Его заменило опровержение.
Лу Янь подумал и открыл интерфейс WeChat, чтобы вернуть полученные накануне двести юаней «старшему брату».
Лу Янь: [Перевод].
Лу Янь: [Эти деньги я не буду брать.]
Сяо Хэн отвечал медленно.
Спустя полчаса он вернул деньги обратно, добавив два слова.
Сяо Хэн: [Не надо.]
Лу Янь, будучи человеком с твердыми принципами и моральными устоями, настаивал на возврате денег. Он уже устроил Сяо Хэню славу на университетском форуме, как же можно было брать плату за замену?
Они обменивались переводами и возвратами, повторяя это крайне детское поведение трижды.
Лу Янь: [Возьми.]
Сяо Хэн: [Сказал же, не надо.]
Лу Янь: [Возьми!]
Сяо Хэн: [Тебе не надоело?]
Лу Янь: [Перевод].
Сяо Хэн: [Блять..]
После нескольких попыток, когда Лу Янь снова попытался перевести деньги, в чате прямо всплыл красный восклицательный знак.
[«Не беспокоить по пустякам» включил проверку друзей. Вы ещё не друзья.]
... Этот старший брат довольно крут.
Похоже, ему действительно надоело.
Лу Янь упрямо нажал «Отправить запрос на добавление в друзья».
После прохождения проверки он больше не поднимал с Сяо Хэном тему переводов.
Когда вода закипела, Сяо Хэн неожиданно сам написал, отправив скриншот чата.
Собеседником был человек с пометкой «Лао Ху».
Лао Ху: [Сяо Хэн-а.]
Лао Ху: [Завтра зайди ко мне в кабинет.]
Лао Ху: [Посмотрел твоё классное задание, очень трогательно. Я и не знал, что твоё восхищение мной подобно бурным водам реки...]
Затем Сяо Хэн отправил ещё одно сообщение: [Ты что вообще написал?]
А что ещё можно было написать?
Льстить — всегда беспроигрышный вариант.
Лу Янь потёр нос. Он просто написал более тысячи слов разнообразных радужных комплиментов в адрес профессора Ху, оставив в стороне содержание урока, хваля всё подряд.
Лу Янь ответил: [Я написал хвалебную песнь инженерам человеческих душ...]
Сяо Хэн: [...]
Сяо Хэн: [Возвращай деньги.]
Ранее, чтобы не брать те двести юаней, он даже удалил его из друзей, а теперь появились слова «возвращай деньги» — контраст был слишком явным.
Хотя это было не очень благородно, Лу Янь не мог не рассмеяться.
Он снова перевёл двести юаней.
…и обнаружил, что Сяо Хэн просто сказал это в сердцах и на самом деле не взял.
Сяо Хэн: [Что ты ещё натворил?]
Лу Янь: [Больше ничего!]
Лу Янь, боясь, что тот не поверит, даже поклялся своей личностью, повторив: [Ну… Практически больше ничего...]
Сяо Хэн не сразу ответил на это сообщение.
Прошло ещё около получаса, и пока Лу Янь мыл посуду у раковины, экран телефона снова загорелся.
Поскольку он не был разблокирован, на экране появилось небольшое окно со знакомыми фразами.
Сяо Хэн: […имею многолетний опыт подработки.]
Сяо Хэн: [Ответственно подхожу к замене, чтобы клиенты были довольны.]
В конце было холодное улыбающееся лицо: [/улыбка].
Лу Янь: «…»
Это была его вступительная декларация, которую он ранее отправил Сяо Хэну.
Это выражение лица совпало с тем, как днём этот человек прищурился и, посмотрев на него, фыркнул после слова «гитара» — Лу Янь прямо-таки прочувствовал, как его высмеивают.
Он выключил кран и, уже собираясь убрать миску, вдруг вспомнил ещё одну важную вещь.
Он ещё не вернул миску, которую брал у соседки из 601.
О делах женщины из 601 он за последние дни кое-что услышал от других соседей. В прошлый раз незнакомая женщина приходила ломиться в дверь, пинала и шумела, весь дом знал об этом происшествии.
Хотя жильцы дома на поверхности ничего не говорили, втайне не обошлось без обсуждений.
Самое распространённое мнение — что она работает в массажном салоне для ног.
В таких повсюду на улицах ночью встречающихся маленьких массажных салонах, если смотреть снаружи, всё помещение заклеено стеклянной плёнкой особого материала синего цвета, женщины-мастера сидят на диване или стоят у входа в коротких юбках.
Лу Янь на несколько секунд заколебался.
Он не тот, кто любит вмешиваться в чужие дела, но на этот раз он задолжал слишком много ответных любезностей этому парню.
Он наконец разблокировал экран телефона и напечатал: [Кстати, 601 обычно возвращается только к полудню. Если ты хочешь её найти, можешь прийти днём, или я могу передать ей.]
На этот раз Сяо Хэн не сказал «не надо».
Лу Янь подумал, что, возможно, потому что они несколько раз случайно сталкивались и не были совсем уж незнакомцами, в конце концов, они даже использовали одно и то же имя.
«Это сближает», — решил Лу Янь и чуть-чуть повеселел.
Сяо Хэн: [Ладно.]
Сяо Хэн: [Понял.]
Ответив, Сяо Хэн опустил голову и посмотрел на маленькую головку, лежащую у него на коленях. Только что попив молока, ребёнок крепко спал, ресницы были как веера, при дыхании малыш тихо сопел, и эти веера слегка трепетали.
В огромном доме было холодно и пусто, совершенно безжизненно.
Он нахмурился и попытался оттолкнуть голову, но не смог. Вместо этого он положил руку на затылок ребёнка и нежно погладил.
http://bllate.org/book/13088/1156877
