× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31

— У тебя до сих пор гон?

При этих словах Со О немного повернул голову от раковины.

— О чём ты?

— А, нет, ничего. Но чего вдруг?..

Его уже смущало, что они завели разговор об этом с Со О, но парень не мог сказать вслух “нижнее бельё”. Со О поторопил его.

— Быстрее сними штаны.

— Почему ты так говоришь?

— Живее.

— Ах, нет, я не хочу.

Сомневаясь, стоя у раковины, Со О подошёл и схватил его за пояс штанов. Из-за сильного сопротивления Нам Уна аккуратно сложенные бутылки с рисом падали, как домино.

Бум, бум, бум, бум, бум.

— Хм-м.

Шум почти разбудил Сэ Хана. Они замерли и молча смотрел на мальчика, который громко засопел, когда они начали спорить шёпотом.

— С ума сошёл? Зачем тебе чужое нижнее бельё!

— Да не интересно мне, просто хочу проверить.

— Это то же самое.

— Постой смирно минуту.

— Отложи нож и мы поговорим!

Держа в руке запачканный нож, Со О схватил пояс штанов парня и потянул вперёд, раскрывая тем самым бельё Нам Уна.

— ...В полоску.

Со О тихо прошептал. Нам Ун пытался успокоить бешено стучавшее сердце. Как оказалось, он принял верное решение, сменив нижнее бельё!

Ранним утром после встречи с дедушкой, Нам Ун купил в магазине новое бельё. Из-за беспокойства, что Со О вспомнит о его трусах.

— Так странно. Ещё не вечер, зачем тебе внезапно понадобились нижнее бельё?

— Разве нельзя купить?

— Кто сказал нельзя? 30 тысяч за пару!

Поторговавшись с дедушкой, он купил нижнее бельё за 5 тысяч вон. Это решение обернулось дорогой покупкой. Нам Ун выхватил пояс брюк и сказал:

— Извращенец. Доволен?

— Безвкусица.

— Эй, на своё посмотри. Зачем на моё смотришь? Тогда тоже сними штаны.

Глядя на штаны парня, Нам Ун тут же поменял решение, когда его взгляд невольно упал на пах.

— Нет, какая разница. Можешь не снимать.

— Я и не собирался, — тихо пробормотал Со О и повернулся к раковине.

Этот ублюдок первым делом утром проверил его трусы. Но на этот раз Нам Ун был на шаг впереди. Пока он пытался поправить растянутый пояс, Со О спросил.

— Вчера случилось что-то странное?

— ...

Когда Нам Ун не отвечал, Со О перевёл взгляд на пол.

— Что-то странное? Что, например?

Со О нервно высунул язык и сжал губы. Взгляд Нам Уна сосредоточился на его красном языке.

— Может, у меня слюни текли или ещё что?

— Ничего такого, а что?

— Ничего, забудь.

— Тебе снился сон?

— ...

Подозрение обернулось уверенностью. Квон Со О не помнит, что случилось вчера! Нам Ун почувствовал, как застучало сердце от неожиданной удачи.

— Ты вчера крепко спал. Храпел и скрипел зубами.

— Я так не делаю во сне.

Внутренне он вздохнул с облегчением. Он не увидел трусы с изображением денег. Парень подавил желание порадоваться.

Даже если предположить, что что-то такое могло произойти, как он мог касаться губ и ягодиц хёна, которого ненавидел?

Если бы Квон Со О помнил всё, ему стоило сунуть нос в воду для мытья посуды. Более того, он принудительно уснул, будучи не в своём уме, из-за чего произошедшее казалось ещё больше нереальным. Чувствуя облегчение, Нам Ун подошёл к Со О и спросил, когда тот доставал тарелки из сушилки.

— Когда вернулся Сэ Хан?

— Утром.

— Он допоздна играл с друзьями? Заснул сразу, как вернулся?

— Ага. Он позже покушает.

— Тогда оставим ему еды. Может, пожарить ему кимчи?

Нам Ун потянулся за тарелкой. Рука Со О внезапно замерла. Не осознавая этого, Нам Ун спросил опять о кимчи. Со О молча кивнул и осторожно отодвинулся подальше от Нам Уна. Потом внезапно спросил.

— Когда у тебя был первый поцелуй?

От удивления Нам Ун выронил тарелку. Он поймал её до того, как она упала на пол, но тяжело было остановить бешено стучавшее сердце.

— Чего вдруг ты спрашиваешь?

— Просто интересно.

— ...Не хочу говорить об этом.

— Пожалуйста, расскажи.

Это было вчера. Но он не мог ответить и просто что-то пробурчал. Разве сейчас не у всех первый поцелуй происходит в школе?

— ...В старших классах.

Из-за быстрого ответа парня глаза Со О вспыхнули от любопытства. Секунду глядя на него, парень переложил кимчи с разделочной доски на сковородку и включил плиту. Чувствуя дискомфорт, Нам Ун нерешительно заговорил.

— А у тебя?

— ...

— Я ответил, чего молчишь?

Со О посмотрел на лопатку в руке с большим интересом и выпалил.

— В детском саду.

— А?

Спустя секунду Со О продолжил.

— В детском саду на дне рождения я сфотографировался с девочкой.

— ...

— ...

— Это был поцелуй.

— Это не то же самое.

Нам Ун понял. “Квон Со О: опыт поцелуев 0 +25” было вчера.

Но подождите. Нам Ун нахмурился. Если вчера был первый раз, то это не имело смысла. Учитывая, как искусно Со О целовался, поцелуй был настойчивым, влажным, липким.

Со О лихорадочно размешивал кимчи. Сок от кимчи брызнул во все стороны, оставляя следы на стенах и раковине. Со О взмахнул лопаткой, словно собираясь её сломать, и снова спросил.

— Кто это был в старшей школе?

— Человек, которого я знал.

— Ну, это очевидно. Разве люди целуются с незнакомцами?

Со О поспешно сказал, что убьёт его. Пока он был озадачен, Нам Ун услышал слабый голос.

— Так ты целуешься с незнакомцами?

— Это не так...

У него пропал дар речи. Нам Ун неловко почесал затылок. Со О спросил обиженным голосом.

— Когда в последний раз ты целовался?

— Может, мы сменим тему?

— Когда ответишь. Это было недавно?

— Возможно? — Нам Ун уклончиво ответил, ни подтверждая, ни опровергая.

Бам.

Со О бросил лопатку в раковину и повернулся лицом к Нам Уну. Его красивый лоб сморщился, слегка напоминая фигуру с прошлой ночи. Нам Ун неосознанно сделал шаг назад.

— Разве это возможно? Ты был в нашем доме последние дни.

— Ну, если я был здесь, не означает, что я никуда не ходил.

Ответил Нам Ун, опустив голову и глядя на ноги. После некоторой тишины он поднял взгляд, Со О смотрел на него сверху вниз ледяным взглядом. После жарки кимчи, капли сока остались в уголку рта парня.

Нам Ун отвлёкся. Сок от кимчи... Возле хорошо очерченных губ Со О.

Тудум, тудум, тудум.

Тут же в его голове вспыхнули воспоминания вчерашнего дня. Его сердце пустилось в галоп, он чувствовал, как по телу разливался жар. Ох, так не должно быть.

Быстро Нам Ун схватил футболку и штаны в углу и положил что-то в карманы. Глаза Со О расширились от удивления от внезапного поведения парня.

— Эй, я ухожу.

Когда он прошёл мимо Со О, не сказав и слова, палящее солнце проникло в комнату. Удивлённый Со О последовал за ним. Нам Ун быстро обулся и направился во двор.

— А завтрак?

— Не хочу, — в ответ на крик Со О за спиной Нам Ун ответил.

Нам Ун пересекал двор, когда внезапно остановился. На верёвке висела пара чёрных трусов.

— А?

Это было нижнее бельё Квон Со О.

— Хён, почему вдруг?..

Прежде чем Со О мог закончить, Нам Ун бросил взгляд на бельевую верёвку и обернулся. Со О стоял у двери с лопаткой в руке, глядя на него. Его уши заметно покраснели.

Почему у него уши такие красные? И что за взгляд?

Со О выглядел, как жалкий герой трагедии. Настолько, что ему даже стало стыдно, что не поел. В итоге Нам Ун вернулся к Со О. И протянул руку к его лицу. Со О немного отпрянул от удивления.

Шух.

Большой палец Нам Уна вытер след от кимчи в уголку рта парня.

— ...Ты вымазался в кимчи.

Нам Ун снова повернулся, направившись к калитке, коротко взглянув на нижнее бельё Со О.

Мне стоит и себе такие взять.

Затылок жгло, словно Квон Со О смотрел на него.

http://bllate.org/book/13331/1185558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода