Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.2

П.п.: Уважаемые читатели, глава 11.1 была перезалита и немного увеличена в размере. Пожалуйста, прочитайте её заново.

Атмосфера в компании всё ещё была напряжённой. На утреннем собрании директор кратко упомянул о ситуации с тимлидом, сказав, что сожалеет и что всё будет решено по правилам. И он надеется, что никто не будет делать поспешных выводов. Но поскольку все видели и слышали слишком много, казалось, что вернуться к прежней дружеской атмосфере будет нелегко.

Хивон на мгновение оторвался от монитора и посмотрел на часы. Время пролетело незаметно, и до шести вечера оставалось всего десять минут. Немного подумав, он сохранил свою работу и закрыл программу. Он усердно работал весь день, и такая лень была вполне допустима.

Сложив руки на столе, он задумчиво смотрел вперёд. В последнее время Хивон стал много размышлять. С каждым годом он становился всё старше, и теперь ему было за тридцать. Но, учитывая, что он работал в архитектурном проектировании, его будущее всё ещё было светлым. На большинстве архитектурных факультетов программа обучения была рассчитана на пять лет, а после многие поступали в аспирантуру или уезжали за границу.

Хивон тоже когда-то думал, стоит ли ему учиться дальше, но желание быстрее погрузиться в практику перевесило, и он выбрал работу сразу после окончания университета. Благодаря этому он накопил некоторый опыт и получил должность менеджера в довольно молодом возрасте. Но среди его однокурсников были и те, кто устроился на работу только после тридцати.

Поэтому Хивон серьёзно задумался о смене работы. Хотя он не поступил в аспирантуру и не уехал за границу, он окончил престижный университет, и у него был хороший опыт, так что найти новую работу не должно было быть слишком сложно. На самом деле он оставался в этой компании только из-за лени, а по плану, который он составил, когда ему было чуть больше двадцати, он уже давно должен был сменить работу.

Но теперь главной причиной, по которой он рассматривал смену работы, была, конечно же, ситуация с директором и его сыном.

«Это как сбежать с тонущего корабля».

Тогда у него не было времени думать об этом, но в последнее время он часто вспоминал слова Чон Минхёна. Недостаточно способный Пак Хэёль и тимлид, находящийся в трудной ситуации. Всё это складывалось воедино, и чем больше он думал об этом, тем сильнее его сердце начинало тревожиться.

— Менеджер, вы не уходите?

Услышав голос, Хивон очнулся и увидел Ли Миджу*, стоящую в пальто. Директор, тоже в пальто, разговаривал с Пак Хэёлем возле его стола. Только тогда Хивон поспешно выключил компьютер и встал.

П.п.: при правке с корейского языка имя Имиджи было заменено на Ли Миджу.

Все вместе они спустились на лифте, в воздухе витала неловкая атмосфера. Когда двери открылись, он почувствовал облегчение. Все, быстро попрощавшись, разошлись.

Хивон сел в машину и сразу же выехал с парковки. Его целью был дом Джухёна. Сегодня днём он получил сообщение от парня, спрашивающего, будут ли они ужинать дома или пойдут куда-то. Хивон ответил: [Давай дома]. Сразу после этого пришло новое сообщение. Джухён пообещал приготовить что-то вкусное, и, увидев смайлик с улыбкой, Хивон рассмеялся. Он мог представить, с каким выражением лица тот отправил это сообщение.

Через некоторое время машина свернула на двухполосную дорогу, ведущую к комплексу, где жил Джухён. Уже знакомый пейзаж и вывеска магазина, как всегда стоящего на том же месте, попались ему на глаза. И вдруг в голове возникла мысль.

…Кажется, это будет нужно.

Припарковав машину на стоянке жилого комплекса, Хивон достал телефон из кармана.

[У тебя дома есть презервативы?]

Он быстро написал сообщение, но, увидев его, не смог нажать кнопку отправки. В конце концов, он выключил экран, положил телефон обратно в карман и вышел из машины. Он направился в магазин, чтобы купить презервативы обычного размера.

***

Быть в отношениях было лучше, чем он думал. Каждый день они переписывались и звонили друг другу. И, естественно, договаривались о встречах. Видя, как Джухён улыбается, глядя ему в глаза, Хивон чувствовал: «Он действительно меня любит».

Конечно, сначала он так не думал. В предыдущих отношениях Хивон даже не задумывался о таких вещах, но, находясь рядом с Джухёном, он постепенно привыкал к этому.

Он перестал чувствовать неловкость, проводя время в доме Джухёна. В первый выходной за два месяца, раздумывая, посмотреть фильм или поехать на прогулку, Джухён вдруг предложил:

— Давай соберём модель самолёта?

И Хивон с радостью согласился. Несколько месяцев назад он проводил всё свободное время, собирая модели, но в этом году ещё даже не прикасался к деталям.

Джухён зашёл в маленькую комнату и достал из ящика нераспечатанную коробку. Он принёс свою модель самолёта, ещё не собранную, и устроился в гостиной. Время летело незаметно, пока они время от времени проверяли работы друг друга и обсуждали разные темы. От того, что Хивон долго сидел, склонившись над моделью, затекли плечи. Ненадолго отложив её, он начал потягиваться, и Джухён, глядя на него, спросил:

— Ты не голоден?

— Немного.

Посмотрев на время на приставке под телевизором, он увидел, что уже больше пяти часов вечера. Почти всё это время он провёл, двигая руками и глазами, но, видимо, проголодался от сильной концентрации. Недолго посовещавшись, они заказали пиццу и две порции курицы.

Доставка пришла быстрее, чем ожидалось, возможно, из-за менее загруженного времени между обедом и ужином. Открыв коробку, они почувствовали аппетитный аромат. Джухён достал из холодильника две банки пива, и Хивон, с радостью взяв одну, освежил горло, а затем взял кусочек курицы палочками.

— Тебе нравится?

— Да. Она хрустящая и хорошо приготовлена.

Он сомневался, ведь заказал курицу не в сети, а в местном ресторане, но зря. Масло было свежим, а корочка золотистой, и на вкус курица была отличной. Джухён начал с пиццы. Откусив один раз, он съел почти половину. Увидев это, Хивон рассмеялся. Он всегда хорошо ел, а из-за больших рук кусок пиццы выглядел в них крошечным.

По телевизору шло развлекательное шоу. Они смотрели на экран, быстро наполняя желудки, как вдруг зазвонил телефон Хивона. Отложив палочки, он взял телефон и увидел на экране имя [Директор].

Почему-то он подумал, что это не к добру. С другой стороны, ему было любопытно, что случилось, поэтому он быстро проглотил еду и ответил на звонок.

— Алло?

— Это я, менеджер Хо. Извини, что беспокою в выходной.

— Всё в порядке.

— Дело в том, мне нужно попросить тебя об одном одолжении.

— Слушаю.

Взгляд Джухёна теперь был направлен на него. Видя, что он держит кусок пиццы и не двигается, Хивон понял, что тот будет смотреть на него, пока разговор не закончится. Он пожалел, что не отошёл в сторону, чтобы ответить, но в это время директор продолжил:

— Утром поступил один срочный заказ, и нужно начать как можно быстрее. Так что скажи, сможешь ли ты выйти завтра на работу?

Это было не впервые. Когда поступали срочные заказы, директор иногда звонил в выходные или поздно вечером, спрашивая, может ли он выйти на работу. И если у него не было других планов, он обычно соглашался, думая: «Лучше заработать на сигареты, чем сидеть дома». Но выходить на работу завтра было неудобно. Бросив взгляд на Джухёна, Хивон вежливо ответил:

— Извините, но завтра я, кажется, не смогу.

— Нельзя ли как-нибудь выйти? Хотя бы на несколько часов.

— У меня уже есть планы, так что, думаю, не получится. Извините.

— …Тогда ничего не поделаешь. Ладно.

Не дожидаясь его ответа, директор резко положил трубку. Зная его вспыльчивый характер и прямолинейность, Хивона не радовало, как быстро он менял своё отношение, когда что-то шло не так, как ему хотелось. Он вздохнул и положил телефон, а Джухён спросил:

— Что-то случилось?

http://bllate.org/book/13144/1166683