Готовый перевод UAAG Air Crash Investigation Team / Группа по расследованию авиакатастроф UAAG [❤️] [Завершено✅]: Глава 27.1 Чжоу Хуань: «Кстати, почему ты вдруг ушёл в отставку?»

Центр делового района — пульсирующее сердце финансового мегаполиса. Каждое утро в будние дни, ровно в восемь тридцать утра, только завидев Чжоу Хуаня, офисные работники, ещё минуту назад лениво бредшие по тротуару, словно по команде ускоряются — будто кто-то заводит невидимую пружину. Сотни людей торопятся к стеклянным фасадам небоскрёбов, блестящих в утреннем свете.

В девять утра Фу Чэн неспешно подошёл к зданию.

Он никуда не спешил.

Как и говорила Лина, в команде UAAG всего пятеро членов группы. Опоздает — никто и не заметит. Да и по его подсчётам, старший коллега Чжоу Хуань в это время только-только просыпается.

Фу Чэн шагал легко и непринуждённо. На фоне усталых, вспотевших офисников он и впрямь выглядел как типичный отпрыск богатой семьи, не ведающий ни забот, ни хлопот. За это он и получил немало недобрых взглядов, полных зависти.

Подойдя к кофейному столику на первом этаже здания, он остановился:

— Один мокко, пожалуйста.

Но не успел он договорить, как краем глаза уловил знакомый силуэт.

Фу Чэн чуть замер, а потом добавил:

— И чёрный кофе, пожалуйста.

С двумя стаканами в руках он подошёл ближе и протянул один из них:

— Учитель Чжоу.

Чжоу Хуань поднял взгляд, узнал его и без лишних слов взял кофе:

— Я не пью чёрный кофе.

Фу Чэн спокойно достал из пакета две мини-порции сгущёнки и три пакетика сахара.

Чжоу Хуань удивлённо на него посмотрел, губы тронула полуулыбка. Он молча взял всё и ни слова больше не сказал.

Они вместе поднялись на лифте наверх.

Как только они вышли из лифта, в поле зрения появилась помпезная металлическая вывеска UAAG.

Лина как раз случайно вышла полить растения.

Чжоу Хуань недовольно пробурчал:

— Почему просто не нанять кого-нибудь?

— А мне нравится поливать цветы, — с улыбкой ответила Лина. — Вы вместе пришли?

Она перевела взгляд с одного на другого.

— Мы случайно встретились у входа, — с лёгкой улыбкой пояснил Фу Чэн.

В этот момент из офиса замахал рукой Су Фэй:

— Эй, Фу Чэн, иди сюда!

Фу Чэн коротко кивнул и скрылся в дверях.

Лина осталась стоять с лейкой, глядя на изящную спину молодого человека, одетого во всё чёрное. Рядом мелькнул стакан кофе.

Чжоу Хуань негромко пробормотал:

— Три сахара, две сгущёнки.

— А?.. — не поняла Лина.

Чжоу Хуань с откровенным самодовольством фыркнул сквозь зубы:

— Это Фу Чэн купил мне, — И бросил на неё взгляд: мол, ну что, разве не очевидно, что он влюблён?

Всё было ясно без слов. Как и подобает истинному Чжоу Хуаню, он действовал скромно, но с расчётом — недосказанность и грация. А сказав, что хотел, тут же зашагал прочь.

Лина осталась стоять с каменным лицом:

— ...Хорошо. Давай. Относись к нему так, как будто он действительно влюблён в тебя.

Несмотря на возвращение в Шэньчэн, дело с рейсом Marsha 123 всё ещё требовало международной координации.

Причина авиакатастрофы — инженерная ошибка: неправильный ремонт, приведший к отрыву хвостовой части самолёта. Авиакомпания Marsha Airlines была обязана выплатить компенсации семьям погибших. Но, разумеется, авиакомпания не собиралась так просто сдаваться — были наняты адвокаты, и началась долгая, мучительная борьба по поводу суммы компенсации.

— Рид,  я переслала тебе письмо от господина Гао. Он просит тебя выступить свидетелем в суде в следующем месяце, — сказала Лина, — и подтвердить, что причиной авиакатастрофы стала оторвавшаяся хвостовая часть самолёта.

Чжоу Хуань, стоя у окна со стаканом кофе, даже не обернулся:

— У меня нет времени. Сама иди.

Лина лишь беззвучно вздохнула и пожала плечами.

С самого утра Су Фэй не находил себе места. Он подпрыгивал на месте, как будто сидел на раскалённой плите. После обеда наконец не выдержал:

— Лина, когда приедут те, из «Расследования авиакатастроф?»

— Должны быть между двух и трёх часов дня, — она мельком взглянула в расписание. — Но вообще-то они хотят взять интервью у Чжоу Хуаня.

Су Фэй резко повернулся:

— Чжоу Хуань! Тебя хотят пригласить в передачу «Расследования авиакатастроф!»

Из-за компьютера тут же раздался голос Чжоу Хуаня, и Су Фэй, передразнивая его манеру, почти одновременно с ним произнёс:

— У меня нет времени. Сам иди.

Потом, театрально вздохнув, сам себе ответил:

— Ну ладно, схожу.

В офисе раздался смех Фу Чэна и старины Джозефа.

Чжоу Хуань бросил взгляд в сторону Су Фэя:

— М-да, далеко пойдёшь...

К двум часам дня Лина спустилась вниз, чтобы встретить гостей.

Су Фэй, не в силах сдержать нетерпение, упросил Фу Чэна пойти с ним встречать знаменитую команду документалистов. Цифры на лифте поднимались: с 1 до 22, потом — 24.

«Дзынь».

Двери открылись. Лина шагнула в сторону, пропуская человека из кабины.

В холле журчал декоративный фонтан. Золотые люстры, отражаясь в металлической поверхности лифта, делали пространство особенно торжественным.

Высокий и худощавый мужчина стоял внутри и, несмотря на вежливо предоставленную дорогу, не спешил выходить. Он слегка склонил голову в знак уважения:

— Дамы вперёд.

Лина с улыбкой прошла первой, и только после этого мужчина вышел следом.

Фу Чэн окинул его внимательным взглядом.

Строгий костюм. Чёткий, холодный взгляд. Тонкие брови.

Когда двери за его спиной закрылись, Су Фэй вдруг удивлённо замер, а потом бросился вперёд:

— А где камера? Он один? А где остальные? Они что, на другом лифте? Вы разве не вместе поднимались?

Лина в ответ удивлённо подняла брови:

— А ты его не узнал?

Губы мужчины чуть шевельнулись, он было хотел заговорить, как Фу Чэн уже протянул руку с лёгкой улыбкой:

— Господин Цунайдэ, здравствуйте.

Цунайдэ Ити повернулся к нему и вежливо кивнул, также протянув руку:

— Господин Фу, здравствуйте.

Су Фэй:

«И это всё?.. Смотреть на пожатие рук двух мужчин? Серьёзно?!»

Трое провели Цунайдэ Ити в штаб UAAG. Старина Джозеф сразу узнал его, едва только тот вошёл, и поспешно встал с дивана, обменявшись несколькими вежливыми фразами. А вот Чжоу Хуань, не отрываясь от клавиатуры, продолжал стучать по клавишам. Услышав, кто пришёл, он соизволил лениво поднять взгляд.

— Чжоу Хуань.

— Цунайдэ-сан.

— Давно не виделись.

— Кофе наливай сам.

Всего четыре коротких фразы — и ни слова больше.

Цунайдэ Ити устроился в переговорной UAAG. Он аккуратно сел только на край стула, спину держал идеально прямо, руки положил на колени — безупречная осанка, безупречные манеры.

Лина, поставив перед ним чашку чая, не выдержала тишины и предложила:

— Не хотите осмотреться, профессор Цунайдэ? Пока вся команда передачи не приехала, я могу устроить вам экскурсию. А как приедут — вы будете первым, у кого они возьмут на интервью.

— Спасибо, вы очень любезны.

http://bllate.org/book/13029/1148776