× Уважаемый пользователи, StreamPay СБП QR вернулся. Продолжаем работу с оплатой ЕС, Балканы, США

Готовый перевод Kiss The Stranger / Поцелуй незнакомца [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Т-так… Работать и ткать ковёр одновременно, наверное, тяжело? — Голос дрогнул, но Захара не заметила. 

— Именно! Даже если бы я хотела купить, найти нужный ручной работы слишком дорого. Придётся ткать самой. Пусть дольше, зато своё. 

Я немного успокоился, но лицо скрывал. 

— Ты помолвлена? 

— Да, родители договорились давно… 

Захара ещё поболтала, уйдя только, когда её позвала другая служанка. Оставшись один, я рухнул на диван, дрожаще выдохнув. 

Слёзы снова подступили. Я закрыл лицо руками, пытаясь взять себя в руки. Вдруг — тяжёлые шаги в коридоре. Дверь распахнулась. Стюарт, запыхавшись, замер, увидев моё заплаканное лицо. 

— Что за... Йохан, ты опять плачешь? Это из-за кронпринца? 

Друг угадал так легко, что я лишь моргнул. Он резко закрыл дверь и подошёл. 

— Ладно, выкладывай. Что случилось? Что тебе сказала та служанка? 

Словно Стюарт был здесь всё время. Я удивлённо уставился на него, и даже слёзы остановились. 

— Как ты...? 

Я пробормотал, а он, как о чём-то очевидном, перевёл взгляд на нетронутый поднос. 

— Ну, ты не выходил, значит, приходила служанка с едой. Еда нетронута, ты один, в слезах. Несложно догадаться. 

А, точно. Мне стало стыдно, и я опустил взгляд. 

— Это… Ничего важного… 

Я пересказал слова Захары. При упоминании принцессы голос снова дрогнул, но я закончил. 

— … Вот и всё. 

По правде, ничего особенного. Но одно имя невесты кронпринца раздавило сердце, будто Камар отдалился ещё больше. Стюарт молча смотрел на меня, затем взял за руку и усадил на диван. Сев рядом, он серьёзно сказал: 

— Йохан, я действительно считаю, что тебе нужно уехать как можно скорее. 

— А?

Удивлённо подняв голову, я услышал, как Стюарт продолжил серьёзным тоном: 

— Ты заперся здесь, и от этого твои мысли становятся только мрачнее. Но выходить на прогулку слишком рискованно… Так что я поговорю с кронпринцем о том, чтобы перенести твой отъезд на несколько дней раньше. До него всё равно осталось всего десять дней — надеюсь, он не будет против. Я хотел предложить это сегодня, но момент был неподходящий.

Здесь меня внезапно охватило беспокойство. 

— А как результаты осмотра кронпринца? Они плохие? 

— Ох, да ладно тебе. Всё, что касается пациента, — конфиденциально, особенно если этот пациент — наследник престола. Это строго засекречено. 

Резкий ответ заставил меня покраснеть от смущения, и я извинился. Конечно, друг был прав, но тревога не отпускала. Стюарт проверял здоровье кронпринца примерно раз в неделю, а обычно осмотры не проводят так часто. К тому же меня беспокоило его исследование. 

Что именно он изучает?

Я нервничал, но так и не смог спросить его об этом за обедом. Еда не лезла в горло. В итоге, увидев, что я съел лишь половину, Стюарт цокнул языком: 

— Хотя бы доедай половину, ладно? Неудивительно, что от тебя одни кости остались. 

Я лишь пробормотал: «Прости…» После паузы друг тихо, словно про себя, добавил: 

— Говорят, кронпринцу нравятся те, кто покрепче сложён. 

— Что? — Я резко поднял голову и горько усмехнулся. — Это же неправда, да? 

— Кто знает, — Стюарт пожал плечами. 

— Какому мужчине понравится тело, в котором одни кости? 

От этих слов стало не до смеха. Но есть мне всё равно не хотелось. Я просто молча опустил голову. 

                                                                              ***

Прошло ещё несколько дней, прежде чем Стюарт получил разрешение кронпринца. Всего три дня разницы — но теперь я мог уехать раньше, чем планировалось. Друг сообщил об этом с радостной улыбкой. 

— Хорошие новости. Я волновался, но теперь могу вздохнуть спокойнее. 

— Да… 

Я выдавил улыбку. Казалось, я должен был обрадоваться, но радости не было. Не знаю, какое у меня было лицо, но Стюарт нахмурился, а значит, выражение явно выдавало мои чувства. Он протянул руку через стол и взял мою ладонь в свою. 

— Если подождать, появится ещё один шанс. Я буду следить за ситуацией здесь. Так что не расстраивайся, хорошо? 

— Хорошо… — Я попытался улыбнуться, но губы будто налились свинцом. — Спасибо, Стюарт. 

С трудом выдавив эти слова, я снова опустил голову. Неужели всё получится? Будет ли у меня ещё один шанс?

Или… Больше никогда… 

Почувствовав, как меня тянет спрятаться в бесконечных коридорах дворца, я услышал голос Стюарта: 

— … Они проводят молебен. 

— А? 

Неожиданные слова заставили меня поднять взгляд. Лицо друга было невозмутимым. Он продолжил тем же ровным тоном: 

— Будет молитва о выздоровлении короля. Обычно раз в год проводят большой обряд для процветания, куда съезжаются знатные семьи, но этот — особый. На молебне будет только королевская семья, а возглавит церемонию кронпринц. 

Сердце ёкнуло. Я уставился на него, а он усмехнулся, будто ожидал такой реакции. 

— Ты хочешь пойти, да, Йохан? 

— Да, — честно ответил я. 

— Но разве мне можно? Ты же сказал, что там будет только королевская семья… 

— Обычно — нет, — Стюарт прервал меня, даже не обратив внимания на моё разочарование. Затем добавил:

— Но наблюдать за церемонией можно. Там всё равно потребуется персонал, а мне приказали присутствовать как лечащему врачу. 

До меня начало доходить, к чему он клонит. 

— То есть… 

Увидев, как мои глаза расширились, Стюарт кивнул. 

— Ты можешь пойти со мной как ассистент. На всякий случай я уже получил разрешение кронпринца. 

— К-как… 

Сердце колотилось так сильно, что я едва мог говорить. Он продолжил спокойно: 

— Я спросил, когда запрашивал разрешение на отъезд. Сказал, что мне может понадобиться помощник. 

— И… Кронпринц согласился? 

Я сглотнул. Стюарт пожал плечами. 

— Он отпустил пару колкостей, но разрешил. 

— Колкости? Например? 

Я не мог даже представить. Стюарт охотно процитировал: 

— «Не настолько занят, чтобы отпускать ассистента, но на церемонии тебе понадобится помощник? Забавно». Хотя сам он, конечно, не смеялся, — добавил он с лёгкой усмешкой. 

Помолчав, он сменил тему. 

— В любом случае разрешение есть. Какие у него мысли — неважно. Это твой последний шанс увидеть его перед отъездом. Хочешь пойти, Йохан? 

— Да, — ответ вырвался быстрее, чем я успел подумать. Стюарт нахмурился. 

— Хоть бы секунду подумал для приличия… Ладно, я понимаю. 

Он махнул рукой, а я улыбнулся ему смущённо. Сердце, ещё недавно сжатое тоской, теперь бешено стучало. 

Я увижу его. Одна только мысль, что я снова увижу его лицо, вызывала головокружение. Раньше я не мог есть от грусти, а теперь — от волнения. 

Я увижу Камара ещё раз. 

Сложив ладони, я мысленно поблагодарил судьбу. Стюарт молча наблюдал за мной.

                                                                               ***

В день молебна дворец с самого рассвета напоминал растревоженный улей. Послушавшись совета Стюарта, я встал рано, совершил омовение и переоделся в чистую одежду. По правилам в день молебна полагалось поститься, но поскольку Стюарт был иностранцем, служанка заранее принесла нам еду. Блюда были проще и меньше обычного — скорее лёгкая трапеза, какую едят после заката во время поста — но даже это считалось проявлением вежливости, и Стюарт это понимал. 

— Давай, поешь, Йохан, — сказал он, подталкивая ко мне тарелку. 

Но я покачал головой. Стюарт был иностранцем, а я — нет. К тому же я не хотел делать ничего, что могло бы осквернить день церемонии Камара. Может, я слишком волновался, чтобы всё прошло гладко, поэтому отказался. Друг молча доел завтрак и встал. Я думал, он сразу выйдет, но Стюарт достал из шкафа аптечку и протянул мне. Когда я неуверенно взял её,  мужчина кратко объяснил: 

— Нам нужно хотя бы выглядеть соответствующим образом. Это ничего не значит, так что не переживай. 

— Пойдём, — сказал он и вышел.

Я последовал за ним из лаборатории, глубоко вдохнув. Мы шли по длинному коридору с открытыми арками, сквозь которые лился солнечный свет. Грудь сжималась от волнения — ведь скоро я снова увижу кронпринца. Я так переживал, что не мог спать несколько дней. 

Это был первый раз, когда я видел Асгайла с той ночи. С тех пор мне не удавалось даже мельком заметить его тень.  И я старался не думать о том, что, возможно, это наш последний разговор. 

Скоро.

Я тяжело выдохнул, когда мы, наконец, добрались до молельного зала. 

— Здравствуйте, доктор, — приветствовал нас служитель. 

Стюарт ответил на приветствие, и нас проводили к отведённым местам. Невозможно было не заметить замысловатые арабески, покрывавшие стены. Отведя взгляд от них, я увидел высокие белые колонны. На отполированном мраморном полу через равные промежутки лежали красные ковры — каждый как раз такого размера, чтобы один человек мог встать на колени и склониться в молитве. Наше со Стюартом место находилось рядом с двумя большими вазами, наполненными ослепительными цветами. Место располагалось близко к алтарю, но при этом оставалось в тени.

http://bllate.org/book/13072/1155253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 6.6»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Kiss The Stranger / Поцелуй незнакомца [❤️] [Завершено✅] / Глава 6.6

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода