× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 22. Наследник найден

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Лунфэн Энтертейнмент"

В репетиционном зале SAP все готовились к новому альбому. Днём — танцы, вечером — творчество. Гуань Шо сломал уже восемь карандашей, излучая мрачную энергию.

— Братан, может, просто наберёшь текст на планшете? Жалко карандаши.

Юй Ци играл с обломками, как кот с клубком.

Гуань Шо стиснул зубы и яростно выводил слова на бумаге, едва не прорывая её.

— Я рэпер! Я буду их диссить! Диссить! — бормотал он под нос.

В их команде у Гуань Шо были самые влиятельные связи, способные помочь Янь Шу. Недавний скандал застал их врасплох. Гуань Шо даже обратился за помощью к семье...

Когда-то он, молодой господин, назло всем ушёл в шоу-бизнес, поссорился с родными и съехал. Он не жалел об этом. Спустя годы он впервые набрал домашний номер — ради Янь Шу. Но ответ был: "Не вмешивайся".

Янь Шу обидел молодого Цзя. Незачем ссориться с семьёй Цзя из-за какого-то артиста. Гуань Шо понимал логику, но злился. Ведь виноват был не только Цзя Чун, но и их менеджер. С Цзя он пока ничего не мог поделать, но с этим идиотом Ван Шиганом — запросто.

— Новый менеджер сегодня приходит? Говорят, он воспитал много талантов, — поинтересовался Юй Ци.

— Да, мой "дорогой" братец его подобрал. Должен быть нормальным, — Гуань Шо смял очередной лист и выбросил.

Ему было всё равно, кто придёт, лишь бы Ван Шиган исчез из индустрии. Он редко просил брата о чём-либо, но был уверен, что тот справится. Если Ван Шиган ещё останется в бизнесе, он, Гуань Шо, готов есть шляпу.

— Надеюсь, новый менеджер вернёт нам доступ к Weibo. Компания заблокировала наши аккаунты — пора бы и разблокировать, — вздохнул Юй Ци, валяясь на полу.

— Они боятся, что мы начнём что-то необдуманно постить, — заметил Сун Шиань.

Все посмотрели на раздраженного молодого господина Гуань Шо. Он был самым импульсивным. Но в тот день все готовы были сорваться. Теперь, когда буря утихла, новые посты только разожгли бы сплетни и растревожили Янь Шу. К тому же, уходя, Янь Шу просил их не жертвовать карьерой ради него. Если бы не его слова, они могли бы натворить дел. Но это не означало, что они смирились. Если нельзя высказаться прямо, они сделают это через музыку.

Свои слова они обязательно скажут миру... но не сейчас.

— Вчера брат сказал, что Цзя кто-то достаёт. Заслужил сволочь! — Гуань Шо наконец отложил карандаш и потянулся.

Теперь SAP был сплочён как никогда. Все мечтали, чтобы Цзя Чуна сбила машина, чтобы он подавился рисом или его ударила молния. Гуань Шо, обычно скрытный, стал больше общаться с ребятами и даже помирился с братом. Уход Янь Шу изменил многое... но, кажется, так и должно было быть.

Юй Ци:

— Отлично! Спасибо тому герою! Пусть прикончит этого ублюдка!

Юй Чжоучжоу:

— Что посеешь, то и пожнёшь.

Сун Шиань:

— Интересно, как Янь Шу дома? Уже скучаю...

...

Тем временем сам Янь Шу сидел рядом с бабушкой, наблюдая, как она вышивает на круглом пяльце.

— Скучно, Шу? В детстве ты тоже любил смотреть, как я вышиваю. Видно, привычка осталась, — улыбнулась Чжоу Хуайсю.

С тех пор как внук вернулся, её настроение улучшилось.

— Бабушка, я тоже увлекаюсь вышивкой. Можно мне присоединиться?

Янь Шу заметил, что её техника отличалась от той, что он знал. Это разожгло в нём интерес. То, что он умел, в Даюне называли "юньской вышивкой". Здесь же существовало множество стилей, среди которых выделялись "четыре великих школы". Чжоу Хуайсю была наследницей "сучжоуской вышивки" — одной из четырёх школ. Ещё в молодости она стала лучшей вышивальщицей в деревне. Она всегда обучала деревенских женщин, не превращая это в бизнес.

Янь Шу восхищался ею. Она посвятила жизнь сохранению традиций, но не превратила в бизнес своё мастерство, лишь иногда продавая работы коллекционерам, чтобы обеспечить скромный быт. Она давно искала достойного преемника. Её сын, Янь Цзинь, предпочитал столярное дело, а Чжоу Лань и вовсе был неуклюж. Бабушка не настаивала, полагаясь на судьбу.

И вот Янь Шу признался, что тоже вышивает.

Чжоу Хуайсю обрадовалась:

— Конечно, моя радость! Разве я могу отказать тебе?

Янь Шу покраснел от такого обращения.

— Ваши стежки так разнообразны. Не могли бы вы научить меня?

— Если тебе правда интересно, я научу всему. Но обещай доводить каждую работу до конца.

Она боялась, что это просто детский каприз. Раньше Янь Шу был упрям и непостоянен.

— Я обещаю. Более того, я хочу добиться в этом успеха, как вы.

Его твёрдый взгляд поразил её. Казалось, она наконец нашла преемника. Он всегда был рядом — просто она не замечала в нём эту страсть.

— У меня нет особого статуса... Но я верю, что ты станешь прекрасным мастером.

— Вы даже не видели моих работ. Почему так уверены?

— Потому что ты всегда был моей гордостью... Я не ошибаюсь в людях.

Янь Шу почувствовал ком в горле.

Прежний хозяин тела был счастливчиком — даже если весь мир отвернётся, семья всегда поддержит.

— Я буду стараться.

С этого дня он учился у бабушки. Не скрывая своих навыков, он поразил её.

Его руки были твёрдыми, каждый стежок — точным, а чувство цвета — безупречным. У него был врождённый вкус, который обычно приходит с опытом. Чжоу Хуайсю ликовала: её наследие не пропадёт.

— Это веер с твоим отцом делали. Он не любит иголку, но с деревом управляется.

Янь Шу взял веер с белоснежной тканью и гладкой деревянной рамой. Его отец действительно мастер. Вспомнив сливу на балконе, он наметил рисунок и взял иглу.

— Я вижу, ты нарисовал листья. Обычно мы используем технику "цянчжэнь".

Чжоу Хуайсю показала на своём образце.

— Короткие прямые стежки вдоль формы листа.

Благодаря опыту Янь Шу быстро схватывал. Он полностью погружался в процесс, забывая о времени.

...

Пекин. Студия Вэй Тинсяо.

Автомобиль уже ждал.

После короткого отдыха Вэй Тинсяо снова отправлялся на съёмки. Сяо Линь заранее собрал вещи, и теперь, закончив дела в офисе, актёр собирался выезжать.На этот раз с ним ехал не только ассистент, но и менеджер Ло Хуэй.

— Мог бы и отдохнуть подольше. Зачем спешить? Там же в горах условия хуже прежних.

Ло Хуэй ворчал, усаживаясь в машину.

— Если останусь, родители совсем достанут. Особенно старик — он мечтает, чтобы я завязал с актёрством.

Вэй Тинсяо яростно бунтовал:

— Ха! Не дождётся!

Ло Хуэй: «...»

http://bllate.org/book/13342/1186599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода