× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 43.2. Люди, которые слушают истории (X)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело Дуань Ши постепенно исчезало, она в оцепенении подняла голову, не видя окружающего мира выколотыми глазами, и только почувствовала, как подросток выпрыгнул из окна и предстал перед ней.

Е Шэн тяжело дышал, стоя в метре от неё.

С этим глупым монстром он не смел терять бдительность до последнего момента.

Дуань Ши долго смотрела на него, а потом вдруг открыла рот, полный крови, и рассмеялась:

— Ты прав, у меня нет возможности проверить искренность.

Кровавые слёзы беззвучно текли по её лицу.

— Я убиваю не плохих людей, а тех, кто лжёт.

Она словно впала в некий демонический транс, противореча своим словам снова и снова:

— О нет, конечно, у меня есть способность отличать правду от лжи... Мой муж… я знала его с начальной школы, я знала его слишком хорошо. Я сидела с ним за одним столом более десяти лет, я знала его слишком хорошо.

— Я знаю, что он любит свистеть, когда счастлив, я знаю, что у него есть привычка молчать, когда ему грустно, и я знаю, что он не может отвести глаза, как маленький ребёнок, когда сталкивается с тем, что ему нравится. Я также знаю, что он… Что когда он врёт, то подсознательно трогает свой нос. Ха, он даже сам этого не знает.

Дуань Ши продолжила:

— Вся его ложь будет видна мне насквозь, но он этого не знает! Он врал мне каждый день, он врал, что в компании что-то происходит, он врал, что гуляет, он врал, что... всё ещё любит меня!

После того как крупные капли крови и слёз вытекли, Дуань Ши подняла голову, её выражение лица исказилось и стало одержимым, как будто две личности внутри неё боролись, и она пробормотала:

— Я наблюдала за ним под мостом, я наблюдала за ним через каждого человека. Но почему? После того как я убила его, я не хотела жить. Почему я должна была смотреть на него, будучи под мостом, почему я должна была стоять у каждого окна — я провела всю свою жизнь перед окном, когда была жива, почему я всё ещё стою у окна, когда я мертва!

Е Шэн слушал её слова и глубоко дышал.

Правда вышла наружу, и все подсказки подтвердились.

Она не могла определить ложь или правду, просто знала, что муж, когда лжёт, трогает нос. Поэтому, охраняя мост, она хладнокровно наблюдала за парами, используя этот стандарт.

«Ли Гуанъюнь, у тебя что-то с носом».

«Старшая сестра просто простудилась в это время, мы подумали, что она заболела и всё выдумала».

Е Шэн больше удивлён тем, что Дуань Ши попала в Озеро влюблённых не по своей воле.

Да, она убила и расчленила собственного мужа, но обида уже давно рассеялась, и прыжок в озеро был её собственным выбором — её способом покончить с собой.

К сожалению, на неё положил глаз Мастер рассказов.

Она стала человеком из истории Мастера рассказов...

Дуань Ши схватилась за голову от боли и застонала: кровавые и безумные воспоминания нахлынули на неё.

Убитые ею люди, как мужчины, так и женщины, перед смертью смотрели на неё со страхом и болью.

Она тяжело задышала, затем истерично закричала и разрыдалась. Дуань Ши затихла на долгое время, едва не потеряв сознание в последний момент.

Дуань Ши спокойно посмотрела на Е Шэна и тихо сказала:

— Да, я помню. После того как я умерла и погрузилась в озеро, водоросли на дне опутали мои ноги. Именно они отрезали мне ступни, они сказали, что я свободна. Это дало мне возможность стать такой и появляться у окон и дверей этих людей.

— Но действительно ли я свободна? Я попала в ловушку в этом озере, на этом мосту, и стала призраком, о котором знают все в кампусе, — она сказала, содрогаясь от боли: — И я не могу выбраться.

Е Шэн наконец отдышался и заговорил, спросив:

— Кто это?

Дуань Ши скорбно улыбнулась, что принесло ей облегчение и освобождение, и тихо сказала:

— Это рассказчик.

Е Шэн замер.

Он собирался сказать что-то ещё, но тут пронёсся порыв ветра, и тело Дуань Ши уже рассеялось, как дым от ветра.

На балконе осталась лишь сложенная страница дневника.

Ошеломлённый Е Шэн подошёл и развернул страницу дневника. На ней были слова песни, написанные алым цветом; возможно, это была последняя страница дневника.

Она вырвала её тогда и зажала в руке, когда прыгала с озера.

Она изучала китайский язык в университете, её почерк был изящен и мягок, росчерк, скрывающий настроение, о котором в то время никто не знал.

Тот дневник… Триста шестьдесят пять дней записей об изменах, смерть в озере, чистые слёзы на предсмертной записке — всё это было лишь старой песней.

«Кто смотрит на прошлое с экрана?

И кто остановился перед моей дверью?

Как будто восемнадцатилетнего надоедливого юношу

Хочет кто-то сопровождать во взрослую жизнь?

Нравится ли мне этот саркастичный юноша?

Расцветёт ли этот цветок?»

Е Шэн нахмурился и отложил страницу.

Он знал, что не у всех еретиков есть такая вещь, хранящая все обиды и несущая в себе все духовные ценности.

Ему повезло.

Но на этот раз Е Шэн не собирался превращать страницу дневника в пулю.

Дневник Дуань Ши был полезнее в другом месте.

Он вспомнил о соглашении между Ся Вэньши и несколькими друзьями-стримерами в доме с привидениями об особняке Луоху.

Е Шэн хотел выяснить, как и почему Мастер рассказов выбрал именно Дуань Ши.

Однако в особняке Луоху холодильник, который никогда не закрывался, означал лишь то, что ересь, в которую превратился герой, жестоко расчленённый и погибший после смерти, была не ниже класса C.

Е Шэн долго стоял на балконе.

В безмолвном кампусе университета Хуайань было слышно только летнее стрекотание насекомых.

***

Вернувшись в свою комнату, Е Шэн включил настольную лампу, положил на стол бумагу и карандаш и стал рисовать. Наконец он достал мобильный телефон, нашёл номер, с которого Нин Вэйчэнь отправил ему сообщение ночью, и отправил абзац.

[Е Шэн: Я видел Дуань Ши сегодня вечером. Я думаю, что информация о способностях Мастера рассказов не соответствует действительности. Великий Мастер рассказов использует уже существующую городскую легенду для создания своей городской легенды.]

Дуань Ши, погибшая в особняке Луоху, была вписана в историю, став легендой о любви на Мосту Испытания Правды.

Однако очевидно, что ключ к убийствам Дуань Ши не имел ничего общего с правдой или ложью. Всё это просто потому, что её муж имел привычку трогать свой нос, когда лгал.

Дуань Ши сломала себе ноги, чтобы обрести способность выслеживать своих жертв, и выколола себе глаза, чтобы отбиться от Е Шэна.

Кажется, что помощь, даруемая постскриптумами Мастера рассказов, имеет свою цену и ограничения.

Сейчас четыре часа утра.

Е Шэн положил пистолет на место, выключил мобильный телефон и лёг спать.

На следующий день Е Шэн встал в семь утра и сразу же получил панический звонок от Ся Вэньши.

После того как Е Шэн взял трубку, до него донёсся дрожащий крик Ся Вэньши:

— Сяо Е, хорошо, что ты не пошёл с нами, та женщина-призрак с прошлой ночи пришла искать нас. А-а-а, она нашла дорогу в храм!

— Ли Гуанъюнь плачет от боли, его ноги затекли, он отказывается уходить, даже если умрёт. Цици тоже в ужасе и до сих пор не пришла в себя.

— К счастью, вчера мы втроём не спали всю ночь, а в комнате для паломников не было окна, и женщина-призрак временно изменила цель убийства.

— Как только мы вышли сегодня утром на улицу, то увидели странный труп, висящий на дереве. Обе его ноги были отрезаны от основания бёдер. Осталась только половина тела, качающаяся на ветке. Чёрт, это напугало меня до смерти.

Е Шэн замер.

Призрак нашёл их?

Это неправильно, прошлой ночью Дуань Ши явно была у него в общежитии.

http://bllate.org/book/13016/1147147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода