Готовый перевод Path to Immortality: Luo Jianqing's Rebirth / Путь к бессмертию: Возрождение Ло Цзяньцина [❤️]: Глава 28.3

— Ты даже не укрепил свою душу, а уже осмелился грубо использовать его силу, чтобы блокировать мои атаки?!

Не раздумывая, Сюаньлин-цзы поднял Ло Цзяньцина и, превратившись в золотой свет, помчался к пику Синего тумана.

Он ворвался в обитель старейшины Юйцин-цзы, без слов оглушил двух кланявшихся учеников, прорвал три двери и мгновенно нашёл Юйцин-цзы, которая занималась приготовлением пилюль. Та вздрогнула при виде него, а увидев Ло Цзяньцина у него на руках, широко раскрыла глаза:

— Такие тяжёлые травмы? Душа ещё не сформировалась, а уже получил такие повреждения? Младший брат, это… А? Это следы твоего меча!

Юйцин-цзы многозначительно посмотрела на учителя и ученика.

Сюаньлин-цзы был бледен как смерть, лоб покрыт потом, казалось, он вот-вот рухнет. Он хрипло произнёс:

— Старшая сестра, спаси его! Спаси его!

* * *

Прошло десять дней, прежде чем Ло Цзяньцин очнулся на пике Синего тумана.

Младшая сестра Му Тяньсинь дежурила рядом и, увидев, что он пришёл в себя, радостно вскочила:

— Старший брат, ты наконец проснулся! Учитель говорила, что твоя душа ещё не сформировалась, а ты уже получил такие повреждения. Это очень опасно. Если бы что-то пошло не так, в трёх случаях из десяти ты мог бы откатиться до уровня формирования золотого ядра, в двух — никогда не сформировать душу, а в одном…

Тут её лицо потемнело, она сжала кулаки, но продолжила:

— Учитель осмелилась сказать, что в одном случае из десяти ты мог бы умереть! Она снова несёт чушь, я полгода не буду с ней разговаривать!

Ло Цзяньцин лишь пришёл в себя, но говорить ещё не мог и лишь тревожно смотрел на Му Тяньсинь.

Та не поняла его взгляда и продолжала болтать.

Через три дня Ло Цзяньцин наконец восстановил силы. Первым делом он покинул постель, попрощался с Юйцин-цзы и собрался вернуться на Нефритовый пик. Однако Юйцин-цзы вздохнула:

— Цзяньцин, твой учитель ушёл в уединение. Что ты натворил, что так разозлил его?

Ло Цзяньцин замер, а затем улыбнулся:

— Старшая тётя, наверное, я долго не возвращался, и учитель забеспокоился.

Юйцин-цзы кивнула:

— Верно, твой учитель так тебя любит, впредь не заставляй его волноваться. Помнишь, как в детстве ты с А-Синь убежал в зверинец пика Укрощения зверей и не возвращался целый день? Твой учитель тогда перевернул всю гору Хуашань вверх дном.

Ло Цзяньцин спросил:

— …Старшая тётя, я помню только, что учитель наказал меня тремя месяцами на скале Размышлений о грехах.

Юйцин-цзы рассмеялась:

— Ты ошибся, не три месяца, а всего один. Разве твой учитель не сжалился и не позволил тебе вернуться? Переполох на всей горе Хуашань, поиски двух учеников — это не самое славное дело, твой учитель просто не хотел тебе рассказывать.

Ло Цзяньцин молча кивнул.

Юйцин-цзы не заметила ничего странного, лишь ещё раз напомнила «не злить учителя» и отпустила его.

Идя по тропинке пика Синего тумана, Ло Цзяньцин снова услышал слова Юйцин-цзы в голове: «Все говорят, что я балую А-Синь, но, по-моему, младший брат Сюаньлин-цзы относится к тебе с куда большей заботой».

Мир говорит: «Со стороны виднее».

Теперь, оглядываясь назад, Ло Цзяньцин вспомнил: хотя тот человек никогда не проявлял открытой заботы, не выказывал тревогу, но каждый раз, когда он возвращался после испытаний, учитель всегда ждал его на вершине пика. Пока он не вернётся, тот никогда не уходил в уединение.

Мириады сложных чувств сгустились в его сердце, и лицо Ло Цзяньцина стало мрачным. Теперь он сожалел, что так давил на того человека, загнал его в угол.

Он знал, что его учитель превыше всего ценит правила. Старейшина Сюаньлин-цзы, вознесённый над миром, в тот день не смог вымолвить ни слова и был чрезвычайно бледен.

Тогда Ло Цзяньцин дал выход своей обиде. На мгновение ему даже пришло в голову: что бы почувствовал тот человек, вернувшись и найдя его мёртвым? раскаяние? отчаяние?

Ло Цзяньцин хотел разрушить ледяную маску, которую учитель носил сотни лет, поэтому скрывал свои травмы.

Но он не знал, что в тот момент Сюаньлин-цзы был настолько потрясён и растерян, что просто не заметил его ран.

Из слов Юйцин-цзы Ло Цзяньцин получил ответ, который искал. Когда тот человек нёс его на пик Синего тумана, он был в панике, будто вот-вот рухнет. Он потерял рассудок, умолял Юйцин-цзы спасти его, даже думал передать часть своей души, чтобы исцелить ученика.

Юйцин-цзы сказала: «За триста с лишним лет я никогда не видела младшего брата таким испуганным».

Но как только состояние Ло Цзяньцина стабилизировалось, тот человек тут же ушёл и закрылся в уединении.

Теперь Ло Цзяньцин вернулся на вершину Нефритового пика и долго молча стоял перед бамбуковым домом учителя.

Наконец он хрипло произнёс:

— Учитель. 

Из дома не последовало ответа.

Ло Цзяньцин протянул руку, чтобы войти, но золотой барьер отбросил его.

— Учитель, если ты сделал для меня так много, то почему теперь прячешься в этом доме и отказываешься встретиться со мной?

В ответ — лишь тишина.

Ло Цзяньцин не сдавался:

— Если ты не выйдешь, я буду ждать здесь на коленях.

С этими словами он опустился на колени, выпрямил спину и устремил горящий взгляд на закрытую дверь.

* * *

Палящее солнце, проливные дожди.

Для заклинателя уровня зарождения души даже десять лет на коленях не составили бы проблемы. Но Ло Цзяньцин прождал целый месяц, а дверь так и не открылась. Из-за недавних тяжёлых травм на сороковой день он внезапно потерял сознание.

Однако, придя в себя, он увидел — дверь по-прежнему закрыта, холодно отвергая его.

Тут Ло Цзяньцин вдруг рассмеялся. Пошатываясь, он поднялся и произнёс:

— Хотя ты отказываешься видеть меня, я буду ждать. У Инь, я ухожу в уединение, чтобы укрепить совершенствование. Когда я достигну уровня астральной проекции, сможешь ли ты так же отвергать меня?

В доме царила тишина.

Взгляд Ло Цзяньцина пылал, будто он видел человека за барьером. Он смотрел долго, затем резко развернулся, оставив последние слова:

— Ло Цзяньцин испытывает к У Иню не чувства ученика к учителю. Учитель… ты дорог моему сердцу.

С этими словами Ло Цзяньцин вошёл в свой бамбуковый дом и начал уединение.

Его голос ещё долго звучал на безлюдной вершине Нефритового пика, шевеля бамбуковые листья.

В одном доме бледный Сюаньлин-цзы крепко зажмурился, пытаясь успокоить сердце. В другом — Ло Цзяньцин сел в позу лотоса, начав совершенствование.

Он сформировал душу в сорок лет, на целых шестнадцать лет раньше Сюаньлин-цзы.

Когда же он достигнет уровня астральной проекции?

И что будет тогда?

Они с тем человеком всё высказали, но тот упрямо отказывался переступить черту отношений учителя и ученика. Теперь у Ло Цзяньцина оставался один путь — силой вынудить его выйти!

Когда Ло Цзяньцин собрался складывать пальцы в печати, чтобы восстановить духовные силы, с полки упала толстая книга. Он замер, а затем притянул её к себе ладонью и увидел название: «Путь к бессмертию. Том 2»!

http://bllate.org/book/13069/1154801