× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 61.2: Цветок кафедры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Цзюнь нежно обнял его:

— Когда наступят очередные каникулы, мы тихонько вернемся и посмотрим.

Мама Ся работала врачом в больнице при Медицинском университете. Поскольку до начала катастрофы филиал больницы при медицинском университете принял большое количество пациентов, неподготовленных к вспышке эпидемии, она оказалась в зоне повышенного риска. Она была заблокирована, не позволяя обычным людям войти внутрь. Прежде чем записаться добровольцами, они также хотели воспользоваться возможностью навестить маму, но их направили в больницу №233.

К тому времени, когда мама Ся умерла, Сы Цзюнь не видел настоящего человека.

Ся Юйчжоу втянул носом холодный воздух и снова уткнулся лицом в руки Сы Цзюня, вытирая выступившие слезы его белой рубашкой.

Получив немножко утешения, Ся Юйчжоу взял себя в руки и вернулся в класс, чтобы начать новый семестр. Это было самое тяжелое время для него. Но в компании Сы Цзюня все было гораздо лучше.

— Эй, ребята, вы слышали? У травы нашей школы появился муж.

Как только Ся Юйчжоу вошел в класс, он услышал такую сплетню и не мог не напрячься. Может ли быть так, что их двоих засекли обнимающимися? Этого не может быть! В том месте, где они встречаются, очень мало людей. Даже если кто-то увидит, как они обнимаются, двое парней могут объяснить это тем, что они просто дурачатся, поэтому никто не скажет, что они влюблены.

Навострив уши, он внимательно прислушался.

— Ты говоришь о Сы Цзюне? Это невозможно, какая небесная фея может победить его?

— Мой источник абсолютно надежен! Это цветок кафедры клинического факультета по имени Чжэнь Мэй.

— Она? Разве она не подружка Чжан Цюна?

Чжан Цюн — известный богач второго поколения в школе, его настоящее имя неизвестно, но все называли его Чжан Цюн. Вероятно, так как этот человек был слишком известен, он не жил при университете и каждый день ездил на занятия на спортивном автомобиле Ferrari. Каждый раз, проезжая мимо небольшой парковки перед учебным корпусом, студенты не могли удержаться от восторженных возгласов. Помимо того, что этот одноклассник каждый день ездил на учебу, у этого студента было еще одно большое достижение, которое заключалось в погоне за красавицей Чжэнь Мэй в прошлом семестре.

Большие ленты из розовых воздушных шаров заполнили все открытое пространство общежития, а зажженные свечи в форме сердечек кружили по полю почти неделю, лишая студентов, которые хотели вернуться в общежитие, места, куда можно было бы поставить ноги. Администратор общежития не знал, сколько денег он потратил на украшения, но не остановил его, из-за чего здание женского общежития наполнилось жалобами. В конце концов, никто не знал, кто из них сделал блестящий ход и сообщил о пожарной тревоге, сто девятнадцать человек пришли и очистили место, а также некоторое время критиковали и воспитывали богатого брата.

Позже Чжан Цюн объявил людям, что Чжэнь Мэй — его девушка.

По слухам, время выживания среди занятых студентов больницы ограничено. Все слушали это просто ради забавы, и никто больше не обращал внимания на то, увенчались ли преследования Чжан Цюна успехом. Поэтому, когда он сказал это, большинство людей поверили ему.

— Стоп, это то, что придумал Чжан Цюн. Парень Чжэнь Мэй — школьная трава, она сама так говорила.

— Я тоже об этом слышала, и это было сказано при Чжан Цюне, что он чуть не умер от гнева.

Ся Юйчжоу долго слушал и, наконец, понял. Скорее всего, это студент Чжан преследовал ее, и, чтобы избавиться от него, цветок кафедры как бы невзначай сказала, что у нее есть парень, и каким-то образом это связали с Сы Цзюнем.

Ся Юйчжоу был немного расстроен тем, что его парня посадили на чужую голову. Но выхода нет. Он не мог побежать на школьную радиостанцию, чтобы опровергнуть слухи, крича: «Я — парень Сы Цзюня». Хотя Ся Юйчжоу и был недоволен, это не слишком его волновало, в конце концов, это были всего лишь беспочвенные сплетни. Через несколько дней все обнаружили, что Сы Цзюнь и цветок вообще не пересекаются, и сплетни были автоматически прекращены. Пока к Ся Юйчжоу не пришел одноклассник Сы Цзюня по имени Гэ Дун.

Гэ Дун был честным парнем, невысокого роста, с черно-желтой кожей и лицом, которое мгновенно терялось, когда он оказывался в толпе. Причина, по которой Ся Юйчжоу запомнил его, заключалась в том, что тот был на видео с летних каникул, когда Сы Цзюнь снимал видео дома, этот брат всегда случайно попадал в кадр. В это время Ся Юйчжоу тихонько спросил Сы Цзюня:

— Этот брат из твоей проектной группы?

Сы Цзюнь тоже понизил голос:

— Кажется, его зовут Гэ Дун.

Ся Юйчжоу:

— Эй, я неправильно понял, ничего особенного в этом нет.

Они вдвоем могли полдня хихикать над этой бесполезной шуткой. Настолько, что, когда Ся Юйчжоу увидел Гэ Дуна, он машинально спросил:

— Ты — Гэ Дун?

Гэ Дун ответил неясно, поэтому:

— Да, я Гэ Дун, партнер Сы Цзюня по проектной команде. Я знаю, что ты — Ся Юйчжоу, парень Сы Цзюня.

Он сказал это в простодушной манере, но не раздражающей, Ся Юйчжоу улыбнулся и спросил, чего он хочет.

Гэ Дун сильно запутался, и ботинки на большой подошве были вдавлены в землю, прежде чем он решился и сказал:

— Вы слышали слухи о цветке и траве нашей школы? Я тоже был там в то время, и Чжэнь Мэй действительно говорила об этом, и Сы Цзюнь не стал этого отрицать.

Ся Юйчжоу некоторое время никак не реагировал:

— Что значит, Сы Цзюнь этого не отрицал?

http://bllate.org/book/13117/1161586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода