× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Surviving In A Broken World / Выжить в разрушенном мире [❤️]: Глава 38.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«…»

Хо Чжун вытер кимчи тыльной стороной ладони и уставился на меня. Я неловко улыбнулся и отвёл взгляд.

«…Э, подождите?»

В этот момент я заметил нечто странное. Чудовище, которое, как я думал, атакует людей без разбора, остановился и не атаковал, когда увидел уязвимую позицию Хо Чжуна. Это был идеальный момент, чтобы убить его.

«Почему он не атакует? Постойте-ка… Один из них вообще не нападает!»

Чудовище, держащий мозг саранчи, просто стоял сзади и блокировал атаки, но сам не нападал на людей.

«А? Он не использует силу?»

Чудовища не использовали полную силу не только с Хо Чжуном, и с другими. До сих пор они убивали или наносили смертельные ранения только мужчинам и женщинам, а общим признаком тех, кого они не атаковали, было…

«Неужели…»

В этот момент мне вспомнился сон, который приснился мне в кабинете физики. Человекообразные чудовища, которые, казалось, слушали приказы Ким Чжэёна.

Неужели, неужели, неужели... Если Ким Чжэён обрёл способность управлять этим чудовищем... Тогда причина, по которой он не убивает парней моего возраста...

Неужели это из-за меня?

Мне нужно было ещё немного убедиться. Я взял другую ложку, лежавшую на столе, и быстро подошёл к чудовищу. Когда я слегка приблизил лицо к чудовищу, что собиралось напасть на Пробуждённого человека средних лет, оно вздрогнуло и ослабило свою силу. Я взмахнул ложкой и отбил копьё чудовища. Моё тело с грохотом упало назад. Но, исходя из моего предыдущего опыта, когда я чуть не погиб от рук человекообразного чудовища, я понял, что и это чудовище не использует всю свою силу.

«И правда… не убивает».

От мысли, что их мог послать Ким Чжэён, моё сердце забилось чаще. Если я пойду за этими чудовищами, то, возможно, смогу встретить Ким Чжэёна. Я решил попробовать заговорить с ними. Вскочив, я подошёл к чудовищу, и оно снова остановилось.

— Поче-му не уби-ва-ешь? — спросил я, широко размахивая руками и ногами. Монстр просто стоял и смотрел на меня. Воспользовавшись моментом, Пробуждённые отступили, чтобы отдышаться.

— Кто, кто тебя послал?

#^$*;@$%^…?

— Кого ты ищешь? Кого ищешь?

$%^$%.

— Чёрт, что ты говоришь? Я не понимаю.

В мире чудовищ, похоже, нет такого понятия, как язык тела. Они без всяких действий бормотали на незнакомом мне языке, из-за чего разговор не удавался. Пробуждённые смотрели на меня, как на сумасшедшего, пока я пытался поговорить с чудовищем. Я не сдавался и начал энергично жестикулировать.

— Просто отведи меня! От-ве-ди ме-ня!

Я указал пальцем на чудовище, затем дважды хлопнул себя по груди и показал, что бегу. Чудовища обменялись взглядами. Кажется, они что-то поняли.

— Эй, кто-нибудь, остановите этого сумасшедшего… — пробормотал Хо Чжун, запихивая людям в рот восстанавливающие лекарства.

Сумасшедший или нет, важно было то, что эти чудовища были готовы разговаривать со мной. Я сделал ещё один шаг вперёд, желая объяснить им о Ким Чжэёне.

И здесь я услышал шум со стороны эскалатора и лестницы.

— Чёрт! Ынхо-кун в опасности!

— Спасайте Ынхо-куна!

— Спасайте!

Лишь три отаку привели с собой сотню Пробуждённых, которые быстро приближались. Это была смешанная толпа, от стариков с горбатыми спинами до детей, похожих на первоклассников.

— Ааа! Мой помощник! Без него я пропал!

Бородатый дядя бежал с бензопилой в руках. Отаку, похоже, точно понял мои намерения, но сейчас ситуация изменилась! Я почти достиг соглашения с монстрами, и вот незадача!..

— Подождите!..

Я встал перед чудовищем и замахал руками, но Пробуждённые, которые в мгновение ока окружили чудовища, не дали мне никакого шанса.

Атаки не действовали, но, окружённое множеством людей, чудовище не могло никуда уйти и оказалось зажатым между людьми. Я был оттеснён назад толпой Пробуждённых.

— Этот малец… Ладно, неважно.

Если бы я не колебался и атаковал, я мог бы выбраться, но монстр вёл себя нерешительно.

Я направился к другому чудовищу, держащему в руках мозг саранчи. На этом пути я получил несколько ударов от взволнованных людей, но упорно продолжал продвигаться вперёд. Мне показалось, что взгляд чудовища, расправляющего крылья, чтобы отступить, был прикован на мне. Я протянул к нему руку.

«Ещё чуть-чуть!»

Чудовище, держа в одной руке мозг саранчи, а в другой копьё, решительно бросил копьё на землю и протянул ко мне руку. На руку чудовища обрушились атаки Пробуждённых, но они не могли повредить его тело, состоящее из жидкости, и прошли мимо.

В конце концов, его рука схватила меня за запястье. Я поднялся в воздух, и все взгляды присутствующих людей устремились на меня.

— Ынхо-кун!

— Ынхо-куун!

— Ынхо-куууун!

Трое отаку издалека закричали в унисон. Они, казалось, находились впереди в самом начале, но сейчас наблюдали за ситуацией сзади. Если они не собирались участвовать в атаке, могли бы хотя бы снять свои навыки…

Монстр взмахнул своими огромными крыльями. Похоже, он собирался унести меня. Зачем ему этот кусок мозга? Почему он бросил оружие и взял мозг? Мне было интересно, но я решил, что узнаю это, когда встречусь с Ким Чжэёном.

Я оттолкнул ногами людей, которые пытались схватить меня за ноги, и взлетел в небо вместе с чудовищем.

Хотя я болтался, и плечо болело, на душе было спокойно. Я должен был сказать Ким Чжэ Ёну, что не оставил его, а попал в ловушку. Если те, кто остался в школьной столовой, живы-здоровы, я всех их уничтожу, и на этот раз мы с ним точно отправимся в загородный дом в Канвондо. От мысли о том, как Ким Чжэён будет прижиматься своим красивым лицом, я невольно улыбнулся.

«!..»

В этот момент с крыши соседнего здания кто-то прыгнул. Он подпрыгнул с невероятной силой, почти взлетев в воздух, и замахнулся металлической трубой. Голова и тело чудовища в одно мгновение разлетелись в разные стороны. Не давая отделившимся частям тела соединиться, он быстро ударил трубой снизу вверх. Маска чудовища с треском разлетелась на куски. В одночасье монстр разлетелся на куски.

Обняв меня за талию, он снова прыгнул, используя стену здания как опору, и приземлился на третьем этаже через пробитую стену.

— …Ты в порядке?

С беспокойным выражением лица на меня смотрел… Ча Юхёк, этот ублюдок!

— А, да-да… Я в порядке, — ответил я, с трудом шевеля дрожащими губами.

Ча Юхёк, думая, что я дрожал от страха, погладил меня по затылку своей большой рукой. По-видимому, парень хотел меня успокоить, но это только разожгло огонь в моей груди. Как я мог упустить такой шанс сбежать!..

Чудовище, окружённый людьми, тоже, похоже, исчез. Да, даже если это не особо сильные Пробуждённые, если их больше ста, любое чудовище не выдержит и умрёт.

— Ах, чёрт… Не надо было звать людей…

Я хотел убить прошлого «себя» за то, что так поступил. От обиды на самого себя у меня навернулись слёзы. Я ведь не тот, кто часто плачет… Всё происходит не так, как я хочу, и это вызывает у меня раздражение и обиду. В какой-то момент мне показалось, что просто ничего не делать было бы лучше.

— Всё кончено. Не плачь.

Ничего не зная о ситуации, Ча Юхёк провёл большим пальцем по моим глазам. Да, всё кончено. У меня больше нет шанса сбежать!

Я не хотел плакать перед Ча Юхёком, поэтому закрыл глаза, сдерживая слёзы.

— Ынхо-кун! Ах, я рад, что ты вернулся целым и невредимым, — сказал ревущий отаку.

— Ты, ты! Как я один справлюсь, если тебя не будет?! Э?! — крикнул бородатый дядя с красным лицом.

Я вырвался из объятий Ча Юхёка, и, пошатываясь, направился к бородатому старику. Видя, как я, обычно настойчивый, выгляжу беспомощно, он, похоже, смутился и неловко похлопал меня по плечу, издав нервный смешок.

— Эй, старшеклассники. Это… Парень, да? Что, ноги подкосились от такого? Обычно такой крутой, а сейчас... Эх, ну и ребёнок.

…Вот и подходящий момент. Я вытащил ключи от кемпера из кармана жилета бородатого дядьки и быстро спрятал их в рукаве. Очень быстро и ловко.

«Ах, как же это всё раздражает…»

Несмотря на то, что я, как и планировал, получил ключи от кемпера, моё угнетённое настроение не улучшалось.

***

— Сегодня я пойду осматривать окрестности один.

— Надолго?

— Часа три? Хочу дойти до перекрёстка.

Ча Юхёк, получив сообщение о гибели одного из членов поисковой группы, прекратил спасательные операции и сразу же приступил к исследованию окрестностей.

Вокруг супермаркета, благодаря тому, что местность тщательно очистили, даже если специально стучать по полу металлической трубой, ничего не появлялось.

Из здания доносился зловонный запах. Думая о том, что когда-нибудь сможет похоронить тела людей, лежащие под развалинами, он посмотрел на красную луну. За всю свою жизнь он никогда не испытывал такой ненависти к кому-либо, но, глядя на эту красную луну и монстров, в нём поднималась волна гнева. Чха Юхёк смутно чувствовал, что этот гнев принадлежал не только ему. До пробуждения он никогда не испытывал таких чувств.

http://bllate.org/book/13073/1155408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39.»

Приобретите главу за 7 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Surviving In A Broken World / Выжить в разрушенном мире [❤️] / Глава 39.

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода