× Уважаемый пользователи, StreamPay СБП QR вернулся. Продолжаем работу с оплатой ЕС, Балканы, США

Готовый перевод Kiss The Stranger / Поцелуй незнакомца [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошли часы, прежде чем собрание, наконец, завершилось. Как только наследный принц поднялся со своего места и все получили возможность уйти, я был совершенно измотан. Стюарт казался таким же выжатым; он вздохнул, прежде чем помочь мне подняться.

— Давай уже уйдём. Я так устал, — пробормотав это слабым голосом, он усадил меня в инвалидное кресло. Мои глаза опухли от слёз, и мне с трудом удавалось моргать, когда я сел. Стюарт тут же начал катить кресло вперёд. Мы уже почти вышли из зала, как вдруг кто-то окликнул нас сзади.

— Господин, подождите минутку.

Стюарт остановился и тяжело вздохнул. Его голос раздался сверху:

— Да, лорд Закрия?

Вскоре послышались шаги. К тому времени все, кто был в зале, уже ушли, так что остались только мы трое. В воздухе повис сладкий, но незнакомый аромат, от которого у меня по спине пробежал холод. Шаги замерли недалеко, за ними последовала напряжённая тишина. Осторожно взглянув, я увидел, как Закрия поворачивается к Стюарту и говорит:

— Уже поздно — какие у вас планы? Не хотите присоединиться ко мне на чашку чая и беседу?

Украв взгляд вверх, я заметил, как Стюарт улыбается в ответ:

— Я польщён, лорд Закрия, но я совершенно измотан после пребывания в непривычном месте. Я бы хотел удалиться и отдохнуть.

Закрия нахмурился, затем сделал новое предложение:

— Это досадно. Как насчёт того, чтобы я зашёл к вам в комнату завтра в полдень?

Он явно хотел обсудить что-то важное. Мужской тон стал настойчивее, чем вызвал ещё одну вежливую улыбку у Стюарта, который ответил, что польщён. Тем не менее он отказал Закрии.

— Днём я предпочитаю сосредоточиться на исследованиях. Надеюсь, вы поймёте.

Закрия помолчал, прежде чем снова заговорить:

— Вы же не избегаете меня, не так ли?

— Нет, конечно, нет, — Стюарт быстро взмахнул руками, отрицая. — Просто наследный принц поручил мне исследовательскую задачу, так что у меня действительно нет свободного времени. Вы же понимаете.

При этих словах глаза Закрии сузились, как у змеи. Оглядевшись, он понизил голос:

— Не поймите меня неправильно. Я лишь хочу знать, как поживает Его Высочество, ради страны и королевской семьи.

— Да, конечно. Все прекрасно осведомлены о вашей преданности, лорд Закрия.

Стюарт продолжил гладко:

— Но процесс ещё только начался, так что мне нечего вам рассказать. Даже если бы вы пришли в мою комнату, я бы не смог сказать ничего нового. Честно. Как вы знаете, я недавно в королевском дворце, и у меня было мало возможностей видеть Его Высочество. Я всё ещё оцениваю состояние кронпринца, так что пока мне нечем поделиться.

Даже, с моей точки зрения, он казался искренним. Закрия какое-то время смотрел на него, затем расслабил выражение лица.

— Понятно. В таком случае нет смысла настаивать. Жаль, конечно — я думал, это могло бы помочь Его Высочеству.

— Не беспокойтесь. Уверен, Его Высочество уже осведомлён о вашей преданности, лорд Закрия.

— Да, — всё ещё улыбаясь, Закрия пробормотал, словно разговаривая сам с собой:

— В этом-то и проблема — он знает об этом слишком хорошо.

Он произнёс это тихо, затем добавил небрежно:

— Ну, продолжайте в том же духе. Если вам что-то понадобится от меня, просто скажите. В конце концов, у меня такое же телосложение, как у Его Высочества.

— Да, спасибо. Приятного вам отдыха.

С этими словами Стюарт повёз меня дальше. Я почти чувствовал, как взгляд Закрии следует за нами, но не осмелился оглянуться. Стюарт молчал, пока мы шли по коридору, и только когда мы достигли нашей комнаты, он смог выдохнуть.

— Властные игры сильных мира сего — настоящая головная боль. — Хмыкнул Стюарт.

— Ты хорошо справился, Стюарт…

Я поблагодарил его тихим словом, но он покачал головой:

— Нет, Йохан, это ты прошёл через многое. Должно быть, это было изнурительно, но ты держался.

— Да…

Как только я ответил, слёзы снова навернулись на глаза. Я закусил нижнюю губу, пытаясь сдержаться, но капли уже падали на мои руки. Стюарт коротко вздохнул.

— Йохан… Ха.

Он, казалось, не находил слов; через мгновение мужчина отвернулся, чтобы достать носовой платок. Встав на одно колено передо мной, пока я всхлипывал, Стюарт сказал:

— Йохан, возможно, сейчас не лучшее время для этого, но мы не можем продолжать так. Оставаться во дворце слишком опасно. Здесь ты как кролик в клетке, полной хищников. Если кто-то узнает, что ты омега, кто знает, как измениться ситуация? Я понимаю, что ты чувствуешь, но думаю, тебе лучше вернуться в гостиницу и ждать там.

Он ненадолго заколебался, почесав голову.

— Я сам вернулся недавно, поэтому не могу отвезти тебя прямо сейчас. Но я всё устрою как можно скорее. А пока постарайся оставаться в моей комнате и не бродить по дворцу. Хорошо?

Я вытер слёзы платком, который он мне дал, затем осторожно спросил:

— Может ли наследный принц… Действительно быть Камаром? Или это просто кто-то похожий на него? — мне было трудно говорить сквозь рыдания. Переведя дух, я продолжил:

— Камар никогда бы так не сказал.

— Да, Йохан, это кто-то другой. Без сомнений.

Стюарт сказал это твёрдо, но у меня оставалось ощущение, что он лжёт. Когда я посмотрел на него, мужчина замешкался, затем отвёл взгляд и пробормотал:

— У меня есть подозрения…

Он замолчал на мгновение, затем продолжил:

— Я наводил справки из любопытства, но информация о наследном принце засекречена. Однако, собрав обрывки услышанного… Похоже, наследный принц не появлялся на публике больше полугода. Если сопоставить временные рамки, всё сходится слишком уж подозрительно.

— Ты имеешь в виду время, которое Камар и я провели вместе?

Когда я тревожно спросил, Стюарт кивнул.

— И затем, после того как Камар ушёл, наследный принц Асгайл появился во дворце.

Каковы шансы на такое идеальное совпадение? Мне всё ещё хотелось отрицать это. Я думал, Стюарт настаивает на обратном по той же причине.

Я не хочу в это верить.

Вспомнив пронзительные фиолетовые глаза Асгайла, я почувствовал, как по спине пробежал холод. Мои руки, лежащие на коленях, сжались в кулаки.

— Если… Камар действительно вернул свои воспоминания, — выдавил я с трудом, — то почему не узнаёт меня? Или… Он просто притворяется?

Если Камар действительно бросил меня…

— Он не притворяется.

Слёзы снова навернулись на глаза, когда Стюарт произнёс это.

— Иногда такое случается, я слышал. Когда возвращаешь воспоминания, забываешь то, что происходило в период их потери. Так что, если наследный принц и Камар — один и тот же человек, он встретил тебя, будучи без памяти… Но, восстановив воспоминания, забыл всё из того периода…

Он безжалостно напомнил мне о реальности, которую я не мог выговорить вслух. Рыдание вырвалось из моего горла, и я разрыдался.

— Есть ли… Хоть малейший шанс, что он снова вспомнит меня?

— Йохан…

Стюарт протянул руку, но моё зрение так быстро затуманилось, что я не видел лица напротив. Мои губы дрожали, когда я едва смог выговорить.

— Йохан, — снова позвали меня.

— Камар… Навсегда забудет меня? — Я отчаянно посмотрел на него.

«Я люблю тебя». Низкий, нежный голос звучал в моей голове так же ясно, как и раньше. Неужели Камар больше никогда не скажет мне этих слов?

«Я люблю тебя, я хочу быть с тобой. Навсегда». Взгляни на меня снова. Заговори со мной. Обними меня.

«Йохан. Мне всё равно, что ты омега. Неважно, кто ты. Йохан, я люблю тебя».

Камар, ты правда забыл меня?

«Я люблю тебя». Как он мог не помнить вообще ничего?

— Угх… — не в силах сдержаться, я закрыл лицо руками и зарыдал.

                                                                                ***

Какое-то время всё проходило тихо, без происшествий. Казалось, Стюарт поставил себе задачу как следует кормить меня, заказывая еду и следя, чтобы я ел. В результате моё здоровье улучшилось, хотя мне всё ещё запрещалось выходить из комнаты.

— Просто продержись ещё месяц.

Стюарт напоминал мне об этом при каждой возможности. Попав во дворец, можно было покинуть его только раз в месяц. План Стюарта состоял в том, чтобы вывести меня в следующий раз. Это было душно, но до тех пор всё, что я мог — это смотреть в окно и пытаться успокоить своё беспокойное сердце. Так, дни проходили в скуке, пока однажды…

Я внезапно проснулся в полной тишине. Попытался снова закрыть глаза и уснуть, но разум был слишком бдителен. Осторожно встал с кровати и тихо направился к двери.

http://bllate.org/book/13072/1155249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода