× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Couldn’t Tell You Who It Was / Не скажу, кто это был [❤️] [Завершено✅]: Глава 58. Разоблачённый

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не плачь, — наблюдая за мной, Урим откинул с моего лица мокрые от пота волосы. Его нежный и тёплый шёпот пронзил меня до глубины души. Я лишь застонал, словно животное, пронзённое копьём, и закусил губу, но в конце концов стиснул зубы, сдерживая тоску, что грозила вырваться наружу.

— Зачем ты это делал? — хрипло спрросил я после долгого молчания.

В отличие от моего резкого и болезненного вопроса, ответ Урима был бесстрастным:

— Потому что тебе было плохо, и это происходило из-за меня. Я забыл, что взрослые тоже совершают ошибки. Сначала я думал, что это будет легко. Я думал, что смогу быстро разобраться с этим. Из-за того, что твоя мама издевалась над тобой, я подумал, что смогу стать твоей мамой и заботиться о тебе. Но, похоже, это не сработало. Ты продолжал отвергать меня.

— А как же мой одноклассник?

— Тогда я всё ещё мыслил довольно поверхностно. Я подумал, что тебе было бы приятно иметь друга твоего возраста. Я думал, что убью двух зайцев одним выстрелом. Если бы я занял место того ребёнка, который издевался над тобой, и вместо этого стал твоим другом, ты был бы менее несчастен. Но к тому времени ты уже сильно ненавидел его и ненавидел меня, как бы хорошо я к тебе ни относился,  — сказал Урим. — Раз так получилось, я подумал, что для меня было лучше исчезнуть.

Когда я услышал этот ответ, я вспомнил ещё кое-что. Все мои значимые воспоминания были связаны с Ёнсоном. Воспоминание о том, как мой одноклассник бросил стеклянный пузырёк с семенами малины, который остался от бабушки, в мусоросжигательную печь, полностью сгоревшую, — я наивно подумал, что, должно быть, рассказывал ему эту историю раньше и забыл об этом.

«О, так вот почему ты тогда так разозлился», — сказал Ёнсон.

 На это наложился голос Урима:

— Я понятия не имел, что этот парень сделал что-то подобное.

Вскоре после этого случая Ребёнок вселился в тело моего одноклассника. Он подошёл ко мне и сказал, что больше не будет надо мной издеваться. Получается, не Ребёнок бросил мою сумку в мусоросжигательную печь.

Но Урим сказал, что воспоминания каждого тела влияли на него. Ребёнок в теле Ёнсона сохранил память моего одноклассника. Это означало, что он помнил, как я плакал и сопротивлялся, когда он бросил рюкзак в мусоросжигательную печь.

Вот почему Ёнсон так сказал.

С каждым произнесённым Уримом словом я чувствовал, как что-то внутри меня исчезает. Это что-то было сродни золотому песку — драгоценные воспоминания, которые человек хранил в своём сердце до самой смерти. Это были убеждения, которые помогают человеку пережить бурные времена и двигаться дальше; это была гордость, которая позволяет ему сохранять свою человечность.

— Когда я был Ёнсоном, всё было совсем по-другому. Каждый день был таким тёплым,  — улыбнулся Урим, вспоминая, в то время как я чувствовал себя всё более подавленным и проливал слёзы. Урим продолжил: — Когда я впервые обнял тебя, я был по-настоящему счастлив. Любовь к тебе переполняла меня, и я чувствовал себя прекрасно. Ты ведь чувствовал то же самое, правда, Хэсо? Тогда мы были счастливы. У нас нет другой судьбы, кроме нашей. Я почувствовал, что в тот раз мы снова полюбили друг друга. Я понял это, потому что твои глаза сияли.

Я хотел заставить его замолчать, но даже если бы я это сделал, всё, что я пережил, не рассеялось бы, подобно миражу, от его молчания. Я уже понял природу своей клетки. В тот момент, когда осознал это, я не мог вернуться к тому времени, когда был в неведении.

— После этого я бесчисленное количество раз влюблялся, будучи Уримом, — Урим держал меня за руку. Его тёплая ладонь и пальцы были мягкими. Он поцеловал мою ладонь. В отличие от моего холодного и застывшего тела, он всё ещё был горячим. Его страсть и привязанность ко мне были очевидны в его глазах.

— Это действительно очень плохо. Если бы я знал о чёрных глазах, я был бы более осторожен. Тогда ты бы тоже влюблялся в меня бесчисленное количество раз. Тебя привлекало это тело, верно? Несмотря на то, что ты знал, что это был я, мои слова и поступки тронули твоё сердце, потому что я напомнил тебе Ёнсона, — от его коварных слов у меня перехватило дыхание. Я вырвал руку из его хватки. Урим выглядел немного разочарованным, но это выражение лица меня больше не обманывало. Я больше не хотел быть опьянённым сладостью и нежностью, которые он дарил.

Я спросил, сердито глядя на него:

— А как же Ын Урим? Куда он делся?

Душа Ёнсона, казалось, освободилась от Ребёнка после того, как он скончался после несчастного случая. Хам Ёнсон, который шёл по дороге и спросил, кто я такой, вероятно, был настоящим Ёнсоном. Это означало, что даже если Ребёнок вселялся в тело, изначальная душа не исчезала.

Я опоздал к Ёнсону, но я хотел спасти Ын Урима, если ещё не слишком поздно. Таким образом я чувствовал, что смогу выполнить все свои обязательства. К сожалению, всё, что звучало из уст собеседника, рушило мои надежды:

— Возможность встретиться со мной означает, что человек стоит на пороге смерти. Однажды Урим упал со сцены, когда танцевал. К тому времени он уже умер от серьёзного сотрясения мозга. Это тело живо благодаря мне. Урим умолял меня спасти его, и я был приглашён в его тело.

— Понятно, — с этими словами я окончательно забыл обо всём. Когда я сел, моё холодное сердце словно провалилось под землю.

Лицом Урима Ёнсон улыбнулся мне и сказал:

— Если бы не Хехён, мы с тобой могли бы быть счастливы без необходимости делать это.

— Нет,  — оборвал я его и покачал головой. Я посмотрел на свою руку. Мои пот и слёзы немного смыли это, но следы от удара ножом остались на моём теле — красная кровь Хехёна. Если бы я посмотрел ниже, то увидел бы свою нижнюю половину, которая была вся в сперме. Состояние, в котором я находился, было абсурдным, поэтому я сомневался, смеяться ли мне вслух, когда он назвал моё имя.

Я зажмурился и сказал:

— С меня хватит. У нас с тобой всё кончено.

— Хэсо.

Он всё ещё был без беспечен. Я открыл глаза и уставился на Урима — нет, на Ребёнка. От его прежней внешности, когда я видел его ребёнком, не осталось и следа, поэтому я не мог точно вспомнить, как он выглядел.

— В тот момент, когда Хехён убил Ёнсона, любимый, пришёл конец твоей любви,  — продолжил я.

«…»

— Всё сначала не начнёшь, — затем я бросился на него и начал душить.

Глухой удар!

Из-за моего внезапного нападения его тело опрокинулось назад. Я чувствовал, как бешено колотится его пульс под моими пальцами. Моё лицо исказилось, когда я посмотрел на его лицо, что было искажено ещё больше, чем моё. Вид боли, причиняемой Уриму, вызвал ещё одну волну слёз:

— Почему ты убил мою маму?

Мама, мама. Я вспомнил, как она нежно улыбалась мне. Она была очень любящей и доброй по отношению ко мне. Я пережил нечто настолько ужасное, что плохо помню те времена, но я всё равно очень любил свою маму.

Если бы только не эти чёрные глаза.

Нет, если бы только я не совал свой нос не в своё дело и не вмешивалась в дела Ребёнка, то мои мама и бабушка не были бы так несчастны. Я мог бы вырасти нормальным ребёнком, который не замечал бы ничего странного. Тем, кто меня окружал, не пришлось бы умирать.

Я пожалел об этом случайном промахе. Пожалуй, больше всего мне хотелось убить самого себя. Лицо Урима покраснело от недостатка кислорода, и я прорычал ему:

— Ты мне больше не нравишься.

«…»

— Совершенно.

В то же время Урим крепко схватил меня за запястье.

 

Действие 17

Когда над человеком нависает смертельная угроза, он может проявить невероятную силу, и это, как оказалось, работало, даже если в тело вселялся злой дух. Мне тут же вывернули запястье. После того, как сковали одну руку, схватили и другую.

Мужчина вскочил и повторил мои действия. Он опустил мои плечи и забрался на меня сверху, прижимая к полу. Я замахал руками, отбрасывая тряпки и связки занавесок. Моя обнажённая нижняя часть тела коснулась холодного пола.

Урим схватил меня за запястья одной рукой и поднял их у меня над головой. В итоге я оказался под ним с поднятыми руками. Я сердито посмотрел на него, стиснув зубы.

Из-за нашей драки поднялся толстый слой пыли. Пока пыль не улеглась, я тяжело дышал и смотрел на Урима, чьё лицо я не мог разглядеть как следует.

— Хэсо, — мне казалось, я понял, почему он замолчал, когда прижал меня к земле. Ему было сложно говорить после того, как его душили. Урим наклонился прямо к моему лицу. Я нервно сглотнул.

Несмотря на то, что ему только что угрожали удушением, на его лице была нежная улыбка. Не было и намёка на какое-либо намерение причинить мне вред или поиздеваться надо мной. Он просто смотрел вниз своими глубокими, проницательными и ласковыми глазами.

Я почувствовал, что наконец-то понял, с каким человеком имею дело. Я содрогнулся.

— Даже если ты будешь сопротивляться, в конце концов, ты снова в меня влюбишься,  — сказал он, покусывая мои губы.

Казалось, он хотел поцеловать меня, но понял, что это невозможно из-за моего злобного взгляда, поэтому просто тихо усмехнулся. Он прошептал:

— Не будь таким упрямым.

Я хотел вырваться из его хватки, но он не сдвинулся с места. Он удерживал меня так крепко, что кровь не приливала к моим рукам; они покалывали и онемели.

— Я знаю тот момент, когда ты влюбляешься,  — продолжил Урим.

«…»

— Я знаю, когда ты чувствуешь себя тронутым, и я знаю, к каким словам ты испытываешь слабость.

После этого он схватил меня за бедро другой рукой. Я громко ахнул, внезапно почувствовав давление. Его рука нежно погладила моё бедро, и там, где его руки касались меня, по коже побежали мурашки.

http://bllate.org/book/13113/1160858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 59. Единственный»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Couldn’t Tell You Who It Was / Не скажу, кто это был [❤️] [Завершено✅] / Глава 59. Единственный

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода