× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 12. Имя-то довольно симпатичное

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подсматривая за происходящим в телефоне, Вэй Тинсяо наконец узнал имя этого айдола.

Введя имя в поиск, он увидел всплывающую аватарку с фотографией самого парня.

Вэй Тинсяо: «??»

Разве это не тот самый актёр, которого он встретил на соседней съёмочной площадке?

Тот самый парень, чьи губы покраснели от острой лапши.

[SAP — Янь Шу]

Ц-ц-ц… имя-то довольно милое...

Раньше на площадке он не спросил у режиссёра, как его зовут, и теперь, узнав это таким образом, Вэй Тинсяо почувствовал что-то вроде лёгкого волшебства.

Может, в тот день в лапшичной парень его узнал, но притворился, что нет?

Но это маловероятно — он видел его актёрскую игру и знал, что тот не настолько хорош.

Настоящий новичок в индустрии.

Тогда зачем он пришёл в его фан-сообщество и ставил лайки под хвалебными постами?

Кроме как объяснить это фанатской преданностью, Вэй Тинсяо не видел других причин.

Как звезда, он привык к обожанию. Многие начинающие актёры им восхищаются, но ему было всё равно, как на него смотрят.

Но этого парня он запомнил.

Он помнил, как в лапшичной тот врезался ему в спину.

Когда он вернулся тогда, его менеджер заметил жирный след от губ на одежде и устроил допрос, пока Вэй Тинсяо не объяснил, что это случайность.

Вспомнив, как Янь Шу, не справляясь с острой едой, упрямо продолжал есть, Вэй Тинсяо невольно улыбнулся.

Те покрасневшие, слегка опухшие от остроты губы до сих пор ярко стояли у него перед глазами.

С большим интересом Вэй Тинсяо зашёл в микроблог Янь Шу. Большинство постов были официальным контентом — реклама новых песен и клипов его группы, репосты коммерческих мероприятий, в которых они участвовали.

Группа SAP дебютировала всего год назад, поэтому лента быстро закончилась.

Было видно, что аккаунт полностью контролируется компанией — почти никаких личных моментов, лишь редкие постановочные фото, явно сделанные по требованию менеджмента.

А вот комментарии под каждым постом были просто ужасающими — настоящий рассадник хейтеров.

Если бы Вэй Тинсяо не встречал Янь Шу лично, он бы подумал, что тот разграбил их могилы предков.

Что за ненависть? Зачем писать такое?

И почему компания не удаляет эти комментарии, позволяя всем желающим плеваться ядом?

Проработав в этой индустрии много лет, Вэй Тинсяо быстро понял, в чём дело.

"Лунфэн Энтертейнмент" использовала этого парня как разменную монету, выбирая стратегию «чёрного пиара».

Такой способ привлечения внимания серьёзно вредит карьере артиста.

Никто не запомнит старания Янь Шу, никто не оценит его труд — все будут знать его только по грязной репутации.

Ирония в том, что эта «плохая репутация» скорее всего была надуманной.

Хоть популярность и росла, но было ли это тем, чего хотел сам Янь Шу?

Вэй Тинсяо понимал — у артиста просто не было выбора, он подчинялся компании.

Подождите... Значит, лайки в его фан-сообществе тоже были частью плана?

Спровоцировать его фанатов, чтобы добавить Янь Шу ещё больше негатива.

Когда "Лунфэн Энтертейнмент" стала такой мерзкой?

Хотя Вэй Тинсяо и не был их артистом, он был знаком со многими актёрами и топ-менеджерами компании и помнил, что раньше они не опускались до таких грязных методов.

— Сяо-гэ, мы приехали. На улице дождь, я сначала выйду с зонтом, будьте осторожны не заденьте рану.

Сяо Линь последнюю часть пути молчал, наблюдая за выражением лица Вэй Тинсяо.

Сначала тот был спокоен, потом, увидев что-то интересное в телефоне, не мог сдержать улыбки.

А затем внезапно его лицо стало серьёзным, на лбу появились морщины.

Сяо Линь не думал, что в интернете есть что-то, что могло так повлиять на его босса. Он решил, что тому просто больно, но он терпит, не желая показывать слабость.

Сяо Линю стало не по себе. Вэй Тинсяо платил ему гораздо больше, чем он мог заработать за годы тяжёлой работы, а он не смог его защитить.

Помогая Вэй Тинсяо выйти, он наклонял зонт, стараясь не дать тому промокнуть.

Вэй Тинсяо усмехнулся его заботе и поправил зонт здоровой рукой.

— Неужели ты думаешь, что я сделан из бумаги и размокну от такого дождичка за пару шагов? — Он похлопал ассистента по плечу. — Ладно, мы уже внутри, можно закрывать зонт.

Сяо Лин молча сложил зонт, а Вэй Тинсяо уверенно направился в знакомый кабинет.

Запись на приём была оформлена заранее — он частый гость здесь, и все травмы всегда лечит один и тот же врач.

Когда дверь открылась, молодой человек в белом халате уже приготовил инструменты для наложения швов.

Услышав звук, Шэнь Хэчжи обернулся и бросил беглый взгляд:

— На этот раз приехал быстро. Будешь лежать на кушетке или сидеть при наложении швов — выбирай сам.

— Давно не виделись, доктор Шэнь, — Вэй Тинсяо даже не взглянул на кушетку и сразу сел в кресло. — Если бы я задержался ещё чуть-чуть, мой ассистент бы расплакался.

Сяо Лин, только что вернувшийся с термосом, как раз вошёл в кабинет и первым делом услышал эти слова.

Сяо Лин: «...»

— Сяо-гэ, я не плакал..., — тихо пробормотал он в своё оправдание.

Шэнь Хэчжи взял перекись водорода и начал снимать пропитанные кровью бинты с руки Вэй Тинсяо, обрабатывая рану.

— Хватит издеваться над людьми. И хватит притворяться — мы виделись в прошлую пятницу, не надо делать вид, будто не виделись годами.

Вэй Тинсяо слегка прищурился от боли, но рассмеялся:

— Лао Шэнь, ты по-прежнему не понимаешь юмора.

Шэнь Хэчжи проигнорировал его слова и, взяв иглодержатель, ловко начал накладывать швы.

Увидев, что выражение лица Вэй Тинсяо наконец перестало быть невозмутимым, он усмехнулся:

— Ассистент хороший, а вот актёр — нет. Надо подлечить иглой.

Сяо Лин покраснел и предпочёл выйти из кабинета.

Вэй Тинсяо терпелив к боли, поэтому Шэнь Хэчжи без лишних церемоний быстро закончил процедуру.

Перед визитом он уже сообщил другу о травме.

Они были близкими друзьями ещё со школы, и за годы между ними возникло полное взаимопонимание — каждый шёл к своей мечте.

При такой занятости они редко виделись, но из-за частых травм Вэй Тинсяо больница стала для него вторым домом.

— Если твои фанаты увидят, что на тебе нет живого места, они с ума сойдут от переживаний. Будь осторожнее, мне не хочется видеть тебя каждую неделю, — безжалостно заметил Шэнь Хэчжи.

— Съёмки скоро закончатся, потерпи ещё немного. После этого я отдохну, и тогда ты не увидишь меня в больнице, — беззаботно пошутил Вэй Тинсяо.

Шэнь Хэчжи сел за компьютер, напечатал несколько строк, и через три секунды принтер выдал лист с назначениями.

— На всякий случай прокапай пару дней. Спустись на первый этаж, медсёстры помогут.

Он протянул листок Вэй Тинсяо и начал убирать инструменты.

— А ты?

— Что «ты»? Я ухожу. Или ты думал, я буду сидеть с тобой? — Шэнь Хэчжи повесил халат на вешалку, запер шкаф и подтолкнул Вэй Тинсяо к выходу. — Давай, давай, если бы не твои швы, я бы уже давно был дома. Целый день оперировал, валюсь с ног.

Вэй Тинсяо понимал, как тот устал, поэтому, обменявшись парой шуток, попрощался.

Эта больница славилась конфиденциальностью и первоклассным обслуживанием, ориентированным на знаменитостей и тех, у кого денег больше, чем они могут потратить.

Из-за высоких цен обычные люди редко выбирали эту удалённую частную клинику.

Пока другие больницы были переполнены, здесь было тихо,, особенно в такой поздний час.

Получив лекарства, Вэй Тинсяо отправился в процедурный кабинет на капельницу.

Если даже наложение швов его не пугало, то капельница и вовсе была для него пустяком.

— Всё готово, можете отдохнуть в VIP-палате.

Медсестра, работала здесь больше десяти лет и хорошо знала Вэй Тинсяо.

Звёзды такого уровня обычно предпочитали отдельные палаты, но сегодня процедурная была пуста...

— Не стоит, я подожду здесь.

Вэй Тинсяо не стал церемониться. Считая свою травму пустяковой, он сам понёс капельницу уверенно в зону отдыха, к ужасу ассистента.

— Сяо-гэ, дайте мне флакон! У вас же травма, идите медленнее!

Но «социальный Сяо-гэ» уже устроился на месте, повесил флакон на крючок и слегка покачал его.

— Сяо-гэ, выпейте горячей воды. — Сяо Лин сел рядом и протянул термос.

На этот раз Вэй Тинсяо не отказался. Сделав пару глотков, он велел ассистенту вздремнуть — тот целый день бегал по съёмочной площадке и уже выдохся.

Сам же Вэй Тинсяо по-прежнему был полон энергии. Находясь на пике карьеры и физической формы, он казался неиссякаемым.

Только что поссорившись с домашними, он мог отправиться в спортзал на двухчасовую тренировку, затем до глубокой ночи учить текст и на следующий день явиться на съёмки свежим и сосредоточенным, без намёка на усталость.

Сейчас, в больнице, у него наконец появилась передышка.

Левая рука была занята капельницей, но правой он свободно листал телефон.

Снова зайдя в микроблог Янь Шу, он случайно наткнулся на видео с музыкального фестиваля, где фанатка засняла его выступление.

Неожиданно для себя Вэй Тинсяо надел наушники и нажал «play».

http://bllate.org/book/13342/1186589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода