× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25

— С ума сошёл? — Нам Ун воскликнул в удивлении. — Если не считать лицо, мне не нравятся парни, крупнее меня.

Нам Ун затих. Выражение лица Со О тоже не выражало ничего хорошего. Быть рядом с ним, как ходить по тонкому льду, впервые за долгое время атмосфера была приятной и расслабленной. Более того, Квон Со О сам привёл его домой и обработал его рану на лбу, но вопрос, не сошёл ли он с ума, испортил ему настроение.

Я слишком сильно отреагировал? Он просто спросил, а я своим ответом расстроил его.

Нам Ун не хотел испортить редкий спокойный момент, поэтому решил сменить тему. Раз всё так обернулось, он подумал, что может сказать что-то милое.

Всем нравятся комплименты. Но он не ответил на вопрос Со О. Нам Ун уклончиво сказал.

— Большие парни... это нормально, думаю. Ты не всегда говоришь это вслух, да?

Неловкие слова Нам Уна заставили думать Со О, что он смущается. Кажется, он был искренним, но Со О волновал более важный вопрос, так что парень испытывал его.

— Лжец.

Нам Ун напрягся при резком ответе парня. Со О задал вопрос, который интересовал его больше всего.

— Я больше тебя, но ты ненавидишь меня, да?

— ...

— Это из-за лица?

О чём он говорит? Кто станет ненавидеть его лицо?

Честно говоря, лицо Квон Со О было идеальным. Оно бы понравилось любому, если не считать кого-то с нестандартным чувством прекрасного.

Но независимо от лица или тела, Нам Ун не мог рассказать Со О, почему Сок Нам Ун ненавидел его. Парень не мог раскрыть мелочность злодея Сок Нам Уна, который завидовал Со О во всём, потому что система могла снова устроить истерику.

Не зная обстоятельства Нам Уна, Со О решил, что это подходящим момент задавать сложные вопросы.

— Так ты издевался надо мной, потому что тебе не нравится моё лицо?

— Это...

Я хочу поддерживать с тобой хорошие отношения.

Сначала это было, чтоб избежать участи быть погребённым заживо, но сейчас это больше похоже на привязанность и сожаление.

Издевальства Сок Нам Уна, наверно, оставили глубокие шрамы на нём. Это было очевидно из слов президента Муна, сказанные им в магазине духов. Даже Нам Ун вздрогнул от злых слов и действий, которые Со О постоянно терпел.

Нам Ун хотел сказать, что не станет делать таких гадких поступком больше и что он ему симпатизирует, что хочет поладить с ним.

Но сейчас...

Она сказала, что уровень повысился. Это не ошибка? Или ты будешь придерживаться системы?

Вместо прямого ответа Со О сейчас лучше сказать так, чтобы избежать невидимого демона в воздухе. Вскоре Нам Ун сделал серьёзное лицо и сказал.

— Эй, слушай внимательно, потому что я не стану повторять.

Со О смотрел на Нам Уна, словно смотрел сквозь него.

— Мне нравятся большие вещи.

— ...

— Ты большой, да? Большой?

Застывший на некоторое время Со О медленно кивнул в знак согласия. Нам Ун кивнул в ответ и добавил.

— Хорошо, этого ответа достаточно?

Сработало или нет, Со О смотрел на него с озадаченным лицом, затем опустил голову и погрузился в мысли. Куда он смотрит... Нам Ун нервно наблюдал за ним и услышал, как он что-то бормочет.

— Вот какие у тебя вкусы.

Не уверен, что он имел в виду, но кажется довольно убедительным. Нам Ун расслабился, чувствуя облегчение, что преодолел препятствие.

— ...

Со О молча смотрел на ноги парня. Нам Ун подумал, что в его носках он прожёг дыру. Внезапно Со О заговорил.

— Плечо тоже ранил?

— Нет, плечо в порядке.

— Я посмотрю.

— А, я же сказал, порядок.

Нам Ун немного поспорил с Со О. От одной мысли о шоу, которое он устроил в офисе ранее, ему хотелось ударить по подушкам, но парень точно не хотел снова снимать рубашку.

— Сэ Хан не обрадуется, что ты поранил плечо.

Как и ожидалось от умного парня, у него была способность схватывать на лету. Нам Ун колебался, но в итоге коснулся пуговиц.

Но вторая пуговица так просто не поддавалась. Опустив взгляд, он увидел, что нитка на пуговице ослабла.

— Дай мне, — в этот момент их взгляды встретились, Со О коснулся его рубашки.

Хлоп.

— Хён, я дома!

— Ай!

Внезапно Нам Ун ударился об угол дивана. Только Сэ Хан пришёл домой, как Со О встал и направился к мальчику, оттолкнув Нам Уна.

— Вернулся? — оставив Нам Уна позади, Со О спросил Сэ Хана нежным голосом. — Как прошёл день?

Мальчик посмотрел на брата и ответил, тяжело вздохнув.

— Ах, опять тяжёлый день.

— Говорил же, не использовать такие слова.

— Хм.

Игриво вздохнув, Сэ Хан снял портфель и вошёл в комнату. Глаза мальчика округлились при виде Нам Уна, который сидел в углу.

Сэ Хан был в белой форме для тхэквондо, вокруг талии был повязан белый пояс. С головы до пят весь белом, ему очень шло, мальчик выглядел, как модель в студии тхэквондо. Нам Ун поздоровался с ним, вставая.

— Привет.

— Эм... — Сэ Хан посмотрел на Со О и кивнул головой.

Хм, что это с ним?

Нам Ун удивился, что Сэ Хан не стал бежать к нему с широкой улыбкой. Прежде же они играли вместе. Это из-за его шутки в ванной? Нам Ун почувствовал небольшое разочарование, что мальчик не был таким дружелюбным, как прежде, но вскоре улыбнулся. Потому что было кое-что, что ему нужно сделать.

Нам Ун взял пакет с пола и достал несколько подарков.

— Вот.

— ... — Сэ Хан посмотрел на брата и осторожно спросил. — Что это?

— Я купил пазлы.

— Нет, не стоило.

А? Нам Ун думал, что Сэ Хану понравится, но, кажется, нет. Мальчик с беспокойством посмотрел на пазл, но не взял его в руки.

— Что, тебе не понравилось? Взять что-то другое?

— ...Нет, ничего.

Нам Ун был в шоке. Ему не понравились пазлы. Пазл с изображением игрока бейсбола. Парень представлял, как мальчик обрадуется, но теперь его радость померкла.

Со О наблюдал за ними, а теперь протянул что-то Нам Уну. Это был круглый предмет, формой напоминающий яйцо.

Kinder… joy?

— Иди на улицу и поиграй немного, — сказал Со О, когда Нам Ун посмотрел в замешательстве.

— Какого? Почему меня оставили?

Присев перед грядками с овощами, Нам Ун поглощал сладкое, которое ему дал Со О, смотря на бесконечную надпись.

О, несколько помидоров уже созрели.

***

Успешно уведя Нам Уна с помощью любимой сладости мальчика, Со О позвал Сэ Хана, который смотрел в пол.

— Сэ Хан.

— ...Да.

— Мне жаль за то, что случилось.

— ...Когда?

— Когда я сказал больше не играть с ним.

Сэ Хан ничего не ответил и дальше теребил ухо белой игрушки-собаки, свисающей с рюкзака. Со О посмотрел на игрушку и продолжил.

— Я беспокоился, что ты попадёшь в опасность из-за него.

— Но Уни хён совсем не опасный, — выпалил Сэ Хан.

— Да, знаю. Я тоже так думаю. Если хочешь поиграть с ним, то играй.

После этих слова Сэ Хан поднял голову. Хотя выражение его лица нельзя было назвать счастливым. Его глаза дрожали.

— Правда?.. Хён, ты не будешь ненавидеть меня?

— Зачем мне ненавидеть тебя? — сказал Со О, обхватывая пухлые щёчки мальчика руками.

— На самом деле я всё ещё беспокоюсь, что ты будешь играть с ним. Потому что очень люблю тебя, Сэ Хан.

При этих словах нижняя губа мальчика задрожала, слёзы подступили к глазам, он шмыгнул носом.

— Хён, у-у... Я тоже люблю тебя.

Со О обнял Сэ Хана крепко и извинился.

— Кажется, я неправильно понял твои чувства. Прости.

Сэ Хан прижался лицом к шее брата, громко шмыгнув носом.

— Нет! Хён, у-у, мне жаль, я не послушался... У-у... Я самый плохой на планете! Я кричал на хёна, шмыг, сказал гадости... Мне жаль, шмыг, прости, у-у... Я люблю тебя, у-у, хён.

Тем временем Нам Ун тайно поглощал помидоры и вздрогнув, услышав плач.

А? Они поругались?

http://bllate.org/book/13331/1185552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода