× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32

— Уни хён ушёл зарабатывать деньги?

Потирая глаз, сонно спросил Сэ Хан. Придя в себя, Со О ответил.

— Да. Умывайся и садись завтракать.

Затем обулся и вышел в сад. Ещё несколько дней назад эти шлёпки были целыми, а теперь носок износился. Со О распирал пол носком, подойдя к бельевой верёвке и сдёрнул свои трусы.

— Интересно, хён нашёл это странным.

Только чёрное нижнее бельё висело на верёвке. Со О тайно постирал его ранним утром, пока никто не видел.

Парень до сих пор стеснялся влажных снов.

Как все парни, Со О видел влажные сны в подростковые годы. Он не помнил, что происходило во сне, но когда проснулся, обнаружил, что его нижнее бельё было очень влажным. С подросткового возраста он не часто видел влажные сны. Живя в крошечной комнате с другими людьми идея удовлетворить своё сексуальное желание казалась странной и незнакомой.

Со О не хотел помнить вчерашний сон из-за чувства стыда. Ведь во сне он целовал смущённого Нам Уна, силой затылкивая свой язык ему в рот и трясь об него. Во сне парень даже пытался стянуть штаны с Нам Уна, но трусы парня были такими странными, что даже он понял, что это сон. Как бы Нам Ун ни был одержим деньгами, вряд ли бы он стал носить нижнее бельё с изображением десятитысячнях купюр.

Нам Ун был дотошным человеком, когда дело касалось одежды, он даже держал комплект запасной одежды в офисе. Так что тот не стал бы носить нижнее бельё, которое даже старики не носили. Так что он лишь на всякий случай проверил его трусы в полосочку, чему несколько удивился.

Когда Нам Ун внезапно собрал свои вещи и уставился на чёрные трусы, висящие на верёвке, в груди Со О застучало от тревоги. Быть застигнутым объектом своего желания во время мокрого сна для него было невыносимым позором.

Со О провёл пальцем по уголку рта.

— ...Ты вымазался в кимчи.

Холодная рука парня коснулась его лица. У него мягкие губы. У него точно губы тёплые, влажные, мокрые и тёплые.

Во сне кожа Нам Уна была такой мягкой, а талия такой подвижной. Какого цвета были выступающие ягодицы? А его пах? Внезапно Со О посмотрел на себя. Любой бы увидел, как выступает его пах.

— Агх.

Со О вздохнул и прикрыл глаза ладонью. Из-за Сок Нам Уна?.. Он сам понимал, что сходит с ума.

***

После ухода Нам Уна прошло 4 дня.

Сразу после ухода из дома Со О, Нам Ун тут же зарегистрировался в приложении покупки одежды и заказал несколько пар боксеров. Покупка было немного дорогой, так что он взял только три пары.

После случая с гоном Нам Ун не мог смотреть Квон Со О в лицо, так что не связывался с ним, вернувшись в офис. Со О тоже не писал ему. На самом деле Нам Ун вёл себя, как член его семьи, так что парень мог почувствовать облегчение, когда тот ушёл.

В это время Нам Ун усердно работал в доставке. За несколько дней в теле скопилась усталость. Я на исходе сил... Когда парень со стоном лёг на диван, телефон, который он положил на стол, прозвенел.

“Хён”

Это был Квон Со О.

Нам Ун тут же сел. Что такое? Почему он связывается со мной?

“Где ты?”

“В офиссе”.

“...”

“А что?”

Ответа не последовало, хотя сообщение прочитали. Восприняв это сначала серьёзно, Нам Ун решил, что ничего такого, и снова лёг на диван. Если бы случилось что-то срочное, он бы позвонил.

На следующий день поздно вечером, когда из офиса ушли все сотрудники, Квон Со О отправил похожее сообщение.

“Где ты?”

Искупавшись в общественной бани и вернувшись в офис, Нам Ун клацал на телефоне с мокрыми волосами перед вентилятором.

“Собирался спать”.

“...”

“Что случилось?”

“Где ты?”

“В офисе”.

“...”

“Что-то случилось с Квон Сэ Ханом?”

Как и ожидалось, ответа не последовало. Нам Ун отложил телефон и покачал мокрой головой. После этого сообщения приходили каждый день.

“Где ты?”

“В туалете”.

“Каком туалете?”

“...”

Рука Нам Уна замерла на секунду и снова задвигалась.

“Туалет на втором этаже торгового центра”.

“Что ты делаешь?”

“Какаю”.

Вскоре Нам Ун привык, что Квон Со О игнорирует его сообщения. Квон Со О спрашивал его о двух вещах. 1. Где ты? 2. Что ты делаешь? И обычно разговор заканчивался, когда Нам Ун отвечал, но временами он задавал вопросы, на которые Нам Ун не знал, что ответить.

“Что ты делаешь?”

“Собирался принять душ”.

“Почему ты принимаешь душ?”

“....”

Это было нелепо. Он не отвечал, потому что не знал как, но телефон снова завибрировал.

“Душ?”

“Хён”.

“Что ты делаешь?”

“Хён”.

“Но ты сказал, что ты в офисе”.

“Если ты в офисе, зачем тебе вдруг в душ?”

“Где ты принимаешь душ?”

“Ты точно в офисе?”

“Хён”.

Сообщения с вопросом, где он был, стало нормой. Нам Ун думал, что парень может приехать посмотреть на него, если не ответит, так что он ответил, что действительно в офисе и пойдёт в общественную баню принять душ.

Тогда Квон Со О спросил, почему он принимал душ в общественной бане, после этого он собирается обратно в офис или домой, во сколько он уходит с работы. Разговор закончился, когда Нам Ун ответил, что у него осталась работа и он вернётся в офис, что пойдёт домой около часу ночи.

Ах, почему меня бросает в холодной пот?

Даже от простой переписки в KakaoTalk у него перехватывало дыхание, словно преследовала полиция. Я сделал что-то не так? Если Квон Со О помнит гон, то их разговор бы не был таким. Они бы или вовсе не общались, или парень пришёл бы к нему с ножом, чтобы уничтожить улики.

Со О чаще всего писал ночью. Если так подумать, то Нам Ун едва ли видел, чтоб Квон Со О сидел в телефоне дома и обменивался сообщениями. Может, ему понравилось после нескольких сообщений с Нам Уном. Тогда он пришёл к выводу, что у него нет друзей.

***

Нам Ун сидел на диване и ел лапшу, когда Чан Ми и Ён Дык стали заносить большой стол откуда-то и поставили его в углу офиса.

— Что за стол?

— Ах, молодой господин. Это... — Ён Дык посмотрел на Чан Ми и неловко ответил. — У нас скоро будет новый сотрудник.

— Новый сотрудник? Когда это мы наняли кого-то?

Для него это новость. Почёсывая несуществующие волосы, Ён Дык тихо ответил.

— Ну, председатель связался. Сказал, что скоро отправит нам кого-то.

— Правда?

Не очень приятная новость. Это похоже на уловку, чтоб присматривать за ним, как последствие наглых требований Нам Уна прекратить работу офиса и позволить Квон Со О жить обычной жизнью. Если Нам Ун будет действовать, как старый проблемный Сок Нам Ун, председатель Сок вскоре потерял бы интерес. Парень небрежно отмахнулся и сказал Ён Дыку.

— Обучи его, когда он прибудет. Меня какое-то время не будет.

— Молодой господин, в последнее время вы мало бываете в офисе, куда вы уходите всё время?

— Разные дела, — коротко ответил Нам Ун и вышел за дверь, оставив Ён Дыка вздыхать тяжело, словно ничего нельзя было поделать.

Скрип.

Нам Ун остановился велосипед перед многоэтажным зданием и посмотрел вверх.

— Высоко. Похоже на богатый район, высота здания впечатляет.

— Оплата наличным, взял размен, да? Похоже, адрес доставки в престижном районе. Даже доставку проверяют.

Это было особое распоряжение от владельца пиццерии, где Нам Ун часто совершал доставку. Когда он складывал коробки с пиццей и направился во входу в здание, мужчина остановил его.

— Доставка еды?

Проверив адрес здания и номер квартиры, мужчина сказал, что он не может воспользоваться обычным лифтом и может подняться или на служебном, или по лестнице.

Толк.

Стоя у лифта, Нам Ун посмотрел на чек, прикреплённый к коробке.

“6102”.

— Капец, 61 этаж. Ха-а....

Поднявшись на 61 этаж, Нам Ун переводил дыхание. Он покрылся потом, к нему прилипла рубашку, парень размахивал тканью, убрав мокрые волосы в сторону и нажав звонок.

Дин-дон.

— ...

Ответа не последовало.

— Никого нет?

Динь-дон, динь-дон, динь-дон. Когда он зажал звонок, дверь внезапно открылась, показался незнакомец.

— Какой ублюдок тут звонит?

Ответивший парень был без рубашки, на нём лишь болтались штаны, выставляя на показ часть его нижнего белья. В приложении я не видел белья с таким логотипом.

Злыми глазами он осмотрел Нам Уна сверху вниз, пока тот стоял, держа коробки с пиццей. Несмотря на брань и сильный запах алкоголя, Нам Ун сохранял самообладание и сказал.

— Доставка пиццы.

— Какой дубина заказал пиццу?

Раздражённый мужчина попытался закрыть дверь. Но перед этим Нам Ун быстро просунул ногу в щель.

— Вы должны заплатить.

— За что?!

— За пиццу.

Мужчина пнул ногу парня, которая была в дверном проёме. Терпение Нам Уна подходило к концу, он с силой схватился за дверную ручку, мужчина невольно подался вперёд.

— Ах, чёрт!

Почти упав, мужчина смотрел на Нам Уна, желая убить его, затем повернулся и зашёл внутрь, прокричав.

— Кто, бл*дь, заказывал пиццу?!

Нам Ун быстро вошёл в дверь. Если дверь закроется, он не сможет получить оплату за пиццу. Это было предположение, основанное на опыте. В этот момент нога с чем-то столкнулась. Это был телефон.

На экране, на который он невольно посмотрел, был открыт диалог с незнакомым дизайном.

“Сложновато изменить”.

“Между часом и тремя в Техеран-ро, район Каннам”.

“Вторая суббота следующего месяца”.

“Два маленьких”.

Он взял телефон, мужчина, который до этого ругался на Нам Уна, поспешил с бледным лицом. Выхватив телефон у него из рук, он спросил дрожащим голосом.

— Ты видел?

— Видел что?

— ...Ничего.

Если он открыто проявляет беспокойство, значит, ему есть что скрывать. Но он был никем для Нам Уна, а ему не хотелось вмешиваться в неприятности. В этот момент кто-то крикнул позади.

— Эй, Чон Гиль! Живо сюда!

— Сейчас иду.

Мужчина поспешно сунул телефон в карман и снова исчез, сказав, что приведёт того, кто заказал пиццу, в это время Нам Ун осматривался по сторонам.

http://bllate.org/book/13331/1185559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода