Готовый перевод Cultural Relics Are Not To Be Messed With / С культурными реликвиями не стоит шутить [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.2 Оставшаяся половина радости Ци Чэня также внезапно исчезла

У Лунъя, естественно, была такая мысль, поэтому он сначала не обратил внимания на женщину в белом. Он кивнул и сказал Ци Чэню:

— Это движение слишком очевидно. Вероятность того, что ключ имеет к ней отношение, невелика. У того, кто сделал ее ключом, либо не хватает мозгов, либо он просто разыгрывает нас. И еще, эта женщина на самом деле не двигается.

Услышав это, Ци Чэнь снова взглянул на женщину и понял, что он имел в виду: многие люди уделяли внимание как движению, так и неподвижности на своих картинах, а также пустому и реальному. Двор, выложенный голубым камнем, и тускло освещенный старый дом, включая лестницу, на которую опиралась женщина, были действительно неподвижны. И женщина, вероятно, застыла в тот момент, когда спускалась по лестнице на картине. Когда она слегка приподнималась, ее шаги становились выше. Это была движущаяся часть картины, поэтому, когда картина стала такой реальной, она не была абсолютно неподвижной, а постоянно завершала движение, спускаясь по лестнице.

Но каждый раз, когда она спускалась по лестнице, ее поза, походка и даже трепетание юбки были абсолютно одинаковыми. Такой бесконечный цикл сам по себе был еще одним видом неподвижности, и, естественно, его нельзя было считать недостатком.

Зная ключ к поиску выхода, Ци Чэнь, конечно, не был бы так глуп, чтобы продолжать стоять лицом к лицу с безликим человеком, и сразу же повернул голову, чтобы посмотреть на сцену и все, что было во дворе. Он наконец-то понял, почему Лунъя начал молча любоваться здешними пейзажами, когда туман рассеялся.

Говоря о недостатках и нарушениях, Ци Чэнь не нашел ничего очевидного на первый взгляд. Но он не мог не бросить взгляд на старое дерево во внутреннем дворе.

— Что? — Когда его взгляд снова бессознательно скользнул мимо старого дерева, Лунъя взглянул на него и спросил: — Ты думаешь, с этим деревом что-то не так?

Как только эти слова прозвучали, у Ци Чэня возникло ощущение, что он снова стал идиотом, но он не стал роптать, а просто кивнул:

— Мне всегда кажется, что это дерево выглядит странно, и я не могу остановить себя, чтобы не взглянуть на него. Не спрашивайте меня почему, я тоже не знаю.

Конечно, Лунъя не нужно было, чтобы Ци Чэнь что-то говорил, потому что, как только он услышал слова Ци Чэня, он, не говоря ни слова, подтащил Ци Чэня к подножию старого ученого дерева и внимательно осмотрел его сверху донизу.

Ци Чэнь смотрел еще более внимательно, чем он. Он почти просканировал каждый лист и каждый пучок цветов, но после тщательного осмотра действительно обнаружил что-то движущееся — когда ветерок пронесся в промежутках между ветвями и листьями, Ци Чэнь увидел, что соцветие цветов очень слабо колышется.

Поскольку цветов было слишком много, и они перекрывались зелеными листьями, это ослепляло глаза. Действительно, невозможно было заметить это очень непримечательное дрожание, не приглядываясь к нему.

Ци Чэнь тут же одернул Лунъя, указал на цветы и произнес:

— Смотрите туда! Эти цветы движутся!

Лунъя посмотрел в том направлении, куда он указал, и, конечно, обнаружил, что цветы наполовину скрыты под листьями. После того как они подождали еще некоторое время, подул еще один порыв ветра, и цветы слегка качнулись.

Просто это колыхание лишило Ци Чэня половины его радости, когда он только что обнаружил изъян.

— Хм... Подождите, — Ци Чэнь оттащил Лунъя, боясь, что тот будет слишком прямолинеен и просто возьмет нож или что-то в этом роде, а затем нерешительно сказал: — Посмотрите еще раз, это немного... не то.

Лунъя посмотрел на его руку и сердито бросил:

— Ты думаешь, что я — это ты, и вздрагиваю, и прыгаю, когда вижу, что что-то движется! Этот цветок не должен быть...

Как только его голос затих, еще один очень легкий ветерок скользнул между листьями, мягко встряхнув ветку вместе с цветами...

Оставшаяся половина радости Ци Чэня также внезапно исчезла. Он невыразительно поднял руку и провел ею перед Лунъя:

— Что ж, я был неправ. Лидер исполнительной группы Лун, теперь вы можете отвести взгляд и посмотреть в другое место.

Потому что неважно, был ли это ветерок или цветы, они были точно такими же, как та худенькая женщина, которая спускалась по лестнице.

Маленькая надежда, которая наконец-то была обретена, снова угасла. Ци Чэнь мог только снова глядеть во все глаза и тщательно искать что-то «движущееся» в этом маленьком дворике вместе с Лунъя.

Так как это все появилось из картины, были только формы и никаких звуков. Во всем дворе и нескольких темных комнатах, окружавших его, не было никакого движения. Было неуютно тихо. В этой ситуации это не только не успокаивало, но и заставляло людей еще больше беспокоиться.

Это было похоже на смертельную ловушку. Все было ненастоящим. Если вы будете смотреть на это слишком долго, это создаст у вас ощущение нереальности, как картина. Ци Чэнь присел на корточки, даже не глядя на трещины в стене, так как думал: «ты бы, наверное, сошел с ума, если бы тебя заперли в таком месте до конца жизни».

«Если бы ты был один...»

Думая об этом, он подсознательно снова взглянул на Лунъя, но случайно встретил его взгляд, который опустил голову. Ци Чэнь вдруг немного смутился, хотя какое-то время он не знал, почему ему неловко. Он просто подсознательно придумал причину и тему:

— Исполнительный лидер Лун, я все еще думаю, что с деревом что-то не так.

После этих слов даже он сам почувствовал себя немного странно. Почему он продолжал подсознательно вспоминать об дереве? После того как он закончил фразу, в его сердце на мгновение появилось чувство уверенности, уверенности в том, что там...

Лунъя не подловил его и не спросил, почему он смотрит на него, а, выслушав его слова, без единого слова вернулся к дереву.

Видя, что он так прямолинеен, Ци Чэнь, конечно, не стал бы просто шевелить губами, ничего не делая. Он подошел, затем просканировал дерево от ветвей и листьев до самого ствола и, наконец, присел на корточки прямо возле него и внимательно посмотрел на корни дерева.

Верхняя часть корней дерева была оголена и выступала из земли, как изогнутое тело змеи, наполовину зарывшейся в почву. Рядом с извилистыми корнями был и гравий, и дыры в почве, а также несколько разбросанных лепестков.

Когда Ци Чэнь смотрел на лепестки, пытаясь понять, будут ли они шевелиться от дуновения ветерка, из почвы под лепестками вдруг выползло несколько маленьких черных точек...

П.п.: Должна сказать, что непоколебимое доверие Лунъя к наблюдениям Ци Чэня каждый раз вызывает у меня такие чувства 😫. Идиома «рот-нож, сердце-тофу» так идеально описывает личность Лунъя.  Лунъя может дразнить Ци Чэня, но он ему тоже очень доверяет.

http://bllate.org/book/13105/1159383