× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26

Через несколько минут стало тихо, до того как Нам Ун смог собраться с силами, дверь громко открылась. Парень растерянно положил руку в карман, увидев, как Со О держится за дверную ручку. Три круглых помидора перекатывались в кармане.

— Заходи играть, — сказал Со О, глядя на Нам Уна.

Когда он зашёл, Сэ Хан посмотрел на парня, его глаза, нос и щеки были красными. Глаза были полны слёз, время от времени мальчик шмыгал носом. Любой бы понял, что он плакал, но настроение у него улучшилось по сравнению с прежним.

Нам Ун переводил взгляд между Со О и Сэ Ханом. Он не знал, что случилось, но, похоже, у них был серьёзный разговор. Даже если один учится в младших классах, а второй — в университете, они остаются братьями. Они взрослеют, выясняя отношения и мирясь.

Парень покачал головой и взял пазл с изображением игрока в бейсбол, который уже показал Сэ Хану раньше. Мальчик молчал, но смотрел, как щенок, размахивающий хвостом. Нам Ун прочистил горло, желая привлечь внимание мальчика.

— Ох, нет, неприятность какая.

— ...

— Я не справлюсь, ах...

— ...Почему? — Сэ Хан спросил с круглыми глазами.

— Почему? Потому что сложно. Продавец в магазине сказал, что это 5 уровень сложности. Сам знаешь, у меня не получается складывать пазлы.

Глаза Сэ Хана сверкали. Даже в бейсболе у мальчика было желание соперничать. Ещё немного — и у него получится. Не теряя возможности, Нам Ун добавил.

— Фух. Кажется, только Сэ Хан справится. Что мне делать?

— ...

Сэ Хан колебался, протягивать ли руку, ёрзая на месте, но медленно приблизился к Нам Уну, сидящему на корточках.

— Дай посмотреть. Я скажу, справишься ты или нет.

Нам Ун быстро протянул пазл мальчику. С круглых губ Сэ Хана соскочил звук удивления. Его глаза сверкали, когда он смотрел на пазл. Нам Ун снял упаковочную плёнку с коробки, которую держал мальчик.

— Ох! — Сэ Хан воскликнул от удивления.

— Сэ Хан, попробуй собрать. Я сам не могу, — Нам Ун сказал ему.

Взволнованный Сэ Хан взял кусочек пазла и сосредоточился.

— Откуда это?

Нам Ун держал кусок пазла и спросил, Сэ Хан посмотрел на него и положил его в правый угол со щелчком. Потому посмотрел в лицо парня и указал на его лоб.

— Но зачем тебе это на лбу, хён?

— Ох, это?

— Хм, — Нам Ун указал на лоб, который прикрывал толстый слой марли, и думал, как пошутить. После чего почувствовал на себе взгляд крепкого парня, пронизывающе смотревшего на него. Нам Ун быстро ответил. — Я упал с велосипеда.

— Ого, — глаза мальчика округлились от удивления, он глубоко вдохнул и спросил. — Тебе больно?

— Ужасно, — Нам Ун скривил лицо, Сэ Хан тоже скривился и резко встал.

— У нас есть мазь!

И побежал к полке, откуда Со О уже доставал аптечку и потянулся короткими ручками. Он попытался встать на цыпочки, но полка была слишком высоко для него, чтобы дотянуться до неё. Сэ Хан посмотрел на брата и немного топнул ногой.

— Хён...

Со О собирался сказать, что уже нанёс мазь, но поменял своё мнение, видя обеспокоенное лицо мальчика, и достал ему аптечку. Сэ Хан открыл коробку, поискал внутри мазь и протянул её прямо в лицо Со О.

— Хён, я нанесу тебе первым!

При этих словах Со О тепло улыбнулся и наклонился немного вперёд. Скривив губы, Сэ Хан сосредоточился и начал наносить мазь на губы брата. Со О чуть ли не ел мазь, которую Сэ Хан неуклюжими прикосновениями наносил её поверх того, что Нам Ун уже нанёс.

Затем Сэ Хан последовал к Нам Уну.

— Если нанести мазь, заживёт быстрее!

— Правда? Я сам не могу нанести. У меня рука тоже болит.

Нам Ун замахал руками, как избалованный ребёнок. Рядом с ним Со О усмехнулся.

— Тогда я нанесу! — закричал Сэ Хан, не в силах стоять на месте после слов Нам Уна.

Но Квон Со О уже сменил повязку ранее. Более того, он не хотел показывать кровавую рану мальчику. Он мог и сознание потерять от одного только взгляда. Нам Ун указал пальцем на лоб.

— Тогда нанеси прямо на марлю.

— На марлю? — Сэ Хан выглядел озадаченным.

— Да, — бесстыже ответил Нам Ун. — Будет очень больно, если снять повязку, так что нанеси поверх неё, тогда всё впитается.

— ...Ладно!

Любой бы сказал, что это не имеет смысла, но Сэ Хан доверчиво согласился.

Ого. Чей это он младший брат? Такой милый и добрый. Нам Ун схватил Сэ Хана за щёчки и сжал их, заставив пухлые губы ребёнка надуться.

— Бу-бу!

— Сэ Хан, так ты похож на карпа. Буль.

— Карпа? Это я карп? — с выдвинутыми губами переспросил мальчик.

Когда Нам Ун отпустил его пухлые щёчки, Сэ Хан начал наносить средство на повязку. Парень стонал, словно от боли, из-за чего мальчик смотрел на него с грустным лицом, что заставило Со О рядом позвать Нам Уна.

— Хён.

— ...

Это был призыв прекратить притворяться. Нам Ун тихо поблагодарил Сэ Хана, сказав, что ему уже намного лучше, тогда, повеселев, мальчик стал изучать пазл, который они не закончили.

Идеально положив последний кусочек на своё место, Сэ Хан спросил:

— Хён, сегодня ты тоже будешь спать с Уни хёном?

Лица Со О и Нам Уна застыли одновременно.

Не зная об их реакции, Нам Ун потянул пакет, который принёс парень, и достал пазл с изображением торта.

— Прошлый раз хён спал с Уни хёном, можно в этом раз я буду спать с ним?

— !..

— Сэ Хан!

— А?

Со О крепко обхватил голову мальчика, на его лице отобразилось недоумение.

— Не говори таких слов.

— Каких слов?

Нам Ун стоял с открытым ртом. Слово “спал” удивило его, но Сэ Хан был невинным ребёнком. Сэ Хан снова спросил Со О, ожидая разрешения.

— Так можно сегодня я буду спать с Уни хёном?

— Я никогда не стану спать с ним, так что можно, если он не будет слишком близко.

— Ура! Уни хён, сегодня спи на медведе Андоле!

В доме было лишь 2 подушки. Сэ Хан достал из-за пластикового ящика небольшого медвежонка, размером с его ладонь. Нам Ун взял игрушку, смотря на Со О.

Отдав ему медведя в качестве подушки, Сэ Хан снял плёнку со второго пазла. Если раньше мальчик вёл себя настороженно, то теперь он не мог ждать.

***

Но почему он в нашем доме?

Уже 4 дня прошло.

Со О смотрел со строгим выражением лица, пока Нам Ун медленно ел. Парень обычно садился на пол с подогревом. Уму непостижимо. Но сегодня атмосфера была странной. Бум. Сэ Хан положил ложку на стол.

— Сэ Хан, почему не ешь? — спросил Со О.

— Я наелся.

— Зачем столько оставил? Съешь ещё.

И тогда это случилось. Бум.

— Я тоже наелся.

Обычно Нам Ун доедал весь рис, но сейчас тоже отложил ложку.

— Как скажете.

Съест Нам Ун кастрюлю или ложку риса, Со О это не касалось. При беглом взгляде тарелка Нам Уна казалась пустой.

Что-то со вкусом? Со О попробовал жаренный кимчи, стоявший возле Нам Уна. Еда была по-прежнему вкусной.

Эти двое странно вели себя сегодня. Они не обсуждали, насколько редкой была игрушка из шоколадного яйца, не обсуждали бейсбол, несмотря на свои скудные знание об игре. Не было разговоров за едой, да и лица у них были странные.

Нам Ун внезапно встал, посмотрев на настенные часы в гостиной, которые достались в качестве подарка.

— У меня дела, так что я пойду.

— Как знаешь.

Со О ответил беззаботно, а Нам Ун немедленно вышел из комнаты. Его это вовсе не беспокоило. Хотя парень неосознанно провожал взглядом удаляющуюся фигуру Нам Уна.

http://bllate.org/book/13331/1185553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода