× Уважаемый пользователи, снова доступен СБП (DigitalPay) от 100 рублей

Готовый перевод Kiss The Stranger / Поцелуй незнакомца [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стюарт спал на длинном диване в углу лаборатории. Мужчина едва снял свою одежду и, казалось, отключился, как только лёг. Мы думали о второй кровати, но это казалось невозможным, и Стюарт был против моего сна на диване. Причина была проста — это отвлекало бы, если бы я спал рядом, пока Стюарт работал. Логика была здравой, но каждый раз, видя друга таким, я чувствовал укол вины. Единственным вариантом было дождаться следующей возможности уйти.

«Прости», — я беззвучно извинился, затем взял тонкое одеяло с моей кровати и укрыл мужчину. После аккуратно снял очки, всё ещё бывшие на его носу, и положил их на стол. Вид Стюарта крепко спящим заставил меня невольно улыбнуться.

Взглянув на часы, я заметил, что было далеко за полночь. Я стоял в оцепенении, моргая. За окном тёмно-синее небо было усыпано звёздами — совсем как в пустыне... Тихонько вздохнул, и в этот момент Рикал внезапно запрыгнул на подоконник и выпрыгнул, прежде чем я успел его схватить.

— Ри!

Чуть не закричал я, но вовремя прикрыл рот рукой. Кот уже исчез из виду. Растерянный, я забеспокоился. Медлить было нельзя. Если потеряю Рикала навсегда, я не думаю, что смогу продолжать.

— Я скоро вернусь... — беззвучно пообещал спящему Стюарту, затем поспешил к двери. Она скрипнула, но мужчина не шевельнулся. Я оглянулся, чтобы убедиться, что он всё ещё спит, затем вышел, тихо закрыл за собой дверь и поспешил прочь.

— Хах…

Запомнив, где находится наша комната, я двинулся по коридору. Как и ожидалось, вокруг не было ни души; в такой час все, вероятно, крепко спали. Моё сердце начало бешено биться — это был первый раз, когда я вышел из комнаты с того дня.

Мне просто нужно найти Рикала. Тогда я сразу вернусь. Вряд ли кто-то ещё будет бодрствовать так поздно. Нервно озираясь, я почувствовал прохладу в воздухе, которая помогла прояснить мысли. С тех пор как я прибыл в Аль-Ад, я почти не выходил на улицу и думал, что просто останусь в лаборатории. Но прошло уже больше недели в заточении. Впервые за долгое время вдохнув ночной воздух, я почувствовал, как грудь освободилась.

Потому что тогда со мной был Камар. Нос снова защемило, и я быстро тряхнул головой. Мне нужно найти Рикала, и быстро.

Я быстро пошёл в направлении, куда скрылся кот, и вдруг, вместе с тоской, уловил слабый сладкий аромат. Может быть, это потому, что я думал о Камаре. Иногда мне чудился этот запах, и я пытался отмахнуться от него. Но чем дальше я шёл, тем сильнее становился аромат, пока я не осознал, что что-то не так.

Неужели… Не может быть.

Я почти слышал, как стучит моё сердце. Пульс отдавался в висках, во рту пересохло. Может быть, мне нужно бежать. Но мои ноги, будто сами по себе, продолжали идти на запах. Не в силах остановиться, я ускорил шаг и вскоре уже бежал, пока аромат не затуманил разум.

Вскоре передо мной открылся роскошный сад, и порыв прохладного ветра донёс ещё более густой шлейф аромата. И вдруг я замер на месте.

Камар.

Нет, это был наследный принц Асгайл.

Моё сердце, казалось, билось где-то далеко-далеко. Пульс стучал в висках, во рту пересохло. В голове звенели тревожные звоночки, но ноги, которые принесли меня сюда, теперь отказывались двигаться. Приторная сладость, наполнявшая мои ноздри, затуманила разум. Колени подкашивались, зрение расплывалось, но я не мог оторвать глаз от кронпринца. Длинный коридор с арочными колоннами, открытый со всех сторон, позволял одним взглядом охватить ухоженный сад. Мужчина стоял среди зелени, а я прижался к одной из колонн, наблюдая. 

Почему он здесь в такой час?

Сердце бешено колотилось от смеси тревоги и волнения. Я поморгал, пытаясь прояснить затуманивающееся зрение. Сколько времени прошло с нашей последней встречи? Неделя? Десять дней? Месяц? Даже в самых смелых фантазиях я не ожидал столкнуться с ним так внезапно. Затаив дыхание, я замер, впиваясь взглядом в мужественный профиль. 

Человек стоял неподвижно, будто застывший. Лишь короткие чёрные волосы шевелились на ветру, всё остальное — абсолютно статично, взгляд устремлён вдаль. Такое выражение лица я никогда раньше не видел. 

Разве Камар когда-либо выглядел так потерянно?

Точно нет. Рядом со мной он проявлял всю гамму эмоций — но никогда не был таким пустым. Трудно поверить, что человек может выглядеть настолько опустошённым. Красивые черты, освещённые лунным светом, казались высеченными из камня, что лишь подчёркивало отсутствие эмоций. Не будь этого густого дурманящего аромата, я мог бы принять кронпринца за идеальную статую. И не усомнился бы. 

Высокий, с руками в карманах брюк, в элегантном чёрном костюме вместо традиционной одежды — таким я увидел его впервые во дворце, с теми же ледяными фиолетовыми глазами, что смотрели сквозь меня. Мороз пробежал по спине. По всему телу вспыхнула едва зажившая боль. Мужчина ещё не заметил меня. Если я хотел бежать — сейчас был последний шанс. 

Мне нужно уйти... Но взгляд не отрывался. Мышцы не слушались. Эта пустота в застывшем взоре не отпускала. 

О чём ты думаешь? 

Я молча наблюдал. Несколько метров между нами ощущались как расстояние от Земли до Луны. Такого разрыва с Камаром я никогда не чувствовал — будто в груди зияла дыра. 

Если он просто похож на Камара... 

При этой мысли зрение снова поплыло — теперь от слёз. Облегчение и разочарование нахлынули одновременно. И тогда Камар...

Где ты? 

Колени внезапно подкосились. Я пошатнулся, нога соскользнула, и с тихим вскриком я ударился о колонну. Даже этот едва слышный звук не ускользнул от мужчины. Он мгновенно повернул голову — наши взгляды встретились. По спине пробежал холод. Сердце замерло, затем заколотилось с удвоенной силой. Я инстинктивно отпрянул, но Камар нахмурился и приказал: 

— Стоять. 

Низкий голос, холоднее ночного пустынного ветра, сковал меня на месте. Бежать было невозможно, я лишь сильнее прижался к колонне, дрожа от страха, пока он приближался шаг за шагом. Сладкий, ностальгический аромат обрушился на меня как наказание. Во рту пересохло, я безуспешно пытался сглотнуть. Внезапно меня осенило: я забыл принять лекарство. Запертый в лаборатории Стюарта, я не имел возможности. Вспомнив это, я словно провалился во тьму. Фразы тех мужчин, слова самого принца — всё всплыло в памяти. 

Если сейчас узнают, что я омега... 

В мыслях мелькнуло лицо Стюарта, но Асгайл заговорил: 

— Кто ты? Что здесь делаешь? 

В этом тихом голосе не было ни капли эмоций: ни отвращения, ни гнева, лишь сухой вопрос. Я растерялся. Неужели феромоны кронпринца настолько сильны, что он не чувствует моего запаха? 

Я тревожно поднял глаза и встретился взглядом с внимательными фиолетовыми очами. Которые оказались гораздо ближе, чем я думал. Близко настолько, что скрыть свой аромат было невозможно. 

«Омега в течке, валяющаяся с обезьяной» — те слова накрыли меня ужасом. Камар никогда бы так не сказал. 

Но если это наследный принц Асгайл? 

Я испуганно посмотрел на него, но реакции не последовало. Его равнодушие сбивало с толку. Кронпринц лишь изучал меня, слегка нахмурившись. Прежде чем я собрался с мыслями, принц неожиданно смягчился и заговорил первым: 

— Понятно. Наджима упоминала, что пригласила подругу детства... Это ты? 

Наджима? Незнакомое женское имя кольнуло холодком. Но мужчина продолжил с неожиданной добротой: 

— Тебе не следует бродить здесь в такой час. Разве Наджима не предупреждала? Женщине опасно одной гулять ночью, а если очень нужно, хотя бы возьми сопровождение. 

Я растерянно моргал. Поводов для шока хватало: он не узнал меня вблизи, принял за женщину и вдобавок говорил так тепло. Но главный удар ждал впереди — Асгайл улыбнулся. 

В тот миг пространство исказилось. За несколько секунд мир перевернулся — и передо мной внезапно оказался Камар. Сердце рвалось из груди. Я мечтал обнять любимого, сказать, как скучал — но не мог пошевелиться. Лишь беспомощно моргал, пока зрение снова заволакивало слезами. 

Ах... Будь это Камар, он бы уже вытирал мои слёзы. 

Едва подумав это, я увидел, как мужчина поднимает руку. Из-за слёз я не различал выражения его лица — лишь смутно заметил медленное движение. 

Обнимет? Скажет, что всё хорошо?

http://bllate.org/book/13072/1155250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода