Глава 50.
В конце концов, они оба вернулись домой к Юэ Динтану на ужин.
Во-первых, повар в его доме был действительно искусен.
Вкус супа из старой утки заставил Лин Шу мечтать о нем с прошлого раза до следующего. Не говоря уже о лапше с луковым маслом и свежими креветками или рисовой лапше в курином бульоне с грибами и нежной курицей, которая была необыкновенно хороша.
Будь Юэ Чуньсяо на месте, ее домашние пельмени с курицей и овощами имели бы вкус дома. Теперь, когда ее не было, стало немного меньше тепла и энтузиазма, но все же это было лучше, чем быть дома одному с холодной едой и холодной плитой.
По крайней мере, вдумчивый и внимательный дворецкий заставлял Лин Шу чувствовать себя как дома.
Его сестра и зять еще не вернулись, так что это место почти стало его второй столовой.
Во-вторых, с тех пор как произошел инцидент в поместье Юань, истинная сущность владельца кафе «Синьюэ», мистера Ли, раскрылась, когда с него сорвали маску доброты. На самом деле он был безжалостным человеком. У Лин Шу все еще осталась некоторая психологическая травма от того западного ужина, который они съели в кафе. Если бы мистер Ли захотел что-то с ними сделать в то время, они бы даже не заметили. Лин Шу верил, что у Юэ Динтана были схожие с ним мысли.
Как и ожидалось, дворецкий приготовил горячие блюда.
Это был не утиный суп, а костный бульон.
Туда не добавили много грибов или других приправ, просто простые кости, которые замариновали, чтобы удалить неприятные запахи, и сварили в суп. Перец помогал разогнать холод, а идеальное количество соли раскрывало богатый вкус костей.
По мере того как их тела постепенно согревались, суровый холод и снег снаружи, казалось, отдалялись. Слуги семьи Юэ всегда появлялись в нужное время и тихо отступали, когда в них не было нужды.
Не успели они оглянуться, как в столовой остались только они двое.
— Ты собираешься присутствовать на дне рождения Чжэнь Цунъюнь? — Лин Шу услышал, как Юэ Динтан спросил, когда тот уже клал в рот кусочек зимнего бамбукового ростка.
Он промычал в ответ и прожевал росток.
— Если ничего не случится, я пойду посмотреть на зрелище. Я слышал, что Хэ Юань тоже будет там. — Лин Шу продолжил.
Юэ Динтан слегка нахмурил брови:
— Ты очень о ней заботишься.
— Я забочусь о деле. — Лин Шу пожал плечами.
— Не забывай, она принадлежит Шэнь Шици. — Юэ Динтан напомнил ему.
— Возможно, уже нет. — Лин Шу ответил.
— Что ты имеешь в виду? — спросил Юэ Динтан.
Он уже чувствовал, что внимание Лин Шу к Хэ Юань было чрезмерным и перешло определенную границу. Теперь это предложение, казалось, подтверждало подозрения Юэ Динтана.
Если бы это была обычная женщина, это было бы ничем. У Лин Шу всегда было много поклонниц, и добавление еще одной в лице Хэ Юань только украсило бы ситуацию.
Но как только Хэ Юань оказалась вовлечена, все стало иначе.
Шэнь Шици был не тем, с кем можно шутить.
Хотя его сдерживало существование семьи Юэ, и он не мог выступить против Лин Шу, это не означало, что он не держал зла. Он не мог полностью отказаться от мести Лин Шу, особенно с учетом продолжающих приходить писем с угрозами.
Хэ Юань была как прекрасный цветок, привлекающий бесчисленных поклонников, но под ее великолепной внешностью таилась опасность.
— Потому что, когда я только что разговаривал с Хэ Юань, я увидел шарф.
Шарф был наброшен на подлокотник дивана, а не висел на вешалке. Это указывало на то, что владелец шарфа чувствовал себя довольно свободно в доме Хэ Юань, а также показывало, что другой человек находится в близких отношениях с ней.
— Этот шарф серо-бело-черного цвета, в клетку. Что интересно, не так давно я видел точно такой же шарф. — Лин Шу сказал, делая паузу, чтобы спросить Юэ Динтана. — Что ты хотел сказать?
— Ничего. — Юэ Динтан ответил, осознав, что отвлекся. Он спокойно встал, чтобы налить суп, и повернулся спиной к Лин Шу, плавно меняя тему.
— Пожалуйста, продолжай. Что особенного в том шарфе?
Лин Шу продолжил:
— В тот день мы были в Баофэн, и рядом с нами сидели Шэнь Шици и его друг. Помнишь?
В мгновение озарения Юэ Динтан понял:
— Мистер Чэн.
Лин Шу кивнул:
— Это действительно мистер Чэн.
Шэнь Шици не представлял мистера Чэна специально, но он всегда был высокомерен и смотрел на людей свысока. По его отношению к мистеру Чэну было ясно, что тот был одним из немногих людей, которые могли заставить его слушать и подчиняться.
Хэ Юань изначально была человеком Шэнь Шици, но теперь в ее резиденции появился шарф, который мистер Чэн носил всего несколько дней назад.
Что это означает?
Лин Шу не хотел слишком много об этом думать, но не мог. С внешностью Хэ Юань, даже если мистер Чэн видел бесчисленное множество людей, он все равно мог быть тронут.
Мимолетный взгляд в тот день, возможно, вызвал искру.
Но что бы ни думала Хэ Юань, без разрешения Шэнь Шици она не могла открыто быть с мистером Чэном. Так что выходило, что Шэнь Шици молчаливо согласился, даже лично передав Хэ Юань в руки мистера Чэна.
Но как насчет Хэ Юань? Что она чувствовала, будучи подарком, переходящим из рук в руки?
Когда Лин Шу вспомнил их разговор с Хэ Юань ранее, он заметил скрытую печаль под ее испуганным выражением лица, подобную увядшему цветку, лишенному воды.
В то время он думал, что это просто череда угроз оставила ее встревоженной, но он и не подозревал о скрытой правде, стоящей за всем этим.
У каждого человеческого существа есть эмоции и желания, радости и печали, и никто не хотел бы добровольно, чтобы с ним обращались как с игрушкой.
У Хэ Юань не было возможности сопротивляться. Нравилось ей это или нет, она не могла избежать этой судьбы.
Если бы мистер Чэн был более осведомлен и хотел обращаться с ней лучше, чем Шэнь Шици, возможно, она постепенно начала бы наслаждаться этим вынужденным гипнозом.
— Какая жалость. — Это всегда говорил Лин Шу, когда упоминалось имя Хэ Юань. Но на этот раз говорил не Лин Шу, а Юэ Динтан.
— Твой тон слишком равнодушен. Некоторые вещи нельзя игнорировать и оставлять в подвешенном состоянии. — Лин Шу прокомментировал.
Юэ Динтан ответил:
— Она не имеет ко мне никакого отношения. Для меня редкость сказать «какая жалость». Раз теперь она связана с мистером Чэном, тебе лучше не слишком вовлекаться. Если тебе интересно, ты можешь расследовать дело, но не переусердствуй. Если тебя интересуют нераскрытые дела, их полно во всем Шанхае. Тебе не нужно сосредотачиваться на этом одном месте.
Лин Шу с подозрением посмотрел на Юэ Динтана и спросил:
— Ты что-нибудь выяснил о мистере Чэне?
Юэ Динтан помолчал мгновение, прежде чем ответить:
— Его зовут Чэн Гун, и он занимается лесным бизнесом на северо-востоке. Он часто ездит на материк, и говорят, у него большая и разнообразная сеть связей. От северо-восточной армии до японцев, от Зеленой Банды до правительства Нанкина — все ему должны. Многие люди любят иметь с ним дело, и со временем его влияние выросло. Говорят, если он согласится тебе помочь, нет ничего, чего он не смог бы сделать.
— Так Шэнь Шици искал его помощи? — спросил Лин Шу.
Юэ Динтан сказал:
— Шэнь Шици очень ценит Хэ Юань. Иначе у него было бы бесчисленное множество возможностей отправить ее прочь, даже если бы это означало сделать ее наложницей для тех влиятельных военных чиновников. Он мог бы легко получить достаточно капитала для себя, но в конце концов он отправил Хэ Юань к бизнесмену.
Лин Шу ответил:
— Теперь, когда ты так говоришь, мне еще интереснее.
Юэ Динтан промолчал.
— Шучу, я понимаю, что ты имеешь в виду. Ситуация сложная. Выглядит как мелкий пруд, но стоит ступить, понимаешь, что это бездонная пропасть. Ты боишься, что я утону в ней. — Лин Шу усмехнулся и отдал честь. — Не волнуйся, я буду осторожен. Даже если умру, постараюсь сделать это подальше от тебя, чтобы не доставлять хлопот капитану Юэ!
У него был талант превращать хороший разговор во что-то, что могло взбесить людей.
Юэ Динтан вздохнул. Невесть откуда Лин Шу вдруг приблизился и наклонился, понизив голос загадочным тоном:
— Эй, старина Юэ, ты знаешь, что любит мисс Чжэнь?
Юэ Динтан спросил:
— Ты планируешь подарить ей подарок?
Лин Шу ответил:
— Ты хорошо меня знаешь, капитан Юэ. А что ты планируешь ей подарить? Ладно, не буду спрашивать. Что бы ты ни подарил, я точно не смогу себе этого позволить.
Юэ Динтан сказал:
— Я не пойду. Мне нужно ехать в Нанкин в эти выходные. Там в университете проходит научная конференция, и меня пригласили принять участие.
Лин Шу воскликнул:
— Так я останусь совсем один?
Юэ Динтан ответил:
— Думаю, ты на самом деле довольно этому рад.
Лин Шу быстро стер поднимающийся уголок рта:
— Это не так! Ты все еще не сказал мне, какие предпочтения у мисс Чжэнь.
Если идешь на банкет, нужно брать подарок. Он должен быть дорогим, но также сообразительным.
Чжэнь Цунъюнь только что вернулась из-за границы и видела всевозможные новые и интересные вещи. Обычные подарки могут не привлечь ее внимания.
Юэ Динтан усмехнулся с выражением полного смысла.
— Я кое-что знаю о мисс Чжэнь. — сказал он.
Лин Шу выглядел заинтересованным.
Юэ Динтан продолжил:
— Она любит танцевать. Поэтому ее семья арендовала весь «Байлемэнь» на ее день рождения.
Лин Шу ответил:
— Я умею танцевать танго и вальс, но с таким количеством людей на вечеринке я сомневаюсь, что у меня будет возможность потанцевать с ней. Я просто пойду насладиться празднествами, подарю подарок и поем хорошей еды.
Юэ Динтан был в замешательстве:
— Неужели у тебя нет никаких амбиций?
Лин Шу сказал:
— Еда — самое важное для людей. Кроме того, я уже бывал в «Байлемэне», и там есть несколько знакомых танцовщиц. Мне даже некогда будет с ними пообщаться, как я найду время для мисс Чжэнь?
Юэ Динтан ответил:
— Чжэнь Цунъюнь очень горда. Раз она специально пригласила тебя, значит, ценит. Даже если ты не сможешь станцевать первый танец с ней, у тебя определенно будет возможность сблизиться с ней. Если хочешь сэкономить деньги, просто ничего ей не дари и сделай ее счастливой. Это эффективнее, чем что-либо еще.
Лин Шу думал несколько секунд, взвешивая варианты между покупкой дешевого подарка для вида и полным отказом от покупки, чтобы сэкономить.
— Расскажи подробнее. — сказал он.
Юэ Динтан ответил:
— Ее любимый танец — румба.
— Откуда ты знаешь? — спросил Лин Шу.
— Моя сестра рассказала мне. — ответил Юэ Динтан.
— Но я не умею танцевать румбу. — сказал Лин Шу.
— А я умею.
Они оба уставились друг на друга в удивлении. Лин Шу сказал:
— Старина Юэ, капитан Юэ, четвертый молодой господин, Динтан, Сяо Тан-тан..
Юэ Динтан промолчал.
— Раньше у меня была низкая зарплата, а теперь, когда я здесь, я даже еще не получил свою первую месячную оплату. Мне нужно содержать себя, свою семью и откладывать немного денег на будущую жену. Сможем ли мы сэкономить деньги на этот раз, все зависит от тебя!
— Ты можешь просто не ходить. — ответил Юэ Динтан.
Лин Шу стоял на своем:
— Мужчина без чести не может стоять. Раз я уже пообещал мисс Чжэнь, как я могу взять свое слово обратно? Кроме того, я теперь помощник капитана Юэ, и представляю твое лицо. Если ты не пойдешь, и я не пойду, разве это не будет невежливо?
Юэ Динтан встал и пошел к патефону в гостиной. Он наклонился и поискал в коробке с пластинками некоторое время, прежде чем найти диск. В одно мгновение полилась музыка.
Юэ Динтан поднял руку, жестом приглашая Лин Шу следовать за ним.
Лин Шу подошел.
— Следуй за моими шагами и обращай внимание на мои движения. — услышал он слова Юэ Динтана.
Лин Шу сконцентрировался, его глаза были прикованы к стройной и прямой спине другого человека, его руки и ноги постоянно двигались, как у малыша, учащегося ходить, имитируя каждое движение.
Попрыгав некоторое время, Лин Шу внезапно нечто осознал.
...Он что, танцует женскую партию?
http://bllate.org/book/13208/1319617
