× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод My husband supports us soldiers [farming] / Муженёк кормит мою армию [Земледелие] [💗] ✅: Глава 45. А я думал, ты такой способный

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зная, что Ци Си собирается вернуться, в эти дни в винной лавке постоянно убирались.

Даже комната, где раньше жил старик Ли, была приведена в порядок. А Син планировал остаться здесь на ночь.

Он хлопотал на кухне, затем подошел к двери Ци Си и сказал:

— Молодой господин, горячая вода готова.

— Хорошо.

Дверь открылась, и тень упала во двор.

А Син увидел Янь Каня, и его глаза загорелись.

— Господин! Принести воду внутрь?

— Не нужно.

А Син хихикнул и тут же ретировался:

— Тогда я не буду мешать.

Янь Кань стоял под карнизом, сложив руки за спиной, и наблюдал, как тот устремляется к стене:

— Раз молодой господин переехал, а в лавке дел много, ему понадобится помощник. Завтра пришлите Чан Хэ, пусть остается при нем.

— Есть!

А Син перемахнул через стену и мгновенно исчез во тьме.

Янь Кань занес горячую воду в комнату и увидел, что Ци Си складывает свою одежду в один с ним шкаф. На его лице появилась улыбка.

— Супруг, ванна готова.

— Сейчас.

Ци Си положил аккуратно сложенную одежду в шкаф, взял спальное белье и направился за ширму.

Он снял верхнюю одежду, аккуратно сложил ее и, обернувшись, увидел, что Янь Кань все еще стоит на месте, не сводя с него глаз.

— Может, сначала ты?

Янь Кань смотрел на Ци Си в тонкой нижней рубашке, напоминающей нежный побег бамбука. В его глазах мелькнул темный огонь, и он усмехнулся:

— Ванна такая большая, почему бы не помыться вместе?

Рука Ци Си, развязывавшая пояс, замерла.

Взгляд Янь Каня скользнул по его пальцам, медленно поднялся и остановился на шее. «Красные сливы на снегу — зрелище поистине прекрасное».

Видя, что Ци Си застыл, Янь Кань еще больше захотел подразнить его. Он тихо рассмеялся и сделал несколько шагов вперед.

Ци Си опустил глаза, скрывая досаду. Руки его безвольно повисли, но в рукавах пальцы медленно сжались.

Янь Кань приблизился вплотную.

Ци Си отступил на шаг, спиной упершись в ширму.

Янь Кань смотрел на него, как на настороженного белого журавля, и от этого желание «поиздеваться» только усиливалось.

Он широким жестом обхватил его и прижал к себе, своим телом полностью заслонив свет перед Ци Си.

— Супруг, неужели я так страшен?

Пальцы Ци Си разжались, и он тихо пробормотал:

— Вода остынет.

Палец Янь Каня скользнул по уголку его глаза, и ресницы Ци Си дрогнули.

— Супруг, ты ведь нервничаешь?

«Ну и ребенок…»

Ци Си резко поднял голову, встретился взглядом с насмешливыми глазами Янь Каня — и внезапно успокоился.

Он стремительно поднял руку, вцепился в волосы мужчины и резко потянул вниз. Янь Кань, застигнутый врасплох, вынужденно склонил голову.

Губы коснулись его губ — горячие, мягкие. Дыхание Янь Каня прервалось.

Легкий сладкий аромат проник в его уста, невыносимо нежный.

Руки Янь Каня мгновенно сжались, словно он намеревался раздавить эти хрупкие кости в своем объятии. Он дышал учащенно, как неопытный юнец, сердце бешено колотилось.

— Супру… м-м!

Не успел он даже насладиться моментом, как на языке вспыхнула боль. Человек в его объятиях извился, как угорь, и выскользнул.

Ци Си прикусил слегка покрасневшую губу и, подобно Янь Каню, медленно окинул его взглядом с головы до ног.

От пылающего взора — к кадыку, напряженно сдвинувшемуся… затем ниже, к тому самому…

Лицо Янь Каня залилось румянцем. Осознав, куда именно смотрит его супруг, он поспешно отвернулся.

Увидев в глазах Ци Си точно такую же насмешку, какая была у него самого, кровь ударила ему в голову, и он буквально бежал прочь.

Ветер шевелил распущенные волосы Ци Си. Тот приподнял бровь.

«И это называется "многого добился"?»

Ци Си постоял еще мгновение, затем услышал, как Янь Кань, невесть когда переместившийся за ширму, угрюмо пробормотал:

— Супруг, мойся быстрее, простудишься.

Ци Си подошел к ванне, пальцы его поблескивали каплями воды, розовато-белые на фоне воды.

Губы его тронула легкая улыбка, лицо, подобно лотосу, возникшему из воды, было поразительно прекрасным.

— Может, все-таки вместе?

— Нет… То есть да! — Человек за ширмой резко вскочил.

Ци Си снял одежду и погрузился в воду, затем лениво повернулся и, облокотившись на край ванны, наблюдал за тем, как фигура за ширмой нерешительно топчется на месте.

— А, не хочешь. Ну и ладно.

Тень за ширмой снова присела — по силуэту было ясно, как тот расстроен.

Уголки губ Ци Си дрогнули, но он больше не стал его дразнить.

Закончив купаться, Ци Си вышел, вытирая длинные волосы. Янь Кань все еще сидел на прежнем месте. Ци Си медленно подошел и остановился рядом.

— Я помылся.

— Супруг… — Голос Янь Каня звучал жалобно, с протяжной ноткой.

Он обхватил ноги Ци Си.

Тот вынужденно согнул колени, упершись руками в его плечи.

Наклонившись, он посмотрел на большую голову, прижавшуюся к его ногам.

— Ты будешь мыться? Если не помоешься, сегодня в мою постель не пущу.

— Буду!

Янь Кань одной рукой обхватил ноги Ци Си, а другую положил ему на спину и так, не сгибаясь, поднял его.

— Супруг, как ты благоухаешь… — Янь Кань прижался лицом к его животу, потираясь.

Ци Си усмехнулся и обвил руками его шею:

— Хватит дурачиться.

Свеча догорела наполовину, ночь уже давно наступила.

Ци Си сидел на краю кровати, вытирая свои волосы. На него накатила дремота, и он тихо зевнул.

Не дожидаясь Янь Каня, он откинул одеяло и лег. Вспомнив о том, кто все еще мылся, подвинулся ближе к стене.

Прошло неизвестно сколько времени, когда за спиной раздалось шуршание. Одеяло приподнялось, и горячее тело прижалось к нему.

Ци Си перевернулся, положил голову на руку Янь Каня и уткнулся в его грудь. Руки уперлись в твердую грудную клетку, он потерся щекой:

— Янь Кань…

— М-м.

Свет погас, и Янь Кань разглядывал человека у себя на груди при лунном свете.

Он принюхался к шее Ци Си, обхватил его за талию и притянул крепче. Вспомнив, как потерял лицо из-за одного неожиданного проявления инициативы со стороны супруга, он горько усмехнулся.

Поцеловав Ци Си в межбровье и сочтя этого недостаточным, он принялся осыпать поцелуями его щеки.

Это вывело человека у него на груди из себя, и тот зажал ему рот ладонью.

Янь Кань сжал нежные пальцы губами, затем слегка прикусил. Когда рука переместилась к его шее, обвив ее, Янь Кань наконец удовлетворенно закрыл глаза.

«Хотел бы я, чтобы супруг почаще проявлял инициативу. По сравнению с этим, такая мелкая потеря лица — сущий пустяк».

***

Заря заалела, над крышами домов восточного квартала потянулись дымки очагов.

Петухи возвестили рассвет, и чей-то огромный хозяин двора, встретив восход, взлетел на карниз, растягивая свое "ку-ка-ре-ку" все дальше и звонче.

Те, кому пора было вставать, и те, кому еще рано, — все под эти крики открыли глаза.

Прошло всего несколько дней сбора урожая, а холод наступал с каждым днем. Утренний туман окутывал все, пропитывая воздух ледяной сыростью.

Ци Си натянул одеяло на уши.

Услышав тихий смешок рядом, он медленно высунул голову и увидел, что Янь Кань все еще лежит в постели, обняв его.

Янь Кань стянул одеяло с его головы, и Ци Си, следуя его движению, поднял подбородок еще выше.

Чёрные волосы, рассыпавшиеся по щеке, щекотали кожу. Ци Си протянул руку и нежно подхватил прядь. Волосы были жёсткими, угольно-чёрными, и, несмотря на длину, ни один волосок не сёкся.

— Почему ты сегодня ещё в постели?

— Видел, как сладко спит мой супруг, и не смог потревожить.

Ци Си уткнулся носом в шею Янь Каня и, всё ещё сонный, пробормотал:

— Тогда поспим ещё немного.

Янь Кань прикоснулся губами ко лбу Ци Си и, похлопывая его по спине, заворковал:

— Хорошо, любимый, вздремни ещё чуть-чуть.

Тёплые объятия с утра действительно не хотелось покидать. Ци Си вздремнул ещё немного и проснулся, когда за окном уже вовсю светило солнце.

Он откинул тонкое одеяло и сел, рассеянно уставившись на дверь.

— Муж, утром прохладно.

Мужчина накинул ему одежду на плечи. Ци Си ухватился за его руку, едва поднялся — и тут же был притянут к груди.

Он устроился боком на коленях Янь Каня, согнув руки и обхватив его за плечи. Подбородок покоился на собственных кистях.

Только что проснувшийся, он был весь тёплый и мягкий, и держать его в объятиях было одно удовольствие. Янь Кань то и дело целовал и трогал его, от чего Ци Си становилось всё более щекотно. Он упёрся ладонью в голову Янь Каня и слабо рассмеялся:

— Янь Кань, я же не ребёнок.

— Конечно нет, ты мой супруг. — Насладившись объятиями, Янь Кань взял его тонкое запястье и продел в рукав. Его брови расправились, а губы не переставали улыбаться. Было видно, что он в прекрасном настроении.

Ци Си никогда не встречал настолько привязчивого мужчину.

Даже Янь Сяобао не был таким.

Одевшись и обувшись, Ци Си увидел, что тот снова собирается взять его на руки. Он дёрнул ногой, пытаясь вырваться:

— Я сам дойду.

Янь Кань тут же повесил нос и уныло пробормотал:

— Ладно.

Ци Си взглянул на эту спину, излучающую обиду, и внутренне вздохнул. Он подошёл ближе и взял мужчину за руку.

В итоге Ци Си всё же оказался на плече у Янь Каня. Слушая сдержанный смешок у самого уха, он испытывал одновременно и досаду, и умиление.

«Что поделать — сам нарвался».

***

После завтрака пришёл Чан Хэ.

Человек, который целое утро не отлипал от него, наконец ушёл по своим делам.

Ци Си достал приготовленные для соседей подарки, а Чан Хэ рядом разбирал и раскладывал их. Для каждого дома были заготовлены сладости, сушёные фрукты и выпечка.

— Молодой господин, я отнесу.

— Подожди, я тоже пойду.

Ранее слышав, что ребёнок часто ждал его у дверей, Ци Си считал необходимым сообщить ему о своём возвращении.

Едва открыв дверь лавки, он увидел опрятно одетого малыша, сидящего на корточках под навесом.

При виде Ци Си глаза ребёнка загорелись невероятным светом.

— Большой брат! Ты правда вернулся! — Его звонкий голос разнёсся по всей улице, привлекая внимание прохожих.

— О! Хозяин Ци вернулся!

— Таверна снова откроется?

Ци Си вежливо ответил: — Откроется, но через несколько дней.

Малыш стремительно подбежал, его улыбка сияла, как подсолнух.

Когда ребёнок обхватил его ноги, Ци Си слегка улыбнулся и погладил его по голове: — Как раз собирался тебя предупредить, а ты уже здесь.

— Большой брат, я так по тебе скучал!

Улыбка Ци Си стала теплее. Он наклонился и мягко обнял малыша. — Я тоже по тебе скучал.

Его тёплый взгляд оценивал ребёнка: — Похоже, ты подрос.

Малыш, запрокинув голову, разглядывал Ци Си и, увидев редкую для него тёплую улыбку, удивился: — Большой брат тоже изменился!

— Да? В чём же?

— Раньше большой брат почти не улыбался, а сейчас улыбается так красиво!

Ци Си потрепал его по макушке: — Ну и сладкоежка.

— Большой брат, а где малыш? — Ребёнок заглянул внутрь дома.

Очевидно, он не забыл, что перед отъездом Ци Си обещал привезти своего сына.

Рука Ци Си замерла, он тихо произнёс: — Малыш... у своей мамы. Через несколько дней приведу его познакомиться.

— Хорошо! — Те Шу обрадовался.

Он весёло замотал головой, лицо его сияло. «Значит, большой брат не бросил жену с ребёнком, он настоящий мужчина!»

Ци Си взял ребёнка за руку: — Сначала помоги мне разнести кое-что.

Крепкий карапуз с живыми глазами радостно подпрыгивал, держа Ци Си за руку, и смеялся счастливее обычного.

У пельменной Сун Сынян как раз обслуживала клиентов.

Ци Си улыбнулся, поздоровавшись с Сун Цанем, а Чан Хэ рядом передал пакет с угощениями.

— Тётушка, дядя Сун, спасибо, что присматривали за домом в моё отсутствие. Примите эти сладости.

— Да что вы, не стоит! — Сун Цань вскочил, пытаясь отказаться, но его руки были в муке — ни взять, ни оттолкнуть.

Ци Си улыбнулся: — Я специально выбирал для вас. Если не возьмёте, мне самому не съесть.

Не желая мешать работе, Ци Си после вручения подарка направился к следующему дому.

Сун Цзянь, занимавшийся в доме, услышав шум, вышел и увидел, как его отец с довольной улыбкой несёт несколько упаковок в дом.

— Отец, это и есть хозяин Ци? — Он с любопытством разглядывал направлявшегося к лавке У Сюхун человека.

— Да, молодой господин видный. После возвращения кажется ещё более непохожим на прежнего.

— А в чём разница?

— Стал добрее. Чаще улыбается. Да и вообще — выглядит не по-юношески солидно, куда взрослее тебя.

Сун Цзянь заметил, что отец явно хорошо осведомлён об этом человеке и, похоже, им искренне восхищается.

«Раз так, с ним определённо стоит подружиться».

Повернув за угол вслед за отцом, он спросил:

— Отец, можно я позже зайду в его лавку?

— Как хочешь, только не мешай. И возьми с собой несколько паровых булочек.

— Хорошо!

Обойдя почти всех соседей, с которыми поддерживал отношения, Ци Си взял последний подарок и, держа ребёнка за руку, направился к его дому.

Они шли по узкому переулку, по сторонам которого то тут, то там виднелись новые дома с черепичными крышами.

Дорожку посыпали угольной крошкой и щебнем — под ногами хрустело с приятным звуком.

Ци Си слегка потряс руку малыша:

— Я же тебе не сообщал. Откуда ты узнал, что я вернулся?

— Догадался!

Ци Си улыбнулся: — Вот это сообразительность.

Мальчик почесал голову, щурясь от удовольствия:

— Большой брат говорил, что вернётся летом. Дедушка сказал, что скоро сентябрь — значит, если брат правда хотел вернуться летом, то как раз в эти дни.

— Так ты каждый день приходил ждать?

— Угу! — Ребёнок то и дело подпрыгивал от радости, его звонкий голосок разносился по переулку. — Я знал, что большой брат не обманет!

Сердце Ци Си растаяло, он с нежностью погладил мальчика по голове.

Выйдя из узкого переулка, они увидели множество молодых деревьев, высаженных ровными рядами вдоль дороги. Листья их расправлялись, верхушки покрывались свежими почками — саженцы явно прижились.

— Когда успели столько деревьев посадить?

— Весной, по приказу генерала. — Малыш горделиво похлопал себя по груди. — Я тоже сажал!

— А дедушка во дворе посадил финиковое дерево. Когда вырастет — угощу брата!

Ци Си рассмеялся: — Тогда заранее благодарю.

— Не за что!

Лишь пройдя по восточному кварталу, Ци Си осознал, сколь многое изменилось за эти полгода.

Не только деревья появились — большинство обрушившихся соломенных хижин заменили каменными домами. Пусть и скромными, но куда надёжнее прежних лачуг, рушившихся под снегом.

Дороги выровняли, засыпав щебнем самые разбитые участки. Теперь даже в дождь идти стало немного легче.

Переулок был узким, с высокими стенами по обеим сторонам. Кое-где за оградами виднелись ветви деревьев, усыпанные ярко-красной хурмой.

Из-за стен доносился детский смех — и Ци Си вдруг осознал, что жизнь здесь действительно стала лучше, чем до снежной катастрофы.

Эта атмосфера домашнего уюта, наполнявшая переулки, действовала умиротворяюще.

Ци Си шёл впереди, тихо слушая, как малыш рассказывает о последних событиях в восточном квартале.

Чан Хэ шагал сзади, неся в руках подарочные узелки. Редко ему доводилось обращать внимание на такие обыденные вещи. Его походка была легкой, и он ощущал невыразимую свободу.

«Если бы не было войны, как прекрасен был бы город Сеша...»

***

В это время в домах как раз шла утренняя трапеза.

Ци Си привел ребенка к его дому. Во дворе еще витал аромат готовящейся еды.

— Дедушка! Большой брат пришел! — звонко крикнул ребенок.

Старик отложил корзину, которую плел, повернулся и с улыбкой пожурил:

— Твой дед пока еще и видит, и слышит неплохо.

Он поднялся навстречу. Чан Хэ протянул подарки.

Старик с серьезным лицом отказался:

— Зачем что-то приносить? Просто приходите.

Чан Хэ ловко вернул подарки обратно, бойко ответив:

— Пустяки, грошовая цена.

Ци Си прервал их церемонии, мягко спросив:

— Дедушка, как здоровье?

Старик:

— Хорошо, спасибо тебе.

— Это вы сами — человек счастливой судьбы.

Старик рассмеялся, уже не напоминая того мертвенного старика из больницы.

— Проходи в дом. Те Шу, налей большому брату горячего чаю.

— Есть! — ребенок тут же рванул с места.

Ци Си сел за стол, а Чан Хэ остался стоять позади него.

Взгляд Ци Си скользнул по старому, много раз чинившемуся столу, испещренному шрамами — зрелище, оставляющее глубокое впечатление.

Старик принес еще одну табуретку и поставил рядом с Чан Хэ:

— Садись, молодой.

— В этом году снова собрали тыквы-горлянки. Видел, что тебе нравятся, вот оставил несколько. Еще вырезал кое-какие безделушки — если понравятся, забирай, порадуешься.

Старик пошел приносить подарки.

Ребенок вбежал с горячим чаем и с важным видом налил Ци Си:

— Большой брат, пей чай.

Ци Си взял у него чайник:

— Спасибо. Садись и сам отдохни.

Ребенок с радостью устроился на табуретке рядом с Ци Си.

Старик вернулся с гирляндой горлянок. При соприкосновении они издавали глухой стук.

Взгляд Ци Си сразу упал на тыкву с вырезанным на ней пухлым карпом.

— Погляди-ка, — старик положил горлянки на стол. — В этом году урожай хороший, и тыквы удались.

Ци Си взял одну, повертел в руках. Пальцы скользнули по ажурному узору карпа. Линии были плавными, карп словно выпрыгивал из воды — живой, как настоящий.

— И мастерство у дедушки отменное.

— Всё это безделушки, сделанные от нечего делать. Бери — у нас дома ещё много осталось.

Ци Си:

— Я возьму лишь парочку, этого достаточно.

Мальчик тут же ухватился за руку Ци Си и торопливо сказал:

— Они специально для тебя оставлены, остальные уже продали. Большой брат, возьми их, пожалуйста!

Ци Си почувствовал, как ребёнок упирается в его руку, но не решается прилагать силу.

Он улыбнулся и щёлкнул мальчика по носу:

— Зачем мне так много? Лучше продай их и купи себе что-нибудь вкусное.

На морщинистом лице старика заиграла добрая улыбка — он уже не выглядел таким подавленным, как при прошлой встрече. В нём появилась живость.

— Бери. Всё равно эти безделушки не стоят больших денег.

Старик сделал паузу, и в его голосе зазвучала мудрость, отточенная годами:

— Если бы не ты, я бы уже давно отправился к предкам. Кашель лечил доктор по твоей просьбе, а когда ногу сломал, тоже ты…

Старик рассмеялся, и в этот раз перед Ци Си он уже не чувствовал неловкости.

— Ты — наш большой благодетель. Заходи почаще.

Ци Си погладил мальчика по голове и ответил:

— Обязательно.

Немного посидев, Ци Си поднялся, чтобы уйти.

Мальчик остался дома, пообещав, что снова придёт помогать, когда лавка откроется.

На эту обход с подарками ушла добрая половина утра.

***

Вернувшись в лавку, Ци Си только собрался отдохнуть, как Чан Хэ доложил о пришедшем госте.

Выйдя, он увидел незнакомое лицо.

Однако, приглядевшись, он заметил некоторое сходство с тётушкой Сун из соседней пельменной. Не трудно было догадаться, что это её сын, о котором она упоминала.

Пришедший сидел за столом, рядом с ним лежал свёрток в масляной бумаге — точно такой же, как в пельменной.

Он был ещё молод, и его взгляд, лишённый всякой скрытности, выдавал откровенное любопытство.

Юное лицо, чистый облик — сразу видно, что парень незамысловатый. Годы, проведённые среди книг, придали ему лёгкий налёт учёности. Сидел он прямо, каждое движение было исполнено правильности.

Такой юноша, несомненно, должен был пользоваться расположением старших.

Пока Ци Си разглядывал Сун Цзяня, тот тоже изучал его.

В его голове неистово крутилась одна фраза:

«Яркий, как нефрит, единственный в своём роде — облик небожителя!»

Такой человек — подобный сосне, ветру, воде и луне — был поистине уникален для города Сеша.

«Он… он… он ну ОЧЕНЬ красивый!!!»

После минутного изумления Сун Цзянь тут же поднялся и, соблюдая все правила приличия, сложил руки в почтительном поклоне.

— Этот скромный — Сун Цзянь, «цзянь» как в «мягкий, добрый, почтительный и бережливый». Сын хозяев пельменной напротив. Осмелился нанести визит без предупреждения, прошу прощения.

Ци Си:

— Садитесь.

Одного этого слова хватило, чтобы сердце Сун Цзяня дрогнуло.

Холодная, отрешённая манера Ци Си сначала заставила его вспомнить своего разгневанного учителя. Спина моментально выпрямилась, будто он стоял наказанный.

Чан Хэ, весело улыбаясь, принёс чайник и сказал:

— Садитесь, молодой господин. Не бойтесь, у нашего господина просто такой нрав.

Сун Цзянь сглотнул и вдруг подумал, что, возможно, не стоит заводить эту дружбу.

Теперь он понимал, почему отец называл этого человека степенным. Несмотря на одинаковый возраст, он чувствовал, будто между ними — целая пропасть.

Сун Цзянь сел, занимая лишь половину стула.

Даже будучи общительным, он не мог избежать скованности перед Ци Си. Тихонько теребя край одежды под столом, он украдкой взглянул на Ци Си и снова сглотнул.

«Такой красивый... но почему такой пугающий?»

Ци Си налил ему чашку воды, его голос звучал, как холодный родник:

— Меня зовут Ци Си. По какому поводу визит, молодой господин Сун?

Сун Цзяню показалось, будто его снова вызывают к учителю для выговора. Он нервно сжал край одежды на коленях и запинаясь ответил:

— Я... я...

Его взгляд метнулся по сторонам и вдруг зацепился за пельмени на столе. Ухватившись за эту спасительную соломинку, он быстро выпалил:

— Мама велела передать вам пельмени!

Ци Си скользнул взглядом по масляной бумаге, заметив, как у юноши дрожат губы от волнения. Он приподнял бровь и медленно поднялся.

— Тогда передайте мою благодарность тётушке Сун. Пусть зайдёт, когда будет время.

— Да-да! — Сун Цзянь тут же вскочил, не сводя глаз с Ци Си.

Ци Си:

— Тогда не буду вас задерживать?

— Хорошо! То есть да, не надо провожать, не надо! — Сун Цзянь засуетился, запутался в собственных ногах и чуть не упал, но успел ухватиться за стол, избежав позора.

Ци Си сделал вид, что ничего не заметил, и отошёл к стойке, давая юноше пространство.

Но мозг Сун Цзяня превратился в кашу, и он, словно заворожённый, последовал за Ци Си.

Ци Си с едва заметной улыбкой в глазах спросил:

— Молодой господин, что-то ещё?

— А! Нет-нет! До свидания, учитель... то есть господин Ци! — Сун Цзянь, совсем потеряв лицо, развернулся и буквально вылетел из лавки, подхватив полы одежды.

Ци Си наблюдал за убегающей, будто от волка, фигурой и спросил, склонив голову:

— Я так страшен?

Чан Хэ тут же отозвался:

— Господин, да вы сама доброжелательность и простота!

Ци Си тихо усмехнулся.

— Вряд ли.

Он поправил рукава, открыл учётную книгу и, взглянув на оставшееся в лавке вино, сказал:

— Вина почти не осталось. Перед открытием нужно приготовить новую партию.

— Всё для виноделия у нас есть. Днём сходи за гаоляном, я попробую.

— Гаолян?

— Сорго.

— Хорошо, господин, просто составьте список.

http://bllate.org/book/13339/1186339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 46. Муж зарабатывает для семьи»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода