× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Give me a hug / Обними меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.3 Пианино

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы предотвратить контакт раны с водой, Лян Сунянь практически не отпускал его от себя весь день.

К счастью, пар у него сегодня было немного: одна пара утром, свободный день после обеда и одна профильная элективка* вечером в семь.

П.п.: профильный элективный курс, то есть аналог спецкурса по выбору, связанного с основной специальностью студента.

В 20:40 после пары студенты начали расходиться.

Се Цзяжань получил сообщение от Сюй Сяоюэ в групповом чате: преподаватель внезапно задал на завтра эскизный портрет.

Бумага для набросков в общежитии закончилась, и по пути назад они зашли в корпус искусств — как раз по дороге.

Проходя мимо музыкального класса, они заметили, что одна из ламп на последнем ряду все еще горит. Дверь была не заперта — возможно, кто-то забыл выключить свет.

Осмотревшись и не найдя никого поблизости, Се Цзяжань решил зайти и выключить свет.

— Здесь есть пианино? — удивился Лян Сунянь, заглянув внутрь.

— Это класс вокала, не художественный, — пояснил Се Цзяжань, уловив нотку интереса в его голосе. — Ты умеешь играть?

Лян Сунянь кивнул:

— Немного учился, но уже давно не практиковался.

Рука Се Цзяжаня, потянувшаяся к выключателю, замерла. Он взглянул на пианино, а затем тихо спросил:

— Хочешь сыграть?

Перед инструментом как раз было два стула. Они сели рядом.

— Заказывай, что хочешь послушать? — скомандовал Лян Сунянь и открыл крышку.

Се Цзяжань плохо разбирался в фортепианных произведениях.

— Я даже не знаю, какие бывают.

— Ты наверняка слышал, просто не запомнил названия, — затем Лян Сунянь одной рукой сыграл короткую мелодию и спросил: — Ну как? Знакомо?

Се Цзяжань неуверенно кивнул.

Действительно знакомо, но название все равно не вспомнилось.

Лян Сунянь рассмеялся и положил обе руки на клавиши.

Его пальцы, контрастируя с черно-белыми клавишами, казались изящными бабочками, порхающими в луче незримого света.

Если бы можно было разделить этот момент на кадры — каждый был бы завораживающе прекрасен.

Се Цзяжань впервые осознал, что мелодия может быть настолько прекрасной, что обретает форму и цвет.

Волшебное сочетание, наполнившее весь класс.

Он понимал, что дело не в мелодии. Если бы причина состояла из десяти частей, то сама музыка занимала бы лишь одну — остальные девять принадлежали тому, кто ее исполнял.

Потому что играл Лян Сунянь.

— Ну как, понравилось?

Музыка уже стихла, Лян Сунянь положил руки на клавиши, в голосе звучала ленивая гордость.

Се Цзяжань кивнул:

— Очень.

Лян Сунянь прищурился:

— Но я же ошибся в нескольких нотах.

Се Цзяжань не сдавался:

— Все равно прекрасно. — Помолчав полсекунды, он добавил с предельной серьезностью: — Лучше всех фортепианных произведений, что я слышал.

— Да я шучу, какой же ты доверчивый! — рассмеялся Лян Сунянь. — Это «Баллада для Аделины». Мамина любимая. Говорит, в студенчестве папа именно ее сыграл, чтобы ее покорить. Потом выяснилось, что он выучил ее наспех и больше ничего играть не умел. Чуть не убила его.

П.п.: «Баллада для Аделины» (фр. Ballade pour Adeline) — это фортепианная пьеса, написанная французским композитором Полем де Сенневилем в 1976 году.

Се Цзяжань спросил:

— Так она тебя научила, чтобы исправить ошибку прошлого?

Лян Сунянь пожал плечами:

— Возможно, отчасти. Но сколько бы я ни выучил, когда они хотят послушать — просят именно эту. И все равно ворчат, что мешаю.

Се Цзяжань улыбнулся.

Лян Сунянь же едва сдерживал улыбку, изображая обиду:

— Купили пианино, заставляют заниматься, но как начинаю — сразу «слишком громко». Даже обсуждали, как сделать его беззвучным, чтобы я «тренировался в тишине».

Это уже походило на издевательство над сыном.

В голове Се Цзяжаня возник образ Лян Суняня, растерянно уставившегося на немое пианино. Уголки его глаз мягко приподнялись.

— Они же шутили, да? — Се Цзяжань повернулся к нему, и даже холодноватый от природы голос звучал тепло: — Ты совсем не раздражаешь.

Лян Сунянь снова увидел звезды в глазах этого прекрасного создания. Некоторое время просто любовался, а затем нарочито серьезно спросил:

— Правда?

— Угу, правда.

Се Цзяжань опустил взгляд, нажал на белую клавишу — и раздался звонкий высокий звук.

— Ты замечательный. Как можно тебя не любить?

Рука Лян Суняня замерла над клавишами.

Он смотрел на профиль Се Цзяжаня, столь совершенный, что даже тусклый свет окутывал его сиянием.

— И ты тоже? — неожиданно спросил он.

Се Цзяжань поднял на него глаза.

Когда их взгляды встретились, Лян Сунянь почувствовал, будто кого-то легонько кольнул его в грудь.

Очнувшись, он с удивлением осознал, что, должно быть, совсем спятил, раз задал такой бестактный и неудобный вопрос.

Поэтому, не дожидаясь ответа, поспешно сменил тему:

— Хочешь попробовать?

Се Цзяжань, уже готовый кивнуть, растерялся:

— Попробовать что?..

Лян Сунянь выразительно провел пальцами по крышке пианино, избегая смотреть на него.

— Но я не умею.

— Ничего, маленький Лян научит тебя за секунду!

С этими словами Лян Сунянь подвинул свой стул вплотную к Се Цзяжаню. Левой рукой обнял его сзади, в позе, напоминающей объятие, и положил свои ладони поверх его рук.

Тепло тыльной стороны его рук слилось с теплом ладоней Лян Суняня, так же, как тепло его спины — с теплом груди другого.

Се Цзяжань услышал, как его сердце начало биться все быстрее.

Частое дрожание ресниц также наверняка выдавало его волнение.

Впервые он испытывал такую панику, ломая голову над тем, как скрыть этот громкий стук сердца от Лян Суняня.

Неопытные руки под руководством умелых летали по клавишам.

Это было удивительное чувство — будто играл он, но в то же время и не он, но мелодия действительно лилась из-под его пальцев… из-под их пальцев.

В этот момент он словно стал марионеткой Лян Суняня.

Тот легко управлял его движениями, его пульсом, его невысказанными мыслями.

Ноты, переплетенные со светом, заполняли помещение, окутывая их волшебством…

Он играл на пианино, а Лян Сунянь играл на его сердце.

*Бум*

Неожиданно послышался глухой звук.

Се Цзяжань резко нажал на клавиши, сжал пальцы и, прежде чем Лян Сунянь успел среагировать, развернулся, ухватился за его одежду на груди и уткнулся лицом в его плечо.

— Что случилось?

Ладонь легла между лопаток. Лян Сунянь после краткого замешательства мягко обнял его, успокаивающе похлопывая по спине.

Се Цзяжань закрыл глаза, посильнее зажмурившись.

Его приглушенный голос прозвучал жалобно и по-детски:

— Братец… мне нехорошо...

http://bllate.org/book/13070/1155072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35.1 Отель»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Give me a hug / Обними меня [❤️] [Завершено✅] / Глава 35.1 Отель

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода