× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 2. Ты ходил есть лапшу?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парящая кисло-острая лапша была поставлена перед Янь Шу.

Хозяин закусочной с местным акцентом любопытно спросил:

— Вы разве не вместе? Почему за разными столиками сидите?

Янь Шу помахал рукой:

— Мы не знакомы. Я не знаю этого господина... то есть этого человека.

Хотя он и унаследовал память прежнего владельца тела и ежедневно старательно изучал привычки и правила этого мира, времени прошло слишком мало. Янь Шу по-прежнему непроизвольно говорил так, как привык в прошлом.

За все это время он почти не общался с современными людьми. Помимо "угу" и "ага", он лишь показывал пальцем в меню, когда покупал еду, говоря "мне это". Слова своего менеджера и участников группы он просто принимал как данность.

Если подумать, самая длинная фраза, которую произнес Янь Шу за эти дни, оказалась словами благодарности тому щедрому и красивому молодому человеку.

Услышав это, хозяин неловко улыбнулся, сказал "извините, приятного аппетита" и пошел по своим делам.

Янь Шу был голоден уже несколько часов и ждал именно эту порцию кисло-острой лапши.

Взяв палочки, он пару раз помешал и сразу же начал есть.

Остро и горячо — как же прекрасно!

Неподалеку Вэй Тинсяо мог видеть Янь Шу боковым зрением. Разговор того с хозяином был достаточно громким, чтобы его можно было не услышать.

Будучи самым популярным актером последних лет, самым молодым обладателем двойной кинопремии, мужчиной с самой высокой коммерческой ценностью, Вэй Тинсяо был окружен ореолом славы. Хотя он и не был настолько самовлюбленным, чтобы ожидать, что его узнают все бабушки и дедушки на улице, согласно данным интернета, среди молодежи вряд ли нашлись бы те, кто его не знал.

Без преувеличения, его постеры висели на автобусных остановках, в переходах метро, на фасадах крупных торговых центров — куда ни глянь, везде можно было увидеть его лицо.

Сегодня Вэй Тинсяо вышел один, без ассистентов. Если бы его узнали прохожие, это наверняка вызвало бы немалый ажиотаж.

Когда Янь Шу подошел к нему ранее, он уже подумал, что его раскроют.

Но, к его удивлению, тот не стал навязываться, спокойно принял бесплатную порцию лапши и честно сказал хозяину, что они не знакомы.

Вэй Тинсяо невольно усмехнулся, найдя этого парня довольно забавным, и невольно задержал на нем взгляд.

И как раз вовремя, чтобы увидеть, как тот, обжигаясь остротой, высовывает язык.

Алый кончик языка на мгновение появлялся, чтобы охладиться, затем снова прятался. Губы блестели от красного масла, на лбу выступили капельки пота, глаза слезились от жгучего перца, но он упорно продолжал есть.

Движения палочек не прекращались — он ел с трудом, но и с явным удовольствием, словно лечил подобное подобным.

Это зрелище было... неожиданно соблазнительным.

Вэй Тинсяо посмотрел на свою тарелку с пельменями в прозрачном бульоне — они внезапно показались ему совершенно безвкусными.

Он подошел к хозяину и, слегка понизив голос, указал на Янь Шу:

— Мне такое же, и такой же остроты.

Когда он попробовал ту же лапшу, она не показалась ему слишком острой, но вкус действительно затягивал. Даже закончив есть, он все еще чувствовал кисло-острый аромат, надолго остававшийся на губах.

А тот парень к этому времени уже покраснел от перца, вытирая салфеткой пот со лба.

В отличие от Вэй Тинсяо, который привык есть быстро, тот ел медленно и аккуратно, подхватывая по одной-две лапшинки и бережно отправляя их в рот.

В результате Вэй Тинсяо, начавший позже, уже закончил, а тот все еще продолжал.

Уголки губ Вэй Тинсяо непроизвольно задрожали.

Раздражение, копившееся в нем весь вечер, незаметно рассеялось.

Как раз в этот момент зазвонил телефон — звонил менеджер Ло Хуэй.

— Боже мой, ты что, пошел есть лапшу на Юаньлинь?

Вэй Тинсяо: ...

— Если ты не уйдешь сейчас же, ты окажешься в трендах! Кто-то выложил твое фото в сеть! Брат, ты вообще осознаешь свою популярность?

Вэй Тинсяо вышел на улицу, одной рукой поправив кепку:

— Пусть Сяо Линь приедет за мной.

— Он уже в пути. Держись там.

Ло Хуэй уже предвидел это и заранее предупредил ассистента быть наготове.

Во время разговора Вэй Тинсяо уже увидел знакомый автомобиль вдалеке. Только он положил трубку, как что-то сильно толкнуло его в спину.

— Уфф. — раздался сдавленный стон сзади. — Простите.

Едва Вэй Тинсяо успел обернуться, как источник толчка уже отстранился.

Перед ним стоял тот самый парень, теперь прикрывающий нос и смотрящий на него слезящимися глазами — точь-в-точь как обиженный ребенок.

Вэй Тинсяо ранее заметил небольшой порог у входа в закусочную, о который легко было споткнуться.

Бип-бип — в пяти метрах раздался гудок машины. Вэй Тинсяо увидел, что прохожие уже начали обращать на него внимание. У него не было времени на долгие разговоры.

Он лишь бросил на ходу:

— Если слишком остро — выпей молока.

Янь Шу резко поднял голову, его миндалевидные глаза расширились от удивления, но тот уже быстро скрылся в черном автомобиле.

По дороге назад Янь Шу зашел в магазин и на последние деньги купил маленькую упаковку молока.

Первые глотки мгновенно освежили его.

Видимо, он действительно переоценил свою устойчивость к остроте, раз даже не заметил порога и так неуклюже столкнулся с тем человеком...

Уже у общежития компании Янь Шу вдруг остановился:

— Откуда он знал, что мне остро?

Он потрогал свои все еще слегка онемевшие губы:

— Неужели это так заметно...

Наверное, они распухли от перца.

В душе Янь Шу возникло смутное чувство неловкости.

Но это чувство мгновенно испарилось, когда у двери общежития он услышал разговор внутри.

— Что вообще за фигня с Янь Шу? Он думает, что его провал на сцене позорит только его одного?!

Голос звучал возмущенно, и Янь Шу замер у двери, уже собравшийся войти, но передумал.

— Я не понимаю, почему вы все его защищаете и утешаете! Он уже взрослый! Какое еще утешение? Ошибка есть ошибка!

— Гуань Шо, успокойся. — сказал капитан группы Юй Чэньчжоу.

— Какое еще успокойся! Вы что, забыли, зачем мы здесь? Мы пришли не ради развлечений! Три года тяжелых тренировок — и все ради того, чтобы уверенно стоять на сцене!

— Гуань Шо, я понимаю твои чувства, но...

— Теперь, когда мы наконец дебютировали, всего через год, когда мы еще даже не закрепились, кто-то уже начал халтурить! Разве его поведение в последнее время не тянет всех нас назад?

— Когда возникли проблемы, капитан сразу взял вину на себя. Все старались ему помочь, а он вел себя так, будто принимает нас за идиотов!

— Да, у него есть лицо — даже если группа распадется, он сможет сниматься в сериалах. У каждого из нас свой путь, но мы не можем позволить себе его ошибки!

— Если бы я знал, что так получится, я бы никогда не согласился на его включение в группу!

— Гуань Шо, хватит! — рявкнул Юй Чэньчжоу. — Ты закончил?

Сун Шиань положил руку ему на плечо:

— Ты перегибаешь палку.

За дверью Янь Шу замер.

В следующее мгновение дверь распахнулась изнутри, заставив его вздрогнуть.

Все уставились на него, в комнате повисла гробовая тишина.

Это был уже второй неловкий момент за сегодня — подслушивать разговор товарищей, да еще и быть пойманным, притом когда говорили именно о нем.

Дверь открыл Гуань Шо. Он замешкался на секунду, затем снова нахмурился и вышел, нарочно толкнув Янь Шу плечом.

Янь Шу посторонился, глядя вслед разгневанному Гуань Шо. Ему нечего было сказать.

Если бы он сам готовился к выступлению, которое потом провалилось, он тоже был бы расстроен.

Янь Шу прекрасно понимал чувства Гуань Шо и не мог опровергнуть его обвинения.

Он ведь не мог просто сказать, что он путешественник из прошлого и не умеет петь и танцевать?

Согласно воспоминаниям прежнего хозяина тела, группа SAP изначально планировалась как квартет. Эти четверо три года тренировались в компании, ежедневно занимаясь изнурительными упражнениями.

Но на второй год тренировок появился "Янь Шу", навязанный менеджером Ван Шиганом в уже сложившуюся команду.

Поначалу они сопротивлялись — "Янь Шу" был полным новичком. Но после двух лет жестких тренировок он начал понемногу вливаться в коллектив.

То есть, в отличие от остальных, у которых за плечами было три года подготовки, у "Янь Шу" было только два. После дебюта группа долго оставалась в тени.

Но в последнее время стали появляться признаки роста популярности.

И именно в этот момент в тело "Янь Шу" вселился древний дух.

Как ведро ледяной воды, затушившее едва разгоравшееся пламя.

Для группы важна общая слава — они команда, и любое выступление требует участия всех.

Янь Шу понимал, что появился в самое неподходящее время — прямо посреди выступления.

Кто бы на его месте не растерялся? Он сам в тот момент еще сомневался в реальности происходящего...

— Янь Шу, ты... вернулся. Я как раз собирался тебя искать. Не обращай внимания на Гуань Шо — он просто вспыльчивый. — первым заговорил капитан Юй Чэньчжоу.

Сун Шиань тут же подхватил:

— Он сегодня не в духе. Ты что, вышел вот так, легко одетый? Не холодно? Заходи, согрейся.

Янь Шу вошел, ведомый Сун Шианем. Внезапно сзади на него чуть не запрыгнул Юй Ци, заставив слегка присесть под его весом.

Юй Ци был всего на год старше, с ярким и жизнерадостным характером и короткими золотистыми волосами.

— Не сердись, Янь Шу, мы сейчас пойдем и поколотим Гуань Шо! — игриво прошептал он на ухо.

— Юй Ци, слезай, ты его задавишь. — Юй Чэньчжоу, как старший в группе, чувствовал себя ответственным за всех.

Сун Шиань был более зрелым и разделял с капитаном заботу о группе.

Характеры у всех были разные, но годы совместной жизни создали между ними крепкую связь.

Хотя Гуань Шо всегда был прямолинеен, но сегодня он перешел все границы.

Юй Чэньчжоу знал — Гуань Шо обязательно пожалеет о своих словах.

http://bllate.org/book/13342/1186579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода