Готовый перевод The First Boss of Horror Tales / Страшные истории с боссом номер один: Глава 89. Особый предмет: Небесные Принципы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 89. Особый предмет: Небесные Принципы

 

Как только прозвучал механический, давящий сигнал, в чёрном пруде за спиной снова забулькало. Второго человека из племён Цуань-Бо утянуло под воду. Вэй Э даже не оглянулся, верёвочные путы он заранее ослабил особым способом. Верёвки дёрнулись, и он зашвырнул их обратно в глубокий омут. В этот момент третий дозорный из Цуань-Бо, обходивший кольцевой настил, уже подошёл к краю.

 

Вэй Э подпрыгнул, ухватился за деревянную балку помоста и, на силе корпуса, бесшумно перевернулся с нижнего яруса у самой воды на верхний.

 

Едва край одежды мяо Вэй Э скрылся из виду, навстречу на пересечении настила появился патрульный.

 

Воин из Цуань-Бо увидел, что у самой поверхности воды пусто колышутся несколько верёвок, решил, будто «Дракон-Бог» уже поглотил своё подношение, не заподозрил неладного и двинулся дальше.

 

Над дозорным, отделённый от него слоем деревянных досок, Вэй Э бесшумно опустился на настил помоста. В области прежнего ранения в животе тянуло болью, а оставленная в плоти зловещая аура аномалии бешено ворочалась, начинала расползаться, разъедая конечности.

 

Длинные серебряные волосы спадали на доски, Вэй Э постепенно выравнивал дыхание.

 

В отличие от зацикленного испытания «Безжизненный побег» в «Обряде возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь», у [Змеи Ба Цуань-Бо] был только один шанс: либо пройти его на одной жизни, либо трупом уйти в топь.

 

Ладонью упёршись в балку коридора, Вэй Э чуть приподнял взгляд.

 

В центре поселения племён Цуань-Бо ярус за ярусом вздымалось высокое деревянное здание. Пространство под его опорными балками и карнизами было пропитано синевато-чёрным мраком. «Дракон-Бог» угасал, отвечал всё слабее, тогда как вождь союза двух племён Цуань-Бо делал всё возможное, чтобы спасти его. Если существует вещь, способная противостоять «жертве» и позволить выбранному на заклание человеку из Цуань-Бо вырваться из пасти Змеи Ба, то про неё должны знать немногие, а храниться она должна там, куда простые соплеменники не смогут дотянуться.

 

Таких мест в племени было совсем немного.

 

Овчинная карта, добытая раньше, вспыхнула в памяти, и вскоре он зафиксировал нужную точку.

 

Высокая центральная постройка племён Цуань и Бо служила стержнем, связывая подвешенные к скальным стенам жилища вокруг. Со всех трёх утёсов центральную постройку было видно как на ладони. Вэй Э обогнул здание к единственной стороне, не обращённой к большому скальному уступу, и бесшумно продолжил взбираться.

 

Кровь просачивалась сквозь ткань, которой он перевязал шею, капала и падала, словно распускающиеся цветы сливы.

 

Но Вэй Э это не тревожило. Пальцы, вцепившиеся в балку, были бледными и ледяными.

 

Казалось, он ничего не чувствует, и, моргнуть не успев, уже взобрался ещё на два яруса деревенской постройки.

 

Добравшись до четвёртого яруса, ещё до того как ступни коснулись настила, между пальцами Вэй Э уже вспыхнул и сорвался луч серебра. И прежде чем шедший впереди патрульный успел издать звук, на боку его шеи распахнулось изящное, тонкое серебряное «крыло бабочки». Серебряный нож-бабочка казался лёгким и беззвучным, но летел на самом деле стремительно. В тот миг, когда он рассёк горло воина, жизнь того прервалась.

 

[Дин-дон, вы убили одного представителя племён Цуань-Бо. Вероятность обнаружения повышена до 10%.]

 

Пока в ушах ещё звенело системное объявление, колено Вэй Э рывком взлетело, подхватывая оседающий труп воина. Палец скользнул вдоль его шеи, и, одновременно выдернув серебряный нож-бабочку, он бесшумно уложил тело на настил.

 

Окна четвёртого яруса высокой постройки были наглухо закрыты, а изнутри смутно просачивался тусклый свет.

 

Вэй Э провёл серебряным ножом-бабочкой сверху вниз, просунул клинок в щель окна, и в тот же миг створки со скрипом распахнулись. Силуэт воина за светом качнулся и повалился вперёд, а на боку его шеи уже распускалось второе серебряное «крыло бабочки».

 

[Дин-дон, вы убили двух представителей племён Цуань-Бо. Вероятность обнаружения повышена до 20%.]

 

Холодный механический голос прозвучал ещё раз.

 

Не успев ещё выровнять дыхание, Вэй Э молнией скользнул внутрь центральной постройки. Высокое здание в самом сердце поселения было для племени центром культа и власти. Здесь хранилось всё, что касалось обрядов и повседневной жизни. Едва он ступил на настил, в лицо хлестнули разноцветные верёвки: это была тайная комната, увешанная сплошь.

 

По всем четырём стенам висели толстые ковры-килимы местной работы, с вытканной историей племени.

 

Центральный килим был выполнен на индиговой ткани, с тёмно-красной вышивкой. На нём «Дракон-Бог», чьё тело тянулось на сотню ли, раскинулся у подножия горы, а двое прародителей — представители двух племён Цуань и Бо — входили в пещеру и беседовали с ним. В их руках был камень, дарованный «Драконом-Богом».

 

На втором изображении предки Цуань-Бо, получив таинственный камень, вернулись в поселение и обменивали дар «Дракона-Бога» с другими людьми на всевозможные вещи.

 

На третьем изображении племена Цуань и Бо отстраивали в глубине гор замысловатую, таинственную деревню и выкапывали в её центре глубокий пруд.

 

Стоило взгляду упасть на третью сцену, как Вэй Э мгновенно понял, о какой истории здесь идёт речь.

 

Это была легенда племён Цуань-Бо, живших в глухих горах и выбивавших золото из скал, о которой говорилось в записках Му Чунпа: прародители двух племён обнаружили под великой горой Змея Ба. Они вошли в горную пещеру, почли Змея Ба Драконом-Богом, покровителем руд, и через молитвы к нему стали получать даруемые им золотые и серебряные руды.

 

Племена Цуань-Бо затем обменивали дарованную Змеем Ба руду на всевозможные товары у соседей и в конце концов отстроили в глубине гор эту таинственную деревню.

 

В деревне поклонялись Дракону-Богу и жили за счёт руды, которую он ниспосылал.

 

«Серебро, управляющее горой» в присловье «тигриная голова — к злату, свиная голова — к сребру, тигровое золото призовёт серебро, управляющее горой», по всей видимости, и было тем самым изначальным даром-знаком, который Змей Ба вручил племенам Цуань-Бо.

 

И тот самый «серебряный камень», который нужен для активации скрытого сюжета!

 

Неизвестно, почему почитаемый племенами Цуань-Бо Змей Ба начал разлагаться и был поглощён Горным владыкой. К тому моменту, как игроки вошли в скрытый квест, Цуань-Бо уже поняли, что «Дракон-Бог» в беде. Они попытались спасти его жертвоприношением, но это в конце концов не удалось.

 

Змея Ба проглотил Горный владыка, и с тех пор он обрёл способность «превращать медные рудники в серебряные и золотые копи».

 

Но такая способность была с изъяном: ей требовался украденный у Цуань-Бо серебряный камень в качестве проводника.

 

Отсюда и присловье про «тигровое золото» и призыв «серебра, управляющего горой».

 

Цепочка выводов мгновенно подтвердилась, и Вэй Э, не задерживаясь на этом ярусе ни на полсекунды, сразу ушёл по винтовой лестнице вверх. Серебряные ножи-бабочки в его руках взметнулись, как росчерк летящих светлячков.

 

[Вы убили трёх представителей племён Цуань-Бо. Вероятность обнаружения повышена до 30%.]

 

[Вы убили четырёх представителей племён Цуань-Бо. Вероятность обнаружения повышена до 40%.]

 

Пока на вращающихся серебряных ножах-бабочках расплывались пульсирующие алые мазки свежей крови, звуки расправы над верхними дозорными подняли тревогу у часовых внизу. Перекрещивались выкрики на древнем языке Цуань-Бо, у подножия постройки нарастали людской гомон и топот. К этому времени Вэй Э уже взобрался на пятый ярус.

 

Он навалился на столы, стулья и ковры пятого яруса, сталкивая их в узкий пролёт лестницы, и метнул вниз горящий факел.

 

Когда пламя перегородило путь взбиравшимся наверх людям из Цуань-Бо, оно одновременно сожгло и путь к отступлению для самого Вэй Э. В огненном свете вспыхнули его густые серебряные волосы. Стиснув в ладонях серебряные ножи-бабочки, он рванул к самому верхнему ярусу здания. Синевато-чёрный туман, клубившийся под карнизами высокой постройки, заколыхался и почти втёк внутрь, в глубь здания.

 

[Дин-дон! Поздравляем удачливого игрока Кровавая жертва, вы сожгли Ритуальную башню Дракона-Бога племён Цуань-Бо, активировав проклятие Змея Ба Цуань-Бо! Знали ли вы, что змеиные глаза не различают мёртвых и живых?]

 

[«Проклятие Змея Ба Цуань-Бо»: пассивный эффект, 12 часов особого статуса [Слепота].]

 

В тот миг, как пришёл механический сигнал системы, мир перед глазами Вэй Э резко изменился. Цвет исчез мгновенно, и предметы внутри постройки остались лишь монохромными, дымчатыми контурами. Одновременно в поле зрения внезапно проступили почерневшие, искривлённые силуэты, словно из фильмов ужасов. Эти чёрные фигуры опоясывали становившееся всё теснее пространство здания, и в тот момент, когда его зрение перешло в режим [Слепота], они взвыли пронзительно и жалобно, затем ринулись на него.

 

Змеиное зрение монохромно и дальнозорко: глаза, проклятые Змеем Ба, не видят цветов и не различают мёртвых и живых. А в мире, где сверхъестественное пробудилось, если ты видишь мёртвых, то и мёртвые видят тебя!

 

[Поздравляем игрока с атакой «Остаточных душ Цуань-Бо»!]

 

***

 

В тот миг, когда деревенские постройки с оглушительным грохотом обрушились, сверху, прямо из воздуха, ухнул призрачный мул, гремя всеми четырьмя копытами. Игроки не понимали, почему скорость разложения «Гниющего Змея Ба» Гушао внезапно возросла. Весь Гушао стремительно раскалывался, а повсюду в воздухе роились трупные мотыльки.

 

— Клянусь, чтоб… — Чэнь Чэн, спрыгнув с постройки, наступил на скелет и едва не улетел на целый чжан, но Тан Цинь успела перехватить его за ворот и резко дёрнула назад.

 

Поднимаясь, он выругался.

 

[Внимание! Внимание! Игроки приближаются к зоне нисхождения Неизвестной высокоопасной аномалии «Божественный жених».]

 

[Внимание! Внимание! Игроки приближаются к зоне нисхождения Неизвестной высокоопасной аномалии «Божественный жених».]

 

Механические сигналы уведомлений прогремели в ушах всех участников, словно взрывы.

 

Почти одновременно у Цзе Юаньчжэня и остальных в ушах взвилась какофония пугающих, искажённых шумов, — как тогда, в реальном мире, когда обычные люди напрямую смотрели на кроваво-красный божественный запрет. Одновременно нахлынули головокружение и тошнота, а во рту и носу защипало, будто вот-вот пойдёт кровь.

 

Цзе Юаньчжэнь и Тан Цинь, уже сталкивавшиеся в «Обряде возжигания благовоний в Фуцзянь» с богом-аномалией «Сросшиеся Мать-Дитя», перенесли удар немного легче.

 

А вот Чэнь Чэн, Сун Юэмэй, Гао Хэ и остальные уже корчились от боли, опускаясь на одно колено.

 

В этот момент все наконец поняли, почему даже Вэй Э был вынужден уйти в скрытый квест.

 

Бог-аномалия.

 

Сошедшее в дом Гупо существо было как минимум богом-аномалией класса высокой опасности, если не выше.

 

Колокольчики на призрачном муле звенели так бешено, что, казалось, вот-вот расколются.

 

Если бы не сам призрачный мул и бронзовые колокольчики на нём, у игроков сейчас, скорее всего, стремительно таяли бы жизненные силы от одного лишь приближения к месту нисхождения бога-аномалии.

 

Леденящий мрачный холод окутал всех. Между ними и домом Гупо ещё оставалось расстояние, и подземные толчки, раскалывавшие Гушао из-за нисхождения «Божественного жениха», сюда не докатывались. Несколько ещё целых построек стояли между ними и домом Гупо заслоном. Но из-за деревенских домов едва заметно просачивалось зловещее кровавое сияние.

 

Гнетущая тяжесть налегала на плечи каждого.

 

— Чёрт, — Лицо Чэнь Чэна перекосилось, он выдавил ругательство сквозь зубы.

 

Как его спасать?

 

Как, чёрт возьми, его вообще спасать? Как прикрыть?

 

Бог-аномалия класса высокой опасности раздавило бы их, как горсть муравьёв. Неужели четырёхзвёздочному квесту обязательно устраивать для игроков такую мясорубку? В пределах одной квестовой зоны одновременно сошли две жуткие аномалии неизвестного ранга. И «Гниющего Змея Ба», и «Божественного жениха» поодиночке хватили бы, чтобы уничтожить их не раз.

 

[Скрытый сюжет [Змей Ба Цуань-Бо] — прогресс: 91%.]

 

[Игрок Вэй Э подвергся атаке «Остаточных душ Цуань-Бо».]

 

Посыпалась череда плотных уведомлений, перебивая друг друга. Игроки внутри квеста не видели хода скрытой ветки у Вэй Э и могли судить о нём лишь по непрерывно растущему проценту прохождения сюжета и сообщениям об атаках.

 

[Игрок Вэй Э вошёл в особое состояние Кровавая жертва.]

 

Уведомления из скрытого квеста почти не смолкали.

 

Зрители на стриме нервничали так, что у них дрожали пальцы, они не могли набрать даже полкомментария. По ту сторону Вэй Э в одиночку гнал прогресс скрытой ветки к пределу, но и его собственное состояние дошло до грани. Как только скрытый сюжет завершится, он немедленно выйдет и вернётся к точке загрузки.

 

А здесь его уже поджидало для добивания нечто пострашнее бога-аномалии «Сросшиеся Мать-Дитя».

 

— Да чтоб всё провалилось! — выругался Чэнь Чэн. Составной посох, в который он упёрся, жалобно скрипнул. Парень навалился на него, пытаясь подняться, и кожа между большим и указательным пальцами лопнула, заливаясь кровью.

 

[Игрок Вэй Э прошёл скрытый сюжет [Змея Ба Цуань-Бо].]

 

За миг до того, как раздался системный сигнал, из дверей и окон постройки вдруг хлынули бесчисленные кроваво-красные, нарочито вычурные паучьи лилии. Тонкие и длинные, будто демонические, цветочные нити разом расправились, словно кровавые змеи.

 

Системное уведомление тут же оборвалось.

 

***

 

В тот миг, как в поле зрения взвыли и ринулись чёрные силуэты, Вэй Э зажмурился. Раз глаза различают и мёртвых, и живых, лучше не видеть никого. Зрение мгновенно погасло, и ещё прежде чем веки успели привыкнуть к темноте, Вэй Э стиснул ледяные серебряные ножи-бабочки и, сквозь гвалт, прорвался на самый верхний ярус.

 

Дверь наверху была заперта наглухо.

 

Вэй Э развернулся и со всего размаху ударил плечом. Шершавое дерево рассекло ему плечо, в воздух брызнули крошечные бусины крови. Он перекатился в сторону, уходя от костяной стрелы, выпущенной с нижних ярусов, и кубарем влетел на верхний этаж самой высокой постройки племён Цуань-Бо.

 

Даже с зажмуренными глазами он ощущал: в комнате есть нечто, запертое и водружённое точно посередине.

 

На алтаре стоял тяжёлый железный ящик. Вэй Э провёл пальцами по кромкам, ведя вдоль щелей, и нащупал скважину. На кончике пальцев мелькнул лёгкий серебряный нож-бабочка. Воспользовавшись его остриём вместо проволоки, по звукам и вибрации, что откликались в лезвии и отдавались в подушечку пальца, Вэй Э определил устройство сердцевины замка. Снизу непрерывно доносились глухие удары сдвигаемой мебели и шипение гасимого огня.

 

С грохотом оттолкнули столы и стулья, завалившие лестницу, и по ступеням стремительно ринулись на самый верхний этаж воины Цуань-Бо.

 

Щёлкнуло. Вэй Э поддел и оттянул пружинную защёлку.

 

Ухватившись одной рукой за кромку железного ящика, другой он взялся за крышку и приподнял её.

 

[Поздравляем игрока с обнаружением особого предмета — фрагмента «Небесных Принципов»!]

 

Раздался ледяной системный сигнал. В отличие от обычных уведомлений, этот электронный голос был совершенно лишён эмоций:

[Обнаружено, что у игрока в наличии свыше 7% фрагмента «Небесных Принципов». Хотите ли вы использовать благовония, чтобы…]

 

Сообщение о том, чтобы с помощью благовоний совершить какое-то действие, внезапно прервалось.

 

Ужасающее тёмно-алое кровавое сияние разлилось и окрасило игровое окно, словно внезапно сбившиеся в пучок паучьи лилии.

 

Сверху, на вершине постройки, из святилища резко пролился тёмно-красный свет и накрыл всё здание. Одновременно застопорились и преследовавшие воины Цуань-Бо, и системное уведомление, оборвавшееся на полуслове.

 

Кроваво-красный, будто сочащийся кровью свет заполнил весь чердак, и из густых теней выступила багряная фигура. Ледяные руки бога-аномалии сомкнулись у молодого человека на талии. Роботизированный электронный голос квеста, словно пробиваясь из безнадёжных помех, ещё пытался продолжать, спотыкаясь и обрываясь. Однако бог-аномалия, силой разорвавший брешь в механике квеста и снизошедший к Своему «приношению», уже перехватил Свою добычу.

 

— Я уже говорил: тебе не уйти, Вэй Э, — низкий хриплый голос Творца прозвучал с насмешкой.

 

На окне всплыл отсчёт песочных часов, будто разъеденный и заклинивший.

 

Высокая ледяная переносица бога-аномалии прижалась к боку перебинтованной шеи молодого человека. Его дыхание скользнуло по шее Вэй Э. В следующее мгновение палец провёл вдоль ключицы, и проклятие вместе с жертвенным состоянием, наложенными «Змеем Ба Цуань-Бо» на его тело, в одно мгновение были разорваны.

 

Отсчёт в песочных часах на окне так и не дошёл до конца.

 

Он зловеще застыл.

 

Тёмно-красное кровавое сияние высветило внезапно охладевшее лицо сереброволосого молодого человека.

 

На странице снаряжения алым светом полыхал предмет: «Свадебный мешочек, отводящий беду» — подарок Хэй а-По Вэй Э.

 

«Свадебный мешочек, отводящий беду», от «Божественного жениха, оберегающего семью и дарующего удачу».

 

Исток этого предмета у Хэй а-По — «Божественный жених, оберегающий семью и дарующий удачу», поэтому мешочек способен ослаблять силу проклятой метки на шее Вэй Э. Творец запечатал слоты снаряжения не только чтобы лишить его прочих предметов, но и чтобы скрыть этот заранее вложенный «дар». Он обманул систему «Фольклор»: отслеживал Вэй Э не через жертвенную связь на вкладке «Кровавая жертва», а по этому «благословению.

 

— Ты уже давно принял мой дар.

 

Словно находя реакцию Вэй Э чрезвычайно занимательной, бог-аномалия в свадебно-красных одеждах наклонился и прижал молодого человека к стене. Кровавый свет святилища высветил их лица, находящиеся почти вплотную. Он держал жизнь Вэй Э в своих руках и, будто раздумывая, медленно провёл пальцами по уголку его глаза:

— Почему бы тебе не попытаться принести мне подношение ещё раз?..

 

— Я ведь никогда не оставляю без ответа ни одно твоё подношение.

 

http://bllate.org/book/13286/1180407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода