× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 61.1: Цветок кафедры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со сложным настроением на душе Ся Юйчжоу поехал на велосипеде в «Магазин шоколада ручной работы Хани».

Ся Юйчжоу рассеянно держал руль одной рукой, а другой сжал на груди кусочек зеркала. Что сказать Сы Цзюню при встрече?

— У меня разбилось зеркало, поэтому хочу спросить тебя, есть ли возможность его починить? — тонкий и романтичный тон, который нравится Сы Цзюню: двусмысленность разносится за тысячу миль. Когда Сы Цзюнь робко согласится помириться с ним, он снова достанет зеркало и скажет, что пришел починить его. Тогда потерянный Сы Цзюнь поймет его истинные чувства, и он тут же воспользуется возможностью наброситься на него.

Или:

— Наша семья Ся вот-вот вымрет, может ли лорд помочь мне, — когда Сы Цзюнь спросит его, чем он может помочь, он с беспомощным, несчастным и страдальческим видом расскажет о вчерашнем сне своего предка, в котором тот просил Сы Цзюня помочь ему продолжить род Ся. Ради семьи он попросил его светлость проявить великодушие и спасти людей от огня.

«Хе-хе-хе, если он будет колебаться, то я решительно атакую его».

Ся Юйчжоу направился прямиком в круглосуточный магазин и купил кучу вещей на всякий случай. А затем, напевая себе под нос популярную в последнее время песенку, он вошел в шоколадный магазин.

— Брат Ся, ты здесь? Как обычно? — продавец уже давно знаком с Ся Юйчжоу. Для этого клиента, который каждый день приходит, чтобы сделать кусочек шоколада для отправки своей возлюбленной, он был взят в качестве примера для рассказа каждому новому покупателю.

— Ага, — ответил Ся Юйчжоу, привычно надевая фартук.

— Сегодня здесь наша начальница, поэтому я попрошу ее предоставить вам скидку, — сказал продавец, подмигнув, — Если она случайно заглянет ко мне через некоторое время, вы должны оставить мне хороший отзыв.

Когда босс посещает магазин, он обычно проверяет счета и старается узнать, насколько покупатели удовлетворены магазином.

— Хорошо, а кто из них твой босс? — небрежно спросил Ся Юйчжоу.

Раз уж есть скидка, он гарантированно разнесет владельца магазина в пух и прах. Когда он поднял глаза, то увидел красивую женщину, выходящую из-за кулисы с бухгалтерской книгой в руках. Вспыльчивого парня облили ледяной водой из кастрюли, и он замерз от макушки до пят.

Увидев Ся Юйчжоу, красавица тоже замерла:

— Ся Юйчжоу!

— Босс, вы знакомы? Я как раз собирался обратиться к вам за пятидесятипроцентной скидкой для господина Ся, — продавец ошеломленно почесал голову, представляя его Чжэнь Мэй. — Это тот самый клиент, который уже полмесяца подряд делает здесь шоколадные конфеты.

Ся Юйчжоу развязал пояс фартука, снял его и положил обратно на полку:

— Чжэнь Мэй? — обычно он плохо запоминает людей, к тому же очень забывчив. Некоторых одноклассников он забывал по именам раз в год, по внешности — раз в два года, по полу — раз в три года. Но эту Чжэнь Мэй он не забудет никогда.

Чжэнь Мэй потребовалось много времени, чтобы обрести дар речи:

— Ты до сих пор помнишь меня.

На самом деле они с Ся Юйчжоу никогда не общались, но то, что он ее помнил, не удивляло. Ее разум был пуст, и она произнесла такое бессмысленное предложение.

— Цветок из клинического отдела, как я мог забыть, — Ся Юйчжоу слегка приподнял маску, чтобы прикрыть нижнюю губу, и сунул руку в карман брюк. — Это ваш магазин?

— Да, это магазин нашей семьи. Оказывается, что это вы самый частый клиент в моем магазине. Если бы я знала, что это вы, я бы не стала брать с вас деньги, — Чжэнь Мэй отложила бухгалтерскую книгу, пригласила Ся Юйчжоу посидеть в производственном помещении и сказала, что сегодня весь шоколад бесплатный.

Ся Юйчжоу: «…»

Вот оно что.

Этот магазин принадлежал красавице факультета — Чжэнь Мэй.

Цветок кафедры, который когда-то распространял слухи о Сы Цзюне и был хорошо известен всей школе, косвенно стал причиной его разрыва с Сы Цзюнем, а это — ее магазин.

Ся Юйчжоу иронично рассмеялся: «Что же имел в виду этот ублюдок Сы Цзюнь?»

Неудивительно, что этот магазин был создан для того, чтобы заботиться о делах старых одноклассников. Нужно всего лишь один раз позаботиться об этом, и он все равно каждый день меняет свои привычки и думает, что это немного забавно. Мстительные люди не такие уж мстительные!

Твою ж!..

Продавец внимательно взял материалы, перевел взгляд с босса на Ся Юйчжоу и прошептал:

— Я впервые вижу босса таким растерянным. У вас раньше были хорошие отношения?

«В растерянности?» Ся Юйчжоу посмотрел на ничего не выражающую Чжэнь Мэй и ничего не заметил:

— Да, до такой степени, что я никогда не приду в следующий раз.

Продавец: «…»

Хотя он не хотел оставаться здесь ни на секунду, ему нужно было идти еще на квартиру, чтобы накормить Сы Цзюня. Ся Юйчжоу уверенно подошел и собрал со стола все необходимое для производства. Столкнувшись с объектом сплетен своего бывшего парня, он не может проиграть.

— Я не ожидала встретить тебя здесь, — мисс Чжэнь обдумала эту формулировку. — Я всегда хотела извиниться перед тобой.

Ся Юйчжоу посмотрел ей в глаза:

— В этом нет необходимости, человек, который должен извиняться, — это не ты.

Пять лет назад. Сразу после летних каникул.

Все каникулы Ся Юйчжоу был в смятении. Доктор Шуй, его нежная и милая мама, погибла в результате страшной катастрофы в мае. Вернувшись в родной город на похороны, Ся Юйчжоу три месяца соблюдал сыновнюю почтительность среди зеленых гор и рек, едва справляясь с горем от потери матери.

Вернувшись в школу, он зарылся лицом в объятия Сы Цзюня и полдня вдыхал его запах, прежде чем окончательно восстановил силы:

— Наверное, до конца семестра мне придется полагаться на то, чтобы вдыхать тебя.

Сы Цзюнь огорченно коснулся его головы, сожалея о том, что не смог сопровождать его во время летних каникул.

Ся Юйчжоу:

— Эй, что ты собираешься делать? Если ты не сделаешь все правильно, у тебя будут волосы как у моего отца. Это неэффективно, к тому же задержит твою учебу.

Он поделился с мамой секретом, что влюбился в Сы Цзюня, но она недолго сомневалась, прежде чем согласилась, сказав, чтобы он привез Сы Цзюня познакомиться, когда минует катастрофа. Но папа был явно не в восторге от этой затеи, и, когда до него дошли слухи, он пришел в ярость. Теперь, когда его мама только что трагически погибла, если он приведет Сы Цзюня знакомиться в дом, не будет ли это равносильно удару под дых его отцу?

Кроме того, в эти летние каникулы Сы Цзюнь должен был завершить очень важный исследовательский проект. Если проект пройдет успешно, то после него Сы Цзюнь сможет, опираясь на полученные результаты, поступить в знаменитую школу по обмену сроком на один год. Это очень редкая возможность, и Ся Юйчжоу не хочет его задерживать.

http://bllate.org/book/13117/1161585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода