× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

— Роговица? — глаза на Дэ Ёля дрогнули. В это время парень куда-то позвонил.

— Эй, Чан Ми.

— Да, молодой господин. В чём дело?

Громкость на телефоне была на максимуме, так что он мог слышать их разговор.

— Мы имеем дело с роговицей?

— Ах, мы этим не занимаемся. Но мясники - да. А что?

— Ну, тут есть свежая роговица...

Услышав это, На Дэ Ёль побледнел и со всей силы ударил парня по руке. С пустым лицом тот сделал шаг вперёд.

— Агх!

Тудум, тудум!

Отступая, чтобы избежать его, На Дэ Ёль упал и перекатился. По полу разбросались предметы с его рюкзака.

— Ах...

На Дэ Ёль застонал перед парнем, тот наклонился и усмехнулся.

— У меня плечи болят.

— Прости, мне правда жаль. Я плохо вижу перед собой...

На Дэ Ёль неистово извинялся. Ещё секунду назад парень выглядел спокойно, но теперь напоминал смеющегося дьявола перед своей жертвой.

— Люди должны с добротой относится к другим.

— Да. Да.

— Ты не можешь говорить, что вздумается, потому что у тебя есть рот, да?

— Нет, нельзя, это правда.

— Ты выглядишь глупо, будь аккуратнее со словами, понял?

Всегда гордившийся своим интеллектом На Дэ Ёль лишь кивнул в тот момент.

— Да-да. Мне правда жаль.

— Иди.

При жесте парня На Дэ Ёль быстро схватил сумку.

Чёрт, я полностью облажался. На Дэ Ёль быстро смылся, даже не оглядываясь.

Нам Ун щёлкнул языком при виде парня, отчаянно убегавшего. Звенит лишь то, что пусто внутри. В телефоне раздался голос Чан Ми.

— Господин?

— Ах, Чан Ми, ничего. Вешаю трубку.

[Я тронута гнусной угрозой Сок Нам Уна!]

[В качестве награды ты получишь один читательский билет!]

— Гнусная угроза? Разве это не тонкая уловка? В любом случае мне повезло, что я наткнулся на него.

Нам Ун тихо прошёлся по коридору.

Комната 303.

Квон Со О сидел на прежнем месте. Виднелась его широкая спина, пока он печатал на ноутбуке. Он был один. Это нормально делать задание одному. Но Нам Уну было сложно отвести глаза от его спины.

***

Когда небо окрасилось серым, Нам Ун, держа в руках шлем, терпеливо ждал перед главными воротами, пока не появится Квон Со О. На расстоянии он увидел парня, который ждал, пока он выйдет через ворота. Нам Ун быстро закричал.

— Квон Со О!

Квон Со О повернул голову. Встретившись с ним взглядом, Нам Ун неловко помахал рукой в качестве приветствия. Но Квон Со О шёл дальше своей дорогой, словно ничего не заметил. Нам Ун позвал его ещё несколько раз из-за спины, но Квон Со О быстро двигался дальше.

Топ.

Нам Ун быстро последовал за ним и схватил его за руку. Квон Со О дёрнул руку в сторону. Убирая руку, Нам Ун сказал:

— Я звал тебя, ты не слышал?

— Почему ты здесь?

— Почему? Я проведу тебя домой. Мы всегда идём вместе.

Паршивец, такой колючий.

Словно кто-то пришёл, если бы захотел. Но у меня не было выбора.

Нам Ун проворчал что-то себе под нос и посмотрел на Квон Со О.

[Условие выполнения роли №1: Квон Со О доберётся с университета вместе с Сок Нам Уном на личном транспорте.]

[Предупреждение, если обязательное условие не будет выполнено!]

[Степень поддержи снизиться из-за несоблюдения обязательных условий.]

Со О застыл.

— Мог кого-то отправить.

— Это моя работа, так что я сам пришёл.

— Ха-ха, — Квон Со О саркастично рассмеялся и переспросил. — Твоя работа? — затем продолжил. — Веди себя как обычно. Пей алкоголь, преследуй омег.

— Преследовать омег... Эй, я этим больше не занимаюсь.

Нам Ун колебался с ответом, но Квон Со О не обратил на него внимание и продолжил идти.

— Эй, ты куда собрался?

Начиная нервничать, Нам Ун взял розовый велосипед и начал крутить педали. Едя медленно возле Квон Со О, парень сказал.

— Вернись сюда!

Квон Со О посмотрел на Нам Уна и замер на месте. С неописуемым выражением лица он смотрел на Нам Уна, точнее на его велосипед. Нам Ун достал шлем из корзины.

— Есть только 1 шлем. Надевай.

— Это...

— Вот, бери.

Нам Ун предложил ему розовый шлем, но Квон Со О не пошевелил рукой. Спустя секунду тишины Квон Со О указал в сторону главных ворот пальцем.

— Не воруй велосипеды, лучше побыстрее верни его обратно.

— О чём ты? Это мой. Залезай, у нас нет времени.

В вечернее время много заказов на доставку. Не зная об отчаянных намерениях Нам Уна, Квон Со О стоял на месте и дальше.

— Не ври. Где ты припарковал машину?

— Я больше не вожу. Мне плохо от вождения. Точно, мне нужно вернуть тебе ключи от машины. У меня нет их с собой...

— Мне они не нужны.

Квон Со О прошёл мимо Нам Уна, даже не глядя на шлем. Ох, этого не может быть. Я снова буду шататься, словно у меня ноги переломаны. В отчаянии Нам Ун крикнул ему в спину.

— Квон Со О, не можешь просто согласиться?

Словно собираясь дойти до края земли, Квон Со О внезапно остановился и повернулся. Он посмотрел на Нам Уна с подозрением и только потом заговорил.

— Сок Нам Ун.

— Да?

— Ты был сегодня в здании свободных искусств?

Ой-йой. Он узнал?

Застигнутый врасплох вопросом Нам Ун вздрогнул, но взял себя в руки и притворился, что ничего не знает.

— Нет. А что?

— Кажется, я слышал твой голос сегодня.

У него острый слух. Нам Ун отвёл взгляд.

— Зачем мне туда? Наверно, тебе показалось.

— Эй!

Тогда проходивший мимо парень резко остановился. Он посмотрел на Нам Уна широко раскрытыми глазами, Нам Ун сделал то же самое. Потому что это был тот же парень, у которого он спросил, где находится здание свободных искусств. Парень сказал с широкой улыбкой.

— Ты тот человек, да? Тот, кто...

— Нет.

— Что?

— Я сказал “нет”...

Нам Ун тут же начал отрицать, застигнутый врасплох парень объяснил.

— Что? Нет, я с тобой говорил ранее!

— Это был не я.

Нам Ун быстро ответил и подтолкнул Со О идти, толкая велосипед. Но парень узнал Со О.

— А? Квон Со О? Так вы знакомы?

— Нет.

Парень продолжил говорить, словно не услышав отрицание Со О.

— Ого, афигеть. Нет, раньше я говорил с этим парнем...

— П-пошли!

Нам Ун нервно повысил голос, боясь, что парень может сказать лишнего. Холодный пот пробежал по спине, когда он потянул Со О за руку. Он был уверен, что если Со О узнает, что он сделал в здании свободных искусств, то может разозлиться.

— А? Прости, если не сложно, можно твой номер телефона...

Он слышал, как парень что-то кричал из-за спины, но не обратил внимания и быстро зашагал. К счастью, Со О последовал за ним, не сопротивляясь. Когда они остановились у главных ворот, Со О спросил.

— Ты знаешь того парня? Он учится на моём факультете.

— Нет, не знаю, — Нам Ун всё отрицал, но Со О снова спросил.

— О чём вы двое разговаривали?

— Мы разговаривал? Ну, у меня память плохая.

Пока Нам Ун притворялся, что ничего не знает, Со О твёрдо сказал.

— Не приближайся к студентам.

Глоть. У него уже была стычка с парнем с грязным ртом в здании факультета. Если это всплывёт, то ему конец. Со О снова сказал.

— Не делай ничего странного здесь.

— Странного, как...

Нам Ун собирался сказать, что не будет делать этого, но тут же закрыл рот и уставился в пространство пустым взглядом.

[Сопроводить Квон Со О домой нужно на личном транспорте Сок Нам Уна.]

Выражение “личный транспорт” привлекло его внимание. Нам Уну не нравилось водить машину, но велосипед точно был средством передвижения. Система умела говорить, так что могла иметь некоторую гибкость. Нам Ун посмотрел на Квон Со О и вежливо предложил.

— Я не стану делать ничего странного, а ты сядешь сзади на раму?

Спор прекратился, но это уже было слишком. Но Квон Со О не собирался садиться на велосипед, а система вспыхнула в воздухе. Оказавшись перед дилеммой, Нам Ун со слезами на глазах сказал последнее слово.

— Пожалуйста.

Квон Со О посмотрел на него, как на что-то странное.

***

— Мам, гляди. Этот велосипед выглядит ужасно.

— Стоит ли заявить на злоупотребление велосипедом?

Люди разбрасывались своими комментариями, когда велосипед медленно проезжал мимо них.

— Х-ха, х-ха.

Нам Ун убрал одну руку с руля, пытаясь помахать футболкой, как веером, но только он отпустил руль, как велосипед начал сильно качаться. Нам Ун даже не мог помахать футболкой разок и снова взялся за ручку.

— Х-ха, х-ха. Дальше куда? Сюда?

— ...

— Или нет? Сюда? Направо?

— ...

— Скажи мне!

Без сил Нам Ун закричал, не осознавая этого. В раздражении Квон Со О закричал в ответ.

— Почему ты притворяешься, словно ничего не знаешь?

— Откуда мне знать, где твой дом!

— Ты не помнишь?! Ты приезжал ко мне домой и проклинал меня!

Ага. Я не помню.

http://bllate.org/book/13331/1185532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода