× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raw / Незрелость [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Кёнджун успешно уничтожил окружение и будущее Чхонхёна, завалив мужчину долгами, какой смысл так долго оставаться в тени? Тхэхва никак не мог этого понять. Но теперь он, наконец, понял, чего в итоге добивался Ким Кёнджун.  

Тот хотел сыграть спасителя. Он собирался протянуть руку помощи Чхонхёну, загнанному в угол, и заставить его выбрать себя. Почему? Потому что так его нельзя было бы отвергнуть. Потому что так было проще подчинить Чхонхёна своей воле.  

Этот ублюдок уже однажды был под судом за связь с несовершеннолетней. Его оправдали, но скандал получил такую огласку, что имя Ким Кёнджуна мелькало в новостях, и он, должно быть, усвоил урок о последствиях изнасилования. После этого он, вероятно, стал осторожнее.  

К тому же Чхонхён, хоть и выглядел хрупким, не был тем, кого легко сломать. Да, физически его можно было связать, но ментально — вряд ли. Если Ким Кёнджун действительно давно следил за Чхонхёном как фанат, он тоже знал об этом. Поэтому он потратил столько сил и времени, чтобы разрушить его жизнь, и появился в критический момент, когда Чхонхён был на грани краха — всё по плану.  

— Я сказал «нет». Было очевидно, чего он хочет.  

Проблема была в том, что Чхонхён не поддался.  

— После моих отказов он начал избивать меня. Но терпеть побои было проще. Так, его «чаевые» казались оправданными. Брать деньги просто так было для меня неприемлемо. Обычно это было около пятисот тысяч. Иногда больше. И да, ты прав, я получил от него бриллиант. Я не хотел его брать, но меня били, пока я не согласился. Когда я ушёл оттуда, я выбросил его. Думал продать, чтобы погасить долг... но в итоге это было бы похоже на новый долг перед ним, поэтому я передумал.  

«Тот оппа был хорошим мальчиком, послушным. Даже VIP не оставлял его в покое. Гость приносил по пятьсот тысяч вон в день, так зачем оппе было сбегать? И ты не поверишь... Тот гость даже подарил оппе бриллиантовый браслет...» 

                                                                                     ***

Теперь правда о «чаевых» и бриллианте раскрылась: они были платой не за минеты, а за побои, которые ему пришлось терпеть.  

Тхэхва сжал виски, пытаясь заглушить нарастающую головную боль. Мужчина думал, что главное — чтобы Чхонхён не продавал тело... но теперь не был уверен. Это не приносило облегчения. Напротив, ярость вспыхнула ещё сильнее, чем когда Тхэхва ошибочно считал это проституцией.  

Тем временем Чхонхён продолжал спокойно исповедоваться.  

— Вот и всё. Так я сопротивлялся. Если не мог умереть, надо было хоть что-то делать, и это было единственное, что я мог... А потом я узнал, кто стоит за всем этим... «Канхо Кэпитал», Ким Кёнджун и даже мадам. Все они были известны. Оказалось, кроме меня, так поступили ещё с несколькими людьми.  

Тхэхва уже знал о связи «Канхо Кэпитал» и Ким Кёнджуна. Но мадам тоже? И другие жертвы? Выходит, нельзя исключать, что заведение в Сочхо-доне тоже принадлежало Кёнджуну. Вообще, было подозрительно, что он один был VIP-клиентом.  

— Ты спрашивал, продавал ли я тело. Отвечу чётко: нет. Ни разу. Никогда по своей воле.  

Объяснение Чхонхёна было твёрдым и не оставляло места сомнениям. Никаких признаков лжи, так что требовать доказательств не имело смысла.  

— И с тобой то же самое. Я не продам себя. Если наши отношения на этом построятся, мы снова провалимся.  

Покупка и продажа секса, пожалуй, самый мерзкий вид отношений; проституция превращает человека в инструмент. У отношений, основанных на таком, не может быть будущего.  

Тхэхва, наконец, понял: когда Чхонхён говорил, что не продастся ему, это не было отказом или пренебрежением. На самом деле он оставлял место для развития.  

— Достаточно объяснений?  

Достаточно. Если после всего он всё ещё не верил Чхонхёну, это было бы просто глупым упрямством. Он больше не хотел упрямиться против него. Чхонхён сам пришёл к нему после вчерашнего кошмара. Не убежал, не оттолкнул, а протянул руку. Этого уже было достаточно. Даже если его слова сейчас — ложь, это уже не имело значения.  

— Достаточно.  

Тхэхва спокойно согласился. Его ответ был похож на поведение зверя, покорившегося доброму хозяину. Но он лишь опустил хвост — клыки оставались острыми. Желание вцепиться в то, что перед ним, тоже никуда не делось.  

— Но кое-чего всё ещё недостаточно.  

— Чего ещё? — вздохнул Чхонхён.

— Когда ты примешь меня? — прямо спросил Тхэхва.

Он имел в виду и эмоционально, и физически.  

— Как долго ты будешь заставлять меня ждать?  

Отношения, которых хотел Тхэхва. И то, для чего Чхонхён оставил место. В конечном счёте это означало любовь. Для этого нужно было два условия: чувства Чхонхёна и его согласие. Если бы не было ни шанса, Тхэхва не стал бы ждать с самого начала. Вчера он попытался изнасиловать Чхонхёна, потому что потерял надежду на эти отношения — даже больше, чем разочаровался в Чхонхёне. Теперь, когда надежда возродилась, он хотел знать: сколько ждать  до конца?  

Краткое молчание.  

Тхэхва ждал. Чхонхён колебался. Тхэхва не давил. Чхонхён не торопился. Тхэхва сохранял терпение. Чхонхён отвечал обдуманно. Наконец, после паузы, Чхонхён дал ответ, больше похожий на вопрос:  

— Мне нужно...  

— Я дам, — не дав Чхонхёну договорить, Тхэхва поспешно пообещал. Это была не пустая клятва — сейчас он чувствовал, что готов на всё. Если бы Чхонхён попросил все его деньги, он отдал бы без колебаний.  

— ...слова, которые мне нужны.  

Но Чхонхён хотел нечто нематериальное... Слова, которые ему нужны? Его требование звучало конкретно, но абстрактно. Впрочем, у Тхэхвы не было ни капли способности разгадывать его мысли.  

— Какие слова? Я тупой уёбок, который не может решать задачки, так что говори прямо.  

Под напором Тхэхвы Чхонхён опустил взгляд и прошептал:  

— Причину, по которой ты так поступаешь со мной.  

— Причину?  

— Да... Честно, я не понимаю. Что ты чувствуешь?  

Не понимает? Он не знает, почему я прохожу через всё это? Как он может не знать, когда я умоляю так жалко?  

— Охренеть. Ты что, издеваешься?  

Он вздохнул, проведя рукой по волосам. Тхэхва был потрясён: как Чхонхён мог не понимать его чувств?  

Даже Гичул, наблюдавший со стороны, знал. Да любой бы догадался. Увидев его, люди сразу думали: «Этот парень без ума от Мун Чхонхёна».  

А Чхонхён говорил, что не понимает. Давать деньги, кормить, отчаянно желать его, сдерживаться при отказе, подчиняться, даже чистить чеснок вместе — после всего этого Чхонхён всё ещё не понял?  

— Как ты можешь не знать?  

— Почему ты думаешь, что я должен знать? Ты никогда не говорил прямо.  

— Это... — Тхэхва хотел возразить, но запнулся и замолчал.  

Чхонхён был прав. Он никогда не говорил этого прямо. Ни десять лет назад, ни сейчас.  

— ...Неужели надо сказать вслух, чтобы ты понял?  

— Да, только тогда я узнаю. Ты не сказал ни слова, поэтому я не уверен. Нравлюсь ли я тебе, или ты просто хочешь обладать мной.  

Конечно, ответ Тхэхвы был первым; он отчётливо знал свои чувства. Ни на секунду не сомневался. Поэтому мог сказать ясно: это была привязанность... Да, было желание завладеть им. Сделать своим. Чтобы никто другой не смел прикоснуться. Но это было лишь частью его чувств, а не всем. К тому же желание рождается из эмоций. Не будь их, не было бы и желания обладать.  

— Ха... это безумие.  

«Чёрт, я правда люблю его. Так сильно, блять»,

Вновь осознав свои чувства, он тихо рассмеялся. Если Чхонхён хочет знать, ему придётся сказать. Признаться — не проблема. Если нужно, он сделает это.  

Да, он сможет. Нет, он должен. Прямо здесь и сейчас, чтобы у Чхонхёна не осталось неверных мыслей. Тхэхва встал и подошёл к нему. Без предисловий, прямо в лоб:  

— Я люблю тебя.  

Он не мог придумать красивых слов. Не мог приукрасить. Поэтому выложил свои чувства голыми.  

Глаза Чхонхёна дрогнули — безмолвное смятение. Было ли это растерянностью, отторжением или облегчением, оставалось неясным.  

— Поэтому я умоляю тебя принять меня сейчас. 

Умолять. Тхэхва никогда раньше не позволял себе этого, даже в самые трудные времена. Если что-то было нужно, он скорее украл бы, чем попросил.  

Но сейчас, впервые в жизни, он не чувствовал ни стыда, ни унижения. Только отчаяние.  

— И поэтому я так, блять, хочу тебя трахнуть.  

Чхонхён, молча слушавший, нахмурился:  

— Тебе обязательно так говорить?  

— А как ещё? Это правда.  

— Можно сказать по-другому.  

— Например? Научи. Я же необразованный ублюдок. Не пойму, если не скажешь прямо.  

— Можно просто... сказать, что хочешь быть вместе. Или что хочешь секса.  

Оказывается, проблема была в слове «трахнуть»!  

— Вау, как прямо.  

Тхэхва прокомментировал пример Чхонхёна — то ли с восхищением, то ли с насмешкой.  

— Как ты можешь говорить это так спокойно?  

Он не говорил с сарказмом, а искренне удивлялся: слово «секс» из уст Чхонхёна звучало непристойнее всего на свете.  

Лицо Чхонхёна слегка порозовело — возможно, он смутился, осознав, что только что сказал.

Чёрт, он снова меня заводит.

Кан Тхэхва облизал губы.

— Ладно. Раз уж я тот, кто умоляет, то буду делать, как ты сказал. Господин Мун Чхонхён, я хочу переспать с тобой. Я хочу заняться с тобой сексом.

Он повторил просьбу, используя формулировку, которую предложил Чхонхён. Однако выражение лица Чхонхёна по-прежнему не прояснилось.

— Что теперь? В чём проблема?

Не выдержав и мгновения тишины, Кан Тхэхва, наконец, вышел из себя. Чхонхён молча посмотрел на мужчину, затем пробормотал с лёгкой улыбкой в голосе:

— Просто... мы с тобой оба ещё те экземпляры.

— О чём ты?

http://bllate.org/book/13138/1165562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода