Глава 41.
Прибыла посылка, завёрнутая в шёлковую ткань, вышитую золотистыми благоприятными облаками и источающую лёгкий аромат сандалового дерева.
Это явно была роскошная вещь.
Развязав бант, внутри ткани обнаружилась деревянная коробка чистого и гладкого серо-чёрного цвета, без шероховатостей и заноз.
В правом нижнем углу коробки был выгравирован серебристый иероглиф — «Хэ».
Отправительница была красавицей с нежным и добродетельным сердцем.
Лин Шу и раньше получал подарки, даже от прекрасных дам. В школе многие одноклассницы каждый день оставляли на его парте анонимные небольшие подарки, и даже в танцевальном зале Я Ци и другие скорее согласились бы танцевать с ним бесплатно, чем принимать его чаевые.
Но внезапно Лин Шу обнаружил, что с нетерпением ждёт, что же находится внутри коробки. Наверняка это нечто необыкновенное, что прислала Хэ Юань.
Коробка не была заперта, лишь защёлкнута на задвижку, которую можно было легко открыть.
Внутри лежал лист красной бумаги с золотым напылением, перо и пузырёк с жидкостью, похожей то ли на духи, то ли на чернила. Красная бумага походила на приглашение или свадебное извещение, но была чистой, без единого написанного слова.
Лин Шу заинтересовался.
Судя по его догадке, Хэ Юань должна была прислать подарок в благодарность за спасение её жизни в прошлый раз.
Раз уж это подарок, значит, он не должен быть собран наспех, и имя с содержанием не могли забыть.
Возможно, это была головоломка с призом, подобная загадкам на фонарях во время фестиваля фонарей. Только разгадав загадку, фонарь по-настоящему становился твоим.
Это было весьма интересно.
— Что это? — Юэ Динтан распахнул дверь, внося с собой струю холодного воздуха. Увидев удивлённое выражение на лице Лин Шу, он пояснил:
— У меня сегодня не было занятий, поэтому я пришёл сюда проверять студенческие домашние задания. Здесь теплее.
Лин Шу не мог отделаться от мысли, что тот пришёл сюда, чтобы присматривать за ним.
— Мисс Хэ прислала это в благодарность за спасение её жизни в прошлый раз, — сказал Лин Шу, чувствуя некоторую гордость, словно ребёнок, хвастающийся своей коробкой конфет перед тем, кто не может их получить.
— Она отправила это сюда, а не в дом семьи Лин. Значит, это должно быть не только для тебя, а для нас обоих, — сказал Юэ Динтан.
Лин Шу не придал этому особого значения.
— Ты мой начальник, так что если это для двоих, почему она отправила его только мне?
Юэ Динтан слабо улыбнулся:
— Это потому, что ты спас ей жизнь. Хэ Юань родом из бедной семьи, и её вознес к славе Шэнь Шици. Она вращается в высшем обществе и среди богатых людей. На прошлом банкете в консульстве, когда Шэнь Шици устроил сцену, она не только не была презираема толпой, но и приобрела много сочувствия. Я слышал, что после той ночи билеты на её фильмы были распроданы, а богатые молодые люди пошли дарить ей цветы. Она даже приобрела больше поклонников, готовых тратить на неё деньги. Некоторые даже хотели купить киностудию, чтобы спасти её от Шэнь Шици. Она очень осторожна в своих действиях и никогда никого не оскорбляет, так как же могут быть какие-либо ошибки, как ты сказал?
Лин Шу не удержался от вопроса:
— Кто-то хотел купить киностудию только для того, чтобы продвигать её, почему она не согласилась?
Юэ Динтан сказал:
— Она не согласилась и сказала, что Шэнь Шици оказал ей добро. Хотя у него вспыльчивый характер, она не может забыть о благодарности только из-за темперамента другого человека. Когда это распространилось, все хвалили её за верность и благородство. Даже мистер Пенс из консульства США пригласил её посетить банкет и выступить с вокальным номером на день рождения Вашингтона в следующем месяце. Я слышал, что французский дипломат также ухаживает за мисс Хэ.
Его источники информации были действительно гораздо шире, чем у Лин Шу.
Но, услышав это, Лин Шу не только не почувствовал ревности или уныния, а вместо этого похвалил:
— Красавиц много, но лишь поверхностно красивых, а тех, кто прекрасен и внутри, и снаружи, очень мало. Мисс Хэ поистине выдающаяся среди них!
Юэ Динтан почувствовал, что тот глубоко отравлен, и даже десять лошадей не смогут его вернуть. Этот яд назывался «Ядом красоты Хэ Юань». Те, кто был поражён слегка, краснели и чувствовали жар при виде Хэ Юань, а те, кто был поражён сильно, аплодировали и ликовали, даже если Хэ Юань совершала убийство и поджог.
Судя по выводам Юэ Динтана, Лин Шу проявлял признаки перехода от лёгкого к тяжёлому отравлению. Он взял лист красной бумаги и внимательно его рассмотрел.
— Это, должно быть, симпатические чернила. Если нагреть бумагу, проявится надпись. В наше время на университетских занятиях по химии есть базовый курс по использованию чернил каракатицы для написания посланий. Через несколько дней надпись исчезает. Многие студенты любят играть с этим и используют для передачи друг другу секретных сообщений.
Услышав это, Лин Шу потерял интерес к разгадыванию загадок.
Юэ Динтан переворачивал красную бумагу туда-сюда, играя с ней.
— У меня есть идея. — Он усмехнулся. — Почему бы нам не заключить пари? Если этот подарок и вправду для нас обоих, то я выигрываю. Если он только для тебя, то я проигрываю. Как насчёт этого?
Лин Шу спросил:
— Каковы ставки?
Юэ Динтан ответил:
— Сделать что-то для другого. Конечно, это не должно быть незаконным или противоречить общественной морали.
Лин Шу подумал и почувствовал, что в этой сделке он не останется в проигрыше.
— Хорошо, но нам нужен свидетель, чтобы всё было официально.
Юэ Динтан спросил:
— Ты боишься, что я откажусь?
Лин Шу притворился застенчивым:
— В конце концов, ты мой начальник, а я твой подчинённый. Что скажешь ты, то и будет. Как я смею говорить невпопад?
Юэ Динтан спросил:
— Тогда кого ты предлагаешь в качестве свидетеля?
Лин Шу ответил:
— Давай выберем сестру Чуньсяо. Хотя вы брат и сестра, я верю в её беспристрастность.
Юэ Динтан:
—...Я не верю. Она обязательно будет пристрастна к тебе. Если так, я лучше попрошу сестру Лин. — Лин Яо не стала бы терпеть отговорки Лин Шу.
Уголок рта Лин Шу дёрнулся.
— Тогда как насчёт того, чтобы найти коллегу из твоей работы, университетского профессора, который является образцом для подражания и, несомненно, беспристрастен?
— Это сгодится, — кивнул Юэ Динтан.
Утро пролетело быстро, пока каждый был занят своим делом. Юэ Динтан проверял домашние задания с молниеносной скоростью, а Лин Шу взял с полки книгу и начал читать.
Юэ Динтан украдкой взглянул на название книги, когда выдалась свободная минутка. «Дискуссии по социальным вопросам». Ого, довольно глубоко и впечатляюще.
Юэ Динтан удивился. Спустя полчаса он закончил проверять задания и поднял глаза, чтобы обнаружить, что Лин Шу уже спит, положив голову на книгу.
Юэ Динтан: ...
Лин Шу увидел сон, в котором он счастливо болтал с хозяином лапшичной «Сяоцзи», выпивая и наслаждаясь обществом друг друга. Старина Сяо хвастался бесконечным потоком своих коров, в то время как Лин Шу хлебал бульон из своего куриного супа с лапшой и наблюдал за оживлённой беседой Старины Сяо с чувством ностальгии по простым временам. Внезапно громкий шум прервал его сон.
Он в панике проснулся, осознав, что Старина Сяо мёртв уже много дней, и его сон превратился в кошмар.
Юэ Динтан заметил меняющееся выражение его лица и сказал:
— Просыпайся, у тебя слюни текут.
Лин Шу инстинктивно вытер рот и спросил:
— У меня текли слюни?
Юэ Динтан оставался бесстрастным.
Чувствуя себя виноватым, Лин Шу усмехнулся и закрыл книгу.
— Ты закончил свою работу? Пойдём пообедаем, — сказал он.
Юэ Динтан взглянул на тонкую книгу, которую тот пролистал всего на несколько страниц, и подумал про себя: «Что ж, чтение было быстрым».
Лин Шу поспешно сказал:
— Пойдём поедим куда-нибудь.
Юэ Динтан взял свой шарф и пальто и пошёл впереди. Солнце светило прямо на то место, где они ранее повесили свои пальто, согревая их и создавая ощущение, будто они одеты в слой солнечного света.
Лин Шу внезапно почувствовал покой.
— Что ты хочешь поесть? — спросил Юэ Динтан.
— А что ты хочешь? — ответил Лин Шу. — Куриный суп с лапшой?
— Ладно.
— Вообще-то, мне только что приснился говяжий суп с лапшой, так что давай лучше его.
— ...
...
После обеда они оба отправились в университет.
Лин Шу заметил, что Юэ Динтан был весьма популярен среди студентов, так как они постоянно приветствовали его по пути.
Особенно студентки. В те дни лозунг демократии и науки только появился. Хотя некоторые семьи отправляли своих дочерей в университет, большинство оставались ограниченными в своих взглядах. Студентки в университетах были либо из просвещённых семей шэньши, правительственных чиновников, либо тех, кто вернулся из-за границы после учёбы.
Независимо от происхождения, их семьи должны были обладать некоторым достатком, чтобы позволить себе платить за обучение своих детей. Поэтому студентки университетов были редки, как перья феникса и рога единорога.
Все они были выдающимися женщинами в обществе.
Профессора, которым оказывали приём такие выдающиеся женщины, были, естественно, необыкновенными.
Однако сегодня было немного иначе. Восхищение, которое обычно выпадало на долю Юэ Динтана, теперь распределилось более тонко.
Лин Шу, стоявший позади Юэ Динтана, вышел на первое место. Некоторые смелые студентки даже спрашивали о Юэ Динтане после приветствия Лин Шу.
— Господин Юэ, это ваш друг?
Господин Юэ хотел сказать: «не обманывайтесь его внешностью. Этот человек способен прочитать только три страницы «дискуссий по социальным вопросам», прежде чем заснуть».
— Да, это мой помощник, Лин Шу.
Глаза студентки загорелись.
— Значит, он тоже преподаватель?
— Он мой помощник в консультативной должности при городском управлении, а не преподаватель в этом университете, — ответил господин Юэ.
Студентка не была разочарована. Вместо этого она мило протянула руку Лин Шу.
— Здравствуйте, меня зовут Сяо Юэ, Сяо как тоска, Юэ как молодой месяц.
Это представление заставило Лин Шу подумать о кафе «Синьюэ», но внешность Сяо Юэ не имела ничего общего с кафе. Напротив, она была похожа на луну в стихотворении поэта — элегантная и благородная, с поэтическим и живописным качеством.
— Здравствуйте, меня зовут Лин Шу.
Короткие волосы студентки колыхнулись, когда её ясный взгляд задрожал, словно спокойная волна.
— Лин от Лин Хань, а Шу — от министерство Шу.
Студентка покраснела, что было редкостью.
— Хорошо, спасибо, Лин Шу. Я запомню это. Вы придёте в наш университет послушать лекцию, когда будет время? Вы же полицейский, верно? У нас есть курс по истории права, так что вы можете прийти послушать.
Лин Шу улыбнулся.
— Преподаватель, который ведёт у вас историю права, находится прямо рядом со мной. Разве вы не должны пригласить меня послушать другой курс?
Студентка хотела сказать что-то ещё, но её подруга уже смутилась и увлекла её прочь.
Лин Шу вздохнул.
— Быть студентом — это действительно здорово, с шелестом книг и живой энергией.
Юэ Динтан: ...
Неужели так здорово болтать со студентками?
Хотя он знал, что у Лин Шу много поклонниц, он недооценивал масштабы этого. Он никогда не мог представить, что даже путь от кампуса до офиса будет задержан поклонницами.
К счастью, найти нужного человека в офисе было легко.
Профессор Чжао, который преподавал китайский язык, как раз оказался свободен.
Когда он услышал их просьбу, он громко рассмеялся и охотно согласился быть свидетелем. Он даже добровольно вызвался найти две свечи и подержать красную бумагу над огнём. Через некоторое время на бумаге постепенно проявилось несколько строк текста.
«Господину Лин и господину Юэ, примите, пожалуйста, мою благодарность за вашу заботу. Я глубоко тронута и сожалею, что не могу встретиться с вами лично. Прошло уже несколько дней с нашей последней встречи. Не знаю, свободны ли вы сегодня вечером, но мы приглашаем вас в павильон «Солнце и Луна» в здании «Баофэн». Сделайте нам честь, пожалуйста, прийти в качестве наших гостей. Я буду хозяйкой.
Кроме того, зная, что господин Лин любит разгадывать загадки, мы добавили несколько нетрадиционных штрихов в приглашение, чтобы сделать его более интересным. Если мы каким-либо образом оскорбили вас, простите, пожалуйста».
Оказывается, она пригласила их на ужин.
Лин Шу был немного разочарован и раздосадован. Как и ожидалось, Хэ Юань упомянула имя Юэ Динтана.
Это уникальное приглашение, с золотым напылением на красной бумаге, было всего лишь простым приглашением.
— Что такое? Ты разочарован, что оно не только для тебя? — У Юэ Динтана было хорошее настроение.
— Не забывай о пари, старина Чжао. Ты был здесь, чтобы засвидетельствовать. — Юэ Динтан напомнил профессору Чжао.
— Я свидетельствую, что господин Лин проиграл пари! — Профессор Чжао громко рассмеялся.
В отличие от Юэ Динтана, настроение Лин Шу было похоже на то, когда тебя поднимают после всего трёх минут лежания, а затем говорят работать всю ночь напролёт — мгновенно увядшее. У него не было интереса к тому, что красавица угощает его ужином.
Но ни он, ни Юэ Динтан не знали, что в этот момент настроение Хэ Юань было очень плохим.
В нём была некоторая тревога и страх.
http://bllate.org/book/13208/1319608
