×
Волшебные обновления

Готовый перевод Run away if you can / Сбеги, если сможешь [❤️]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто… Он не похож на обычного человека. Вся его аура такая…

Я, казалось, понял, о чём это он, поэтому не стал спрашивать дальше, а просто продолжил жевать свой сэндвич. Внезапно вспомнились слова главного прокурора: «Альфы совершенно отличаются от таких бет, как мы».

Я был погружён в свои воспоминания, когда Даг нарушил молчание:

— Он ведь тоже был юристом, верно? Юридическую фирму «Миллер», кажется, основал ещё его отец. Говорят, Эшли ушёл, чтобы заняться политикой, и теперь сынок управляет компанией?

— Ага, а что? — я ответил небрежно.

Даг отхлебнул газировки и спросил:

— Так что, как думаешь, Натаниэль тоже пойдёт в политику?

— Кто его знает. Если не сможет заработать себе на жизнь адвокатурой, то, наверное.

Даг посмотрел на меня с недоверием. Если «Миллер» обанкротится, то и другим юридическим фирмам в этой стране, наверное, не выжить. Я понял смысл его взгляда, но сделал вид, что не заметил, спокойно потягивая свою колу.

— В конце концов, не у всех альф всё в жизни гладко.

Сказав это, я и сам усомнился в своих словах. Даг лишь усмехнулся, отмахиваясь от моих слов, как пустых. Мне стало немного неловко, я постарался казаться безразличным, спросив:

— Говорят, вечеринка была весёлой?

— Угу, кое-что интересное там всё-таки было, — Даг кратко ответил, затем сменил тему: — Дата суда уже назначена?

Я покачал головой:

— Ещё нет. На следующей неделе будет встреча с судьёй. Придётся подстраиваться под график другой стороны.

В этом случае они определённо постараются затянуть всё настолько, насколько возможно. Улики были настолько явными, да ещё и свидетель имелся. Они, конечно, сделают всё, чтобы смягчить приговор, так что работы ещё много, нужно больше времени.

Пока я мысленно просчитывал ходы другой стороны, Даг спросил:

— Значит… Ты сможешь немного отдохнуть перед формальным судебным разбирательством?

Я отхлебнул колы, бросив на него косой взгляд. Даг ухмыльнулся и предложил:

— Выходные, один день в отеле?

Цель была слишком очевидна. В конце концов, если не Даг, мне пришлось бы искать случайную связь на стороне. Действительно, мне тоже нужен был день отдыха. Конечно, включая и секс. Прошло уже две недели с той неловкой ночи с мужчиной в баре.

Я допил колу, смял банку и выбросил её в мусорное ведро.

*Бам!* — банка с глухим звуком приземлилась точно в цель.

— Ладно, — лениво отозвался я.

Глаза Дага округлились, лицо просияло. Я встал и добавил:

— Время и отель — напишешь мне позже.

— Может, тебя подвезти туда?

Хотя я и арендовал машину на время ремонта своей, не было нужды ехать отдельно. Увидев, что я согласился и с этим, Даг радостно кивнул.

— Ох… Смотри…

Краем глаза я увидел, как он пытается повторить мой бросок пустой банкой. Не нужно было смотреть, достаточно было услышать его разочарованный вздох, чтобы понять результат.

* * *

Назначенный день быстро наступил. Я работал допоздна, закончив организовывать документы, и выделил себе целых два выходных дня. От уборки дома до подготовки к встрече — всё было сделано. Когда Даг заехал за мной, я был уже готов, лениво потягивая кофе.

Даг всегда пунктуален, он позвонил из вестибюля на первом этаже. Я быстро бросил несколько необходимых вещей в сумку и спустился к мужчине.

— Привет.

Даг всё так же сиял улыбкой, как обычно, и наклонился, чтобы поцеловать меня. Хотя раньше, когда мы были парой, это было обычным делом, но то было несколько лет назад. Я не желал близости на улице с человеком, который мне нужен только для интимных отношений, поэтому быстро отступил.

— Потом.

Он не пытался скрыть своё разочарование. Если бы это был поцелуй во время секса, проблем бы не было, но не сейчас. Даг тут же кивнул, понимая и принимая, а затем восторженно повёл меня к припаркованной машине.

Место, выбранное Дагом, было небольшим загородным отелем. Не слишком роскошный, но простой и чистый, что меня вполне устраивало. Интерьер внутри был ненавязчивым, простым и уютным. Женщина средних лет на стойке регистрации с гордостью рассказывала, что этот маленький отель передавался хозяевами уже три поколения подряд.

— Пойдём в номер, — спасаясь от долгого рассказа владельца отеля, Даг прошептал нетерпеливым голосом.

На этот раз я позволил ему взять меня за руку. Расстояние от лифта до комнаты в конце коридора было невелико. Даг открыл дверь, пропуская меня первым.

Едва дверь закрылась, Даг прижался ко мне. Поскольку цель нашего приезда была очевидна, я не стал ходить вокруг да около и направился с ним прямо к кровати. Расстёгивая рубашку, позволяя губам скользить по шее, я нащупал презервативы в кармане брюк. Услышав шуршание, Даг поднял голову и спросил:

— Нельзя кончить в тебя?

Даже с наигранным жалким видом это была бесполезная попытка. Вместо ответа я зубами разорвал упаковку.

— Ха… — расстроенно вздохнул Даг, молча наблюдая, как я кладу на прикроватный столик презерватив в надорванной упаковке, а рядом ещё один невскрытый.

Я сел на край кровати, не обращая внимания на его недовольную мину, медленно откинулся назад и продолжил расстёгивать пуговицы.

— Так что, сразу сдаёшься? — спросил я, намеренно раздвинув полы рубашки и обнажая тело.

Даг гулко сглотнул.

— Нет.

Тут же он взобрался на меня, поспешно прижимая свои губы к моим.

* * *

— Ах… это было потрясающе.

Даг повалился на спину, тяжело дыша. Я лежал рядом, восстанавливая дыхание. Даг повернулся ко мне и продолжил:

— Ты действительно лучший, с кем я когда-либо был. Секс с тобой сводит меня с ума.

— М-м… да? — ответил я равнодушным тоном.

«Может, фраза „Ты худший“ была бы приятнее в таком случае?» — в голове промелькнула такая мысль.

Даг всё ещё пристально смотрел на меня, словно ожидая чего-то, но мои мысли были заняты желанием закурить. С тех пор как в юности я чуть не устроил пожар, я больше не курил в постели. Как ни хлопотно, пришлось вставать. 

Но не успел я покинуть кровать, как Даг обнял меня за талию сзади, пытаясь остановить:

— Эй, подожди секундочку…

Я нахмурился, обрывая его поползновения и показывая ему сигарету в руке. Даг тут же надулся:

— Нельзя покурить позже?

Он спрашивал с жалким выражением щенка, но я не смягчился, предложив:

— Ты можешь продолжить после.

Он разочарованно отпустил. Я поспешно натянул брюки и подошёл к окну. Открывая окно и бросая взгляд назад, я увидел его разочарованное лицо. Я зажёг сигарету, затянулся, а затем предложил:

— Может, закажем вина? А пока я покурю.

Выпить между раундами было привычным делом. Даг кивнул и позвонил на стойку регистрации, а потом сказал:

— Я пойду приму душ. Когда принесут вино, можешь просто подписать счёт.

Я невнятно согласился. А он тут же шагнул в ванную, и вскоре раздался звук льющейся воды.

http://bllate.org/book/13082/1156249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода