску, но не потянул её.

Женщина-призрак почувствовала его близость за окном и прижалась лицом к стеклу, её тон был мягким и странным, уговаривающим:

— Ты пришёл. Открой окно и взгляни, я прямо здесь.

Е Шэн стоял перед занавесками, держа в одной руке пистолет, и не делал лишних движений.

Женщина-призрак рассмеялась, её тон был злобным и насмешливым:

— Что с тобой такое? Разве ты не сам спрыгнул в озеро, чтобы найти меня? Теперь, когда я пришла к тебе, ты не рад?

Е Шэна это почти позабавило, и он опустил глаза, в душе не испытывая ни капли эмоций. Он хотел выведать у неё побольше информации о Мастере рассказов, поэтому не спешил открывать окно.

Женщина-призрак не могла видеть холодное выражение лица Е Шэна и только слышала его немного искажённый голос через окно:

— Разве не предатели должны платить за переход через мост? Почему ты ищешь меня? Твоей целью сегодня ночью должен быть Ли Гуанъюнь.

Женщина-призрак ответила:

— Я найду его. Лжецов всегда будет ждать расплата, но просто для него время пока ещё не пришло. Сегодня ночью кое-кто попросил меня сначала прийти к тебе.

Она снова начала стучать костяшками пальцев по окну, странно смеясь:

— На самом деле, даже если бы он ничего не сказал, я бы пришла по собственной воле.

Дуань Ши прикоснулась пальцами к стеклу, словно на полночной встрече Ромео и Джульетты, её голос звучал, словно постоянно отдаляясь:

— О чём ты думал, когда прыгал с моста?

Вся её жизнь была связана с тремя вещами: с тем озером, с тем мостом, с тем окном.

Когда она училась, подросток, которого она любила, спрыгнул с окна, пробежал по мосту и прыгнул в озеро, чтобы спасти её. После того как она вышла замуж, человеком, стоявшим у окна, стала она сама.

Она, как птица в клетке, день и ночь сидела перед окном и наблюдала за изменами своего мужа.

Дуань Ши вдруг взволновалась, после самобичевания в ней возникла сильная ненависть и желание мести.

— Ты прыгнул с моста, чтобы попытаться убить меня… Значит, вы все хотите убить меня.

Е Шэн понял, в чём заключалась её душевная мука, глубоко вздохнул и спокойно сказал:

— Дуань Ши, после инцидента в особняке Луоху твоё имя и фотография не были опубликованы полицией. Потому что об этом просили твои родители, — продолжил он. — Они сохранили твою последнюю невинность. В Хуайаньском университете все до сих пор обсуждают Озеро влюблённых, и никто не знает, что завидная героиня этой истории уже давно стала злым духом из-за любви.

Дуань Ши скривилась:

— Мои родители уже несколько десятилетий как мертвы! Неужели ты думаешь, что я отпущу тебя?

Е Шэн саркастически дёрнул уголком губ и слабо сказал:

— Я не хочу, чтобы ты меня отпускала. Я просто хотел поговорить с тобой через это окно.

Дуань Ши странно рассмеялась:

— Поговорить? О чём?

Е Шэн сказал:

— Ты прыгнула в озеро и утонула, так как же ты потеряла ноги?

Дуань Ши была потрясена, но ничего не сказала.

Е Шэн продолжил:

— Твои ноги отнял не твой муж, а кто-то другой. Ты боялась меня в озере, но теперь сама пришла ко мне. Этот человек дал тебе новые способности, не так ли?

Пальцы Дуань Ши царапали окно, а её дыхание стало учащённым:

— Выходи.

Е Шэн равнодушно сказал:

— Мне всё ещё интересно, способна ли ты проверить истинность в сердце или нет. Помнишь Лю Сяоцань? Три года назад ты заставила её выпрыгнуть из окна. Её опыт был очень похож на твой: обе встретили плохого человека и страдали от депрессии. Как именно ты решила, что она солгала на мосту? Разве ты не думала о себе, когда заманивала её выпрыгнуть из окна?

Дуань Ши вдруг закричала:

— Ты ничего не понимаешь!

Е Шэн равнодушно ответил:

— Да, я не понимаю, но и ты тоже.

Его пальцы крепко схватили занавеску.

— Безумец, живущий в своём собственном мире, устанавливающий нелепые правила и придумывающий историю, лживую от начала до конца, — Е Шэн мягко сказал: — Ты убиваешь предателей или же убиваешь тех, кто живёт в твоем сердце?

Внезапно раздался звук.

Занавеска резко распахнулась.

Е Шэн наконец увидел, как выглядит призрак за окном: не удивительно, что она решилась прийти.

Чёрно-белые перевёрнутые глаза были выколоты, остались только две тёмные дыры. Чтобы избежать страха от «Призыва духов», она выколола себе глаза.

Е Шэн саркастически усмехнулся.

Лицо Дань Ши, бледное и зеленоватое, выражало ярость и ненависть, ее влажные, зловонные черные волосы напоминали длинных червей, покрывая окно, а ее лицо прижималось к стеклу. Ее пальцы злобно барабанили по одному и тому же месту. Тук-тук-тук, в том месте, где она так сильно стучала, уже появились мелкие трещины.

Казалось, даже если он не откроет окно, Дуань Ши выбьет его сама.

Е Шэн вдруг понял, почему у неё сломана нога.

...Чтобы свободно преследовать своих жертв, ей нужно было отрезать ноги, соединяющие её с землёй.

Первый постскриптум от Мастера рассказов «Я не хочу встречаться с тобой в таком виде» дала ей возможность использовать окно как средство неограниченного слежения.

Вторая часть Мастера рассказов «Я воссоединюсь с тобой в своих снах» позволил ей сбежать, выколоть себе глаза, а потом «воссоединиться» с ним.

Тихо, незаметно.

Это было похоже на спокойный сон.

После того как Дуань Ши увидела Е Шэна, на её лице вспыхнула ненависть. В этой ненависти есть и горе, и жестокость, и ностальгия, она начала бешено стучать в окно, из-за чего трещин становилось всё больше и больше.

Е Шэн: «…»

Е Шэн испугался, что она действительно выбьет окно, и ему снова придётся тратить деньги.

Он протянул руку и открыл окно в комнату.

В момент, когда окно открылось, порыв сильного ветра ворвался внутрь, принеся с собой зловонный и влажный запах озёрной воды. Е Шэн почувствовал, как его тело стало лёгким от этого ветра. Кроваво-холодный и липкий воздух на мгновение заставил его потерять концентрацию, но вскоре он пришёл в себя.

Женщина-призрак издала низкий рёв и бросилась к нему.

Е Шэн придержал окно и быстро поднял пистолет.

Он поднял голову, холодный белый лунный свет красиво очерчивал его подтянутую челюсть, а когда он поднял пистолет, его глаза, казалось, засветились холодом серебряного металла.

Дуань Ши была слепа, но она всё равно чувствовала присутствие Е Шэна по его дыханию.

Её пальцы коснулись лица Е Шэна, и тихо и странно она сказала:

— Не прячься, на этот раз я открыла окно, чтобы найти тебя.

— Того, кого ты искала, ты уже разорвала на части, — Е Шэн оставался безэмоциональным, дуло пистолета прижалось к её лбу.

В момент, когда Е Шэн нажал на спусковой крючок, он почувствовал резкую боль в запястье, ледяной холод начал распространяться от поверхности пистолета.

Из дула пистолета вылетела пуля — слишком быстро, чтобы разглядеть, как она выглядит.

Чистый белый свет, казалось, озарил всё пространство между ними. Пронзительный свет осветил окровавленное и искажённое лицо женщины-призрака, и она из полной презрения превратилась в ошеломлённую и запаниковавшую, её рот приоткрылся, пока она недоверчиво смотрела на внезапный свет.

Неизвестно, сможет ли пуля ранга С справиться с еретиком ранга С.

Но если сравнивать их по духовной ценности, то Сяофан определённо столкнулась с большим количеством крови, чем Дуань Ши.

Е Шэн делал ставку.

Он стоял босиком на полу комнаты.

Пуля прошла сквозь развевающиеся занавески, оставив после себя дыру, а затем угодила прямо в голову Дуань Ши.

Она застыла на месте, её тело осветилось слабым красным светом. Выражение лица было таким печальным, недоверчивым и болезненным. Её руки были испачканы кровью многих невинных, и убийства пропитали её разум. Теперь в её тело ворвалась ещё одна, более сильная ненависть и боль, и они боролись, разрывая её на части.

Выражение лица Дуань Ши на мгновение стало немного растерянным.

Она закричала и схватилась за голову обеими руками, а из чёрных провалов глаз крупными каплями падали кровавые слёзы.

Е Шэн поджал губы, опасаясь, что на свет появится третий постскриптум Мастера рассказов, и нажал на спусковой крючок, пытаясь выстрелить ещё раз, однако магазин был пуст.

...Из швейной иглы для сшивания трупов можно создать лишь одну пулю С-ранга.

К счастью, Мастер рассказов не обратил особого внимания на эту историю, и Дуань Ши застыла на месте после попадания пули. Её конечности не могли двигаться, её тело было пронзено иглой. Кровь и слёзы падали крупными каплями, и в общежитии университета Хуайань она наконец откинула голову и издала пронзительный крик отчаяния!

Рука Е Шэна всё ещё была онемевшей.

В горле ощущался металлический привкус, когда сильный откат от выстрела прошел сквозь его тело, и теперь ему было больно так, что он едва мог устоять на ногах.

Е Шэн опустил пистолет, вцепился пальцами в край окна, лёгким и проворным движением перемахнул через окно и выпрыгнул на балкон.

Сердце Дуань Ши пронзили тысячи иголок, она скорчилась от боли, но чем сильнее была боль, тем больше она приходила в себя. На её лице появилось выражение растерянности, словно она только что проснулась от долгого сна.

Воспоминания, начиная с падения в озеро, были смутными, как будто она пережила долгий сон, и теперь, наконец, медленно просыпалась.

Эта пара сломанных ног не давала ей освободиться, а наоборот, заставляла вечно жить в ненависти, так и не сумев разбить то окно.

Е Шэн настороженно смотрел на неё.

http://bllate.org/book/13016/1147146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода