× Уважаемый пользователи, StreamPay СБП QR вернулся. Продолжаем работу с оплатой ЕС, Балканы, США

Готовый перевод Kiss The Stranger / Поцелуй незнакомца [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я покорно ответил, но голос прервался, а Стюарт наклонился, пристально изучая моё лицо. Не понимая, чего он ждёт, я просто моргнул. Тишина повисла тяжёлой пеленой. Хотелось отвести взгляд, но это далось нелегко. Он, наверное, заметил мой дискомфорт, но продолжал вглядываться, будто искал что-то ещё. Почему бы просто не сказать? 

— Йохан. 

Я вздрогнул от его тихого голоса и выпалил: 

— Да? 

— Сошёл бы я с ума, если бы предложил проверить эту теорию? — спокойно произнёс Стюарт.

— Что?! 

На этот раз я почти взвизгнул. Растерявшись, я заморгал, ум пуст. Его выражение было смертельно серьёзным, и мне почудилось, что Стюарт набросится при малейшем кивке. 

Внезапно всплыли воспоминания, которые я пытался забыть: мощные руки, прижимающие меня, тело, скованное так крепко, что невозможно пошевелиться. Я сглотнул, моё сердце бешено колотилось. Всё тряслось так сильно, что я не мог сдвинуться с дивана. Мир начал белеть перед глазами, как вдруг раздался кошачий крик — это был Рикал. 

Напряжение разом спало. Кот, проснувшись, мяукнул и потёрся головой о мою ногу. Я воспользовался этим, чтобы прервать зрительный контакт, быстро наклонившись к нему. Когда я поднялся, лицо Стюарта уже вернулось к обычному выражению, слава богу. 

— Похоже, Рикал уже проснулся, — сказал он. — Кажется, он голоден. 

Он провёл пальцем по голове кота, встал и улыбнулся. 

— Не волнуйся. Я не из тех доминантных альф, что теряют рассудок. 

— Т-точно. 

Я машинально согласился — и тут же осознал странность его слов. Но размышлять было некогда, Стюарт продолжил: 

— Найти доминантную омегу — задача непростая, ведь она раскрывается только сама. Если бы ты мог контролировать свои феромоны, стало бы гораздо легче.

Затем он небрежно пожал плечами. 

— Но, конечно, ты же не доминантная омега. 

— Да-да, конечно. 

Я закивал, а он улыбнулся и направился к столу. Усевшись, он потянулся и взялся за работу. Не желая мешать, я на цыпочках подошёл к шкафу, достал корм Рикалу и наполнил миску. Пока кот ел, я налил воды в блюдце, затем принялся прибирать диван, где спал Стюарт. Оглянувшись, я увидел, что друг, как обычно, погружён в работу. 

Я тихо вздохнул с облегчением. Внезапно мысли стали пустыми. Я застыл, уставившись вдаль. Прошло меньше двух часов с момента встречи с кронпринцем Асгайлом, но это уже казалось сном. 

«Йохан». «Я люблю тебя». Зрение поплыло, и я резко тряхнул головой. Пытаясь отвлечься, я занялся делами, но воспоминания цеплялись за тот сладкий аромат, который не мог забыть. 

                                                                             ***

Стюарт вставал рано утром. Обычно в такое время его не застать бодрствующим, поэтому, выйдя из комнаты, я удивился, увидев друга уже на ногах. Взглянув на часы, я спросил: 

— Стюарт, что-то случилось? 

— А, Йохан. Извини, я тебя разбудил? 

Он суетился, извиняясь на ходу. Озадаченный, я переспросил: 

— В чём дело? Могу я помочь? 

Друг, наконец, остановился, посмотрел на меня и сказал: 

— Ничего серьёзного. Сегодня плановый осмотр кронпринца, но я, кажется, потерял записи о нём. 

При упоминании кронпринца сердце ёкнуло, но раздумывать было некогда. У Стюарта была привычка записывать мысли на клочках бумаги, которые потом валялись по всему столу. Если они не перед глазами, он перерывает всё в поисках. 

Я старался не трогать его стол, чтобы не мешать работе, но когда он что-то терял, помогал искать. Сегодня не исключение. Пока я обыскивал каждый угол, он вдруг спросил: 

— Йохан, ты случайно не избавился от бумаг во время уборки?

— Точно нет. Я не трогаю исписанные листы. 

Если находил бумаги на полу, клал их на стол — возможно, они смешались с другими записями. Но Стюарт покачал головой. 

— Я уже проверил. Их там нет. Чёрт, время уходит. 

Он схватился за волосы, выглядел напряжённым. Затем внезапно прояснилось лицо, и он опустил руки. 

— Ну, ничего не поделаешь. 

Настолько резкая перемена заставила меня моргнуть. Будто ничего не произошло, Стюарт взялся за ручку тележки и обернулся с ухмылкой. 

— Пойду на осмотр. Оставайся здесь, Йохан. 

— Стюарт, ты уверен, что всё в порядке? 

Я окликнул друга, когда он уже уходил. Но мне бросили через плечо: 

— Не переживай. Поищу ещё позже. Раз потеряно, ничего не поделаешь, да? 

Стюарт вышел, а я застыл, ошеломлённый его беспечностью. 

Неужели его это действительно не беспокоит?

Беспокоясь и не зная, что делать, я решил прибраться в лаборатории, которая была в полном беспорядке. Может, найду ту записку в процессе…

 

                                                                                  ***

Не спеша, я наводил порядок. Рикал подошёл, мурлыкая, и я взял его на руки, продолжая уборку.  В открытое окно доносились звуки смены караула. Взгляд скользнул на календарь рядом с часами. 

Я не видел Асгайла с той ночи. Неудивительно, ведь я редко покидал лабораторию, а если и выходил, то лишь на короткую прогулку со Стюартом в уединённом месте, подальше от глаз. Затем сразу возвращались. 

Тем временем дни шли, и приближалась дата, которую Стюарт мне обещал. Осталось дней десять — и я уеду отсюда, вернувшись в гостиницу. 

Видимо, кронпринца я больше не увижу… Я задумался, уставившись в пустоту. Честно, уезжать не хотелось. Хотелось увидеть мужчину ещё хоть раз. 

Даже если Камар действительно забыл меня навсегда. Нежеланная реальность снова ударила в голову. Вдруг раздался стук в дверь, вернув меня в настоящее. Стюарт не стал бы стучать. Наверное, слуга. 

Открыв дверь, я увидел служащую дворца с подносом еды. Она, как всегда, улыбнулась: 

— Йохан, принесла тебе обед. 

— Спасибо, Захара. 

Обычно она просто передавала поднос, но теперь заглянула за меня. Я посторонился, и девушка поставила еду на стол. В отличие от привычного сценария, она задержалась, нерешительно оглядываясь. 

— Эм… Доктора сейчас нет? 

Она спросила осторожно, и я честно ответил: 

— Сегодня у кронпринца плановый осмотр, он ушёл раньше. 

— Ах… Точно, сегодня же тот день. 

Захара кивнула, будто вспомнив, но выглядела расстроенной. Озадаченный её беспокойством, я спросил: 

— Ты что-то хотела у Стюарта? 

— Ну, вообще-то… 

Она замялась, затем, решившись, сказала: 

— Я немного поранила руку… Надеялась, он обработает. 

— Ой, как так? Сейчас помогу. 

Простая дезинфекция — не проблема. Извинившись за неудобство, я поспешил к аптечке. Захара протянула руки, и я удивился: 

— Это во время шитья? 

Девушка вздрогнула от вопроса: 

— Точно! Как догадался? 

— Ну, это же явно следы от иголок. 

Я усмехнулся, а она покраснела. 

— Я тку ковёр после свадьбы, но у меня ужасно получается. Вот, посмотри. 

Здесь я всё понял. В этом королевстве жених обычно платит большой выкуп, а невеста приносит вышитые вручную гобелены или вышивку в приданое. Богатые могли заказать их у мастеров, значит, гобелен, который я когда-то сделал, мог стать частью чьего-то приданого. 

В городе традиции отличались. Из-за богатства свадебные приготовления включали нечто большее — ковры. Многие начинали ткать их с юности, чтобы к свадьбе закончить. Но если не умел — это была мука. Конечно, за деньги можно было заказать, но это дороже гобеленов. 

Захара, видимо, была в такой ситуации. Глядя на её исколотые пальцы, я вздохнул: 

— Наверное, сложно — ткать целый ковёр. 

Я пробормотал себе под нос, но она вздрогнула и кивнула: 

— У меня совсем не получается. Стараюсь работать при любой возможности, но это не только медленно — ещё и ужасно выглядит… 

Её расстройство задело меня. Она так часто приносила мне еду, что мы стали почти знакомы. Бросать её так не хотелось. 

Всё равно скоро уеду…

— У вас во дворце есть ткацкие станки? 

— Да, — она кивнула, — многие вроде меня ткут приданое. Некоторые даже продают свои работы. Принцесса любезно выделила нам комнату для рукоделия. 

— Принцесса? 

Я спросил невольно, и Захара улыбнулась: 

— Да, леди Наджима. Вы бы видели, как она о нас заботится! А ещё она потрясающе вышивает. Мы все были в восторге, когда увидели её гобелен. Она такая изящная, полная достоинства… 

Пока Захара расписывала Наджиму, у меня защемило внутри. 

— А кто эта Наджима? — спросил я неуверенно. 

— Дочь лорда Закрии — невеста кронпринца, — сияла Захара.

Вот как. Я выдохнул почти беззвучно. Реальность ударила с новой силой. Что говорил Асгайл той ночью? Что-то про Наджиму, которая приведёт подругу? 

Вот почему он был так добр ко мне.

От этой мысли сердце сжалось. Глаза зажглись, нос защекотал. Я быстро отвернулся, делая вид, что ищу что-то. Но слёзы уже наворачивались. Даже мысль об этом перехватывала дыхание...

http://bllate.org/book/13072/1155252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода