× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 251. Ледниковый период (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 251. Ледниковый период (6)

 

Бай Лю передал Му Кэ дневник, когда вернулся в обсерваторию.

 

Отчёт о данных совместного эксперимента, материалы, найденные на научно-исследовательской станции, а также базовый учебник, который Му Кэ достал из комнаты одного из аспирантов обсерватории, — всё это ему нужно было прочитать с пониманием, чтобы ознакомиться с материалами.

 

Бай Лю спросил:

— Сколько времени тебе понадобится, чтобы закончить?

 

Посмотрев на толстую стопку книг и различные специализированные материалы, лежащие перед ним, что было равносильно тому, чтобы попросить Му Кэ изучить предмет заново, он подсчитал и серьёзно ответил:

— Это займёт около трёх-четырёх дней.

 

Бай Лю понимающе кивнул:

— Сколько еды осталось в этой обсерватории?

 

Му Кэ ответил:

— После выкидывания просроченных и испорченных продуктов осталось около семидесяти килограммов, что составляет примерно пятнадцать дней для одного человека при расходе около килограмма в день.

 

— Тогда нам придётся уйти до того, как ты закончишь читать, — Бай Лю задумался на мгновение и просто решил: — На снегоходе передвигаться не получится, скорость слишком мала, станция Тайшань находится более чем в тысяче километров, средняя скорость снегохода — всего тридцать-сорок километров в час. Чтобы совершить путешествие туда и обратно, не хватит и тридцати дней, а еда и топливо не выдержат такого расхода, лучше лететь на вертолёте.

 

Тан Эрда нахмурился:

— Но если вертолёт летит на большой скорости, то в такую погоду легко попасть в аварию.

 

— Я знаю, — Бай Лю бросил на Тан Эрду слабый взгляд: — Не забывай, что наша игровая личность — группа [заядлых исследователей], и мы не станем искать более безопасный способ путешествия, особенно тот, который скорее всего нас измотает.

 

Тан Эрда замялся и замолчал — его подход был более реалистичным, он рассуждал как сотрудник обсерватории, а не исследователь, но это была игра.

 

Игра не обязательно должна быть реалистичной.

 

Бай Лю оглядел комнату:

— Есть ещё возражения?

 

Никто не ответил.

 

Бай Лю методично распорядился:

— Му Сычэн переносит продукты и топливо в вертолёт, Тан Эрда ремонтирует вертолёт и снегоход, Му Кэ и Лю Цзяи готовят недельный запас еды для наблюдательной станции и складируют её в жилом отсеке, затем кладут недельный запас еды в снегоход. Если мы не вернёмся в течение недели, вы поедете на другую ближайшую наблюдательную станцию, и не забывайте держать оружие в машине и в жилом помещении.

 

В этот момент Бай Лю сделал паузу и напомнил:

— Монстр в подвале  был убит капитаном Тан. Хотя в настоящее время он находится в [мёртвом] состоянии, обычно в местах повышенного риска, таких как лаборатории, бывает много аномалий. На всякий случай я поставил в подвал две бочки с горючим. Если будет какая-то проблема, первое, что вам нужно сделать, — это выбраться отсюда. Всё взорвать и уехать…

 

— Мы возьмём с собой на вертолёт спутниковый телефон, и если что-то случится, вы сможете вовремя связаться с нами, — Бай Лю потряс спутниковым телефоном в руке: — Но в соответствии с обычным дизайном игры, вероятность того, что наш телефон откажет, составляет девяносто пять процентов, поэтому все последующие планы будут строиться отдельно в соответствии с различными сценариями до и после того, как мы окажемся без связи…

 

Час спустя.

 

Бай Лю, одетый в толстый зимний костюм, наколенники и шипованную обувь для ходьбы и лазания по льду, перегнулся через край вертолёта и помахал рукой Лю Цзяи и Му Кэ внизу, после чего закрыл дверь.

 

Тан Эрда сидел в кресле пилота и проверял данные на приборной панели, а на заднем сиденье лежали свёртки с едой.

 

Му Сычэну было трудно вытянуть конечности посреди этой груды, и ему пришлось использовать огнестрельное оружие как палку, чтобы освободить себе небольшое пространство.

 

Лопасти вращались и поднимали вертолёт в воздух, издавая громкий звук. Бай Лю отвёл взгляд, шевеля холодными и жёсткими пальцами, и выдохнул полный рот морозного белого воздуха.

 

— Наденьте тёмные очки, — предупредил Тан Эрда с переднего сиденья, — чтобы предотвратить снежную слепоту. Также, если какая-то часть тела замёрзнет до полной потери чувствительности, вовремя прикройте её, чтобы сохранить тепло, иначе образование тромбов в крови после длительного пребывания на холоде может привести к окоченению конечностей, которые придётся ампутировать, чтобы выжить.

 

Му Сычэну было так холодно, что он безумно трясся, а его голос дрожал, когда он говорил, отчаянно потирая руки:

— Ни за что. Разве я не взял противоядие Лю Цзяи? Разве оно не может вылечить обморожение?

 

Лю Цзяи наполнила бутылочку противоядия для каждого из них.

 

— Скорее всего да, — Бай Лю бросил косой взгляд на Му Сычэна. — Но противоядие начнёт действовать только, если ты замёрзнешь настолько, что у тебя упадёт жизненная сила — к тому времени ты, скорее всего, уже замёрзнешь до бессознательного состояния.

 

«……» Му Сычэну захотелось заплакать:

— Как же я ненавижу Антарктиду!

 

Вертолёту из-за сильного ветра пришлось совершить две вынужденные посадки посреди снежного покрывала.

 

Тан Эрда предусмотрительно заменил колёса вертолёта на лыжи, чтобы снизить риск при посадке и взлёте.

 

Но самая большая проблема для вертолёта заключалась не в шасси и даже не в ветре, а во льду — именно ледяные трещины представляли наибольшую угрозу для посадок и взлётов.

 

Если бы вертолёт остановился на ледниковой расселине, был бы велик риск гибели людей, но, как ни странно, команде Бай Лю повезло: ни на одной из остановок не было трещин во льду, и они смогли добраться до станции Тайшань за полдня.

 

За десяток километров до обсерватории Бай Лю запросил третью посадку — на этот раз трещин по-прежнему не было, даже после того, как Бай Лю сам спустился вниз, чтобы проверить их, и прошёлся вокруг наугад, но никаких скрытых трещин во льду не обнаружил.

 

Хотя Тан Эрда и сказал Бай Лю, что трещины во льду встречаются не так часто, чтобы в них можно было просто наступить, он забыл учесть один фактор: это была игра, и Бай Лю был игроком с 0 показателем удачи в этой игре.

 

Вполне нормально, что ледяные трещины должны быть повсюду для таких игроков, как он.

 

Но с тех пор как Бай Лю вошёл в игру, он ни разу не видел ни одну.

 

Бай Лю повернул голову и с помощью бинокля рассмотрел станцию Тайшань, расположенную далеко над мерцающим горизонтом снежных полей, и слабо различил свет, проникающий через окна обсерватории, и лёгкий дымок и тепло, поднимающиеся из нескольких труб на крыше.

 

Это заставило его сузить глаза:

— На станции Тайшань кто-то есть.

 

— И поэтому ты решил приземлиться здесь? — Тан Эрда посмотрел в сторону Бай Лю и спросил его дальнейшие инструкции: — Нам сразу лететь дальше или?

 

— Нет, иди сюда, ищи ледяные расщелины вокруг, особенно там, где я ходил, — Бай Лю повернул голову и посмотрел на землю, и сквозь очки цвет снега преломил тёмный свет в его глазах. — Капитан Тан, если в этих местах изначально были ледяные трещины, есть ли способ заставить их исчезнуть?

 

Танг Эрда был ошеломлён:

— Искусственно, можно заполнить их снегом, а затем залить водой, чтобы лёд затвердел. Но объём работы настолько велик, что на заполнение неширокой трещины во льду глубиной двадцать метров уйдут часы, а пребывание на улице в такую холодную погоду в течение нескольких часов, вероятно, заморозит людей до смерти, а ещё есть влияние порывистого ветра, поэтому никто не занимается такой работой…

 

— А что, если те, кто заполняет эти трещины, вовсе не боятся холода? — бесстрастно и риторически спросил Бай Лю, присев на одну ногу и вытянув руку, чтобы постучать пальцами по льду. — Помнится, мы привезли с собой датчики, способные обнаружить изображение на сотни или тысячи метров ниже поверхности льда, верно?

 

Му Сычэн и Тан Эрда спустили с вертолёта гидравлический молот и датчики и, следуя инструкциям, которые перевёл им Му Кэ, установили их в нескольких сотнях метров вокруг места посадки вертолёта.

 

С лёгким звуковым сигналом датчика на дисплее прибора появилось изображение, похожее на томографию поперечного сечения льда, показывая срез слой за слоем, всё глубже и глубже.

 

Когда изображение на срезе достигло определённой позиции, прибор, словно обнаружив что-то странное, отличное от камня и льда, издал резкий тревожный звук аномалии измерения, и следующее изображение заставило Му Сычэна втянуть холодный воздух, а всё его тело стало ещё холоднее.

 

На изображении появились разрозненные человеческие силуэты, бьющиеся подо льдом в странных скрюченных позах. Их конечности были сломаны и загнуты назад, головы и шеи скрючены и сплющены, талии и животы ещё больше повёрнуты под углом в сто восемьдесят градусов, как у лягушек, которых вскрыли для опытов, перерубили позвоночник, перевернули и прибили к деревянной доске.

 

Этих людей бросили в ледяную пропасть и засыпали снегом, словно они подверглись какому-то ужасному эксперименту, после которого остались бесполезные отходы — ледяная трещина стала их экспериментальным полигоном и кладбищем.

 

Даже если сенсоры не могли передать чёткое изображение их лиц, Му Сычэн мог представить себе выражение их агонии.

 

Несколько «человекоподобных лягушек» в относительно хорошем состоянии, скорее всего, были ещё живы, когда их бросили в ледяную расщелину, и по силуэту было видно, что они пытались подняться наверх, причём руки и ноги у них очень напряжены.

 

Но прежде чем они смогли подняться, их насмерть заморозили во льду, когда они были примерно в пятнадцати метрах от поверхности.

 

Му Сычэн вспомнил историю о призраке, которую рассказал Тан Эрда, и, прикрывшись одеждой, наклонился к Бай Лю, который стоял рядом с ним с невозмутимым выражением лица:

— …Как думаешь, это команда обсерватории Тайшань?

 

— Не могу быть уверен, — Взгляд Бай Лю остановился на приборной панели. — Может быть она, а может и нет.

 

Му Сычэн спросил:

— …Что это значит?

 

— Цифры не сходятся, — Бай Лю кивнул на чёрные фигуры странной формы. — Только здесь их уже больше сотни, больше, чем на всей станции Тайшань.

 

Бай Лю взглянул на Му Сычэна:

— А на нынешней станции Тайшань ещё есть люди, так что возможны два варианта…

 

— Один из них заключается в том, что здесь, как и в обсерватории Эдмонд, был некий учёный с оружием и сильными подозрениями, который, посчитав остальных психически неуравновешенными, агрессивными и трудноуправляемыми, избавился от всех в обсерватории, а также от тех, кто пришёл на станцию Тайшань за помощью, а затем бросил их здесь.

 

Му Сычэн сглотнул и нервно спросил:

— А что насчёт другого варианта?

 

Бай Лю перевёл взгляд на приборную панель:

— Есть ещё вариант, что все люди на станции Тайшань погибли и какие-то монстры оставили их здесь, проведя над ними жестокие исследовательские эксперименты, и эти монстры до сих пор занимают станцию Тайшань и управляют ею.

 

Му Сычэн не удержался и спросил:

— Но ведь здесь больше сотни трупов, разве ты не говорил, что это больше, чем общее количество людей на станции Тайшань? Тогда что это за лишние трупы?

 

Бай Лю легко ответил:

— Разумеется, сами монстры.

 

«?!» Му Сычэн был поражён и после двухсекундного колебания отреагировал:

— Ты хочешь сказать, что эти монстры могут превращаться в людей?!

 

Бай Лю сказал:

— Похоже, что монстры, с которыми мы столкнулись в этот раз, не только обладают сильной способностью к обучению, адаптации к окружающей среде и хитростью маскироваться под человека, чтобы обманывать и захватывать свою добычу, но и имеют определённую тенденцию к превосходству и убийству друг друга…

 

Он с интересом улыбнулся:

— Ого, звучит почти как эволюционировавшая версия человечества.

http://bllate.org/book/13287/1180730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода