Я глубоко затянулся сигаретой, позволяя горячему дыму заполнить самые глубины лёгких. Выдыхая, я чувствовал себя возрождённым. Вся напряжённость растворилась в мгновение, зарождавшееся раздражение также исчезло без следа.
*Динь-дон.*
Раздался звонок. Я открыл дверь, и, конечно, это был обслуживающий персонал. Подписавшись и оставив чаевые, я проводил его. Всё ещё держа сигарету в губах, я вкатил тележку внутрь, готовясь к ночи с возлиянием вина. Когда Даг закончит мыться, мы сделаем это ещё раз. Затем я закончу всё орально. Потому что я тоже люблю отсасывать.
Даг будет слегка подвыпившим, это создаст лучшую атмосферу для близости, и моё отступление после этого будет легче.
Хотя я подготовился дома, ощущение от введения чего-то внутрь всё равно было совершенно неприятным. Как будто внутри застрял инородный предмет, одна лишь боль. Поэтому сегодня я решил не позволять ему входить, сколько ему хочется. И тем более не давать кончать в себя.
В конце концов, эти ублюдки всегда настаивают на своём.
С раздражением выдохнув облачко дыма, я поставил вино в нужное место, достал штопор. Когда я вонзил штопор в пробку и начал крутить, внезапно раздался звонок.
Это был телефон Дага. Я невольно взглянул на оставленный им телефон.
[Ханна Грейс.]
*Поп.*
Пробка выскочила из узкого горлышка винной бутылки, издав приятный звук. Сладковатый, но свежий аромат красного вина распространился в воздухе. Однако я уже не мог наслаждаться им беззаботно.
Возможно, эта женщина тоже была просто партнёром для секса, как я. Но, насколько я знал, Даг был геем. Вероятность того, что он превратился в натурала без моего ведома, была крайне низкой. Имя на телефоне явно принадлежало женщине.
Я застыл, уставившись на непрерывно звенящий телефон. Звонок прозвучал несколько раз, затем прекратился. Я услышал смутное эхо в ушах, затем поднял телефон. Мысль о том, чтобы копаться в чужом телефоне, заставила меня нахмуриться.
Даг настоящий простак.
Пароль остался прежним. Я разблокировал его с первой попытки, пролистав историю звонков. Не нужно было смотреть внимательно. Всего несколько прокруток — и я сделал вывод.
*Щёлк.*
Дверь в ванную открылась, я положил телефон и начал наливать вино. Звук льющегося прозрачного вина звенел в ушах.
— О, ты ещё не закончил курить?
Услышав его вопрос, я осознал, что до сих пор держу сигарету в губах. От лёгкого постукивания по сигарете пепел на конце не выдержал тяжести и упал. Сероватая сигарета, только что лежавшая между моими пальцами, теперь сломалась, половина её лежала ничком, вызывая странное чувство. Я поднёс сигарету ко рту, сделал последнюю затяжку и потушил остатки.
Даг вышел, обёрнутый большим полотенцем вокруг бёдер. Очертания его тела проступали сквозь тонкую ткань, так как под ней ничего не было. Я холодно взглянул, затем протянул ему бокал вина.
— О, спасибо. Выпьем?
Я поднял бокал в ответ, и оба бокала слегка коснулись друг друга. Казалось, очень торопясь, Даг не стал смаковать вкус, а сразу же сделал большой глоток. Он поставил бокал и пристально посмотрел на меня, словно ожидая, что я выпью.
Раскусив мысли мужчины, я усмехнулся.
Действительно, мне нравилась его простота.
Я лишь коснулся вина губами и поставил бокал. Он тут же обнял меня, словно давно ждал этого. Его губы плотно прижались к моим, и я лишь пассивно принял его ласку. Я уже собирался посмотреть, как далеко он зайдёт, как вовремя зазвонил телефон. Даг с раздражением потянулся к телефону, всё ещё прижимаясь лицом ко мне. Как вдруг телефон выскользнул из его пальцев и упал на ковёр.
— Ай, что это…
Даг поднял телефон, бормоча раздражённо, затем внезапно замолчал. Он посмотрел на меня, его взгляд стал выжидающим.
— А, подожди минутку, — попросил он.
Я пожал плечами, словно говоря «как хочешь». Я молча наблюдал, как он поспешно в ответ на пропущенный звонок набрал звонившего и скрылся в ванной.
— …Да, верно… Да… Что? Нет, это не так…
Я слышал смутные звуки его сбивчивых объяснений. Облокотившись на подоконник, я достал новую сигарету и закурил. Непроизвольно нахмурился.
— Пф-ф… — я выпустил длинную струйку дыма, затем устало потёр виски.
Когда Даг закончил разговор и вышел, я всё ещё курил с бесстрастным лицом.
— А, извини. Срочное дело.
Несмотря на непрерывные извинения, он не осмеливался смотреть мне прямо в глаза. Я глубоко затянулся сигаретой, затем медленно выпустил белое облачко дыма. Прежде чем молчание между нами могло стать подозрительным, я намеренно нарушил тишину словами, с лёгкой улыбкой, тронувшей мои губы.
— Это была та девушка, которая только что звонила?
Он ошеломлённо вздрогнул. Нависло неловкое молчание.
— Что? — было всё, что он смог выдавить, а я спокойно продолжил:
— Пока ты принимал душ, у тебя был звонок. Какая-то там Ханна Грейс.
Даг, недостаточно искусный, чтобы скрыть своё смущение, запинаясь, с покрасневшим лицом произнёс:
— Ты… ты ответил на звонок Грейс?
— Телефон просто не переставал звонить.
— И… и что? Что сказала Грейс?
Глядя на его побледневшее и встревоженное лицо, я, в свою очередь, спросил:
— Как ты думаешь, что она сказала?
— Хватит дурачиться!
Даг рассердился, но это лишь заставляло его казаться загнанным в угол. Я успокоил его безмятежным тоном:
— Не волнуйся, я сказал ей, что ты гей-эскорт.
— Кх-кха…
Он тут же начал яростно кашлять. Я молча курил, ожидая, пока его кашель утихнет. Спустя некоторое время Даг поднял налитые кровью от кашля глаза и закричал на меня:
— Ты с ума сошёл? Как ты мог такое сказать?
Я невозмутимо выпустил дым и спросил:
— А что? Или я должен был сказать, что ты мой бывший парень и нынешний любовник?
— Ублюдок!
Даг в ярости пнул диван. Я спокойно докурил сигарету, наблюдая, как он бешено мечется по комнате, бьёт по стенам и рвёт на себе волосы.
Когда его ярость утихла, Даг в изнеможении плюхнулся на кровать. Я заговорил только тогда, когда он относительно успокоился:
— Я пошутил.
Даг ошеломлённо посмотрел на меня, его глаза были пусты. Я поднёс догорающую сигарету к губам:
— Я соврал. Неужели ты думаешь, что я настолько сумасшедший, чтобы самовольно брать чужой телефон и нести всякую чушь?
— Ха…
Даг выдохнул, словно только что избавившись от удушья. Он, казалось, был полностью истощён. Его плечи обвисли, руки закрыли лицо, и он долго молчал. Наконец Даг тихо спросил, его голос звучал устало:
— …Откуда ты догадался?
Я потушил сигарету:
— Пока ты был в душе, поступил звонок. На экране было имя «Ханна Грейс».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13082/1156250
