× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 52. Начало съёмок шоу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Шу вздрогнул, словно очнувшись ото сна. Его руки слегка дрогнули, и он, не успев даже закрыть стрим, поспешно отложил работу и бросился открывать дверь.

Когда дверь распахнулась от его неловкого движения, на пороге стоял мужчина, который мягко улыбнулся ему:

— Все ещё работаешь?

— Прости, брат, я забыл про время. Иди обедай без меня, я сейчас спущусь, - проговорил Янь Шу слегка торопливо.

— Хорошо, не спеши. Я подожду тебя внизу, - невозмутимо ответил Вэй Тинсяо.

В этот момент в чате:

[Я уже почти сунул телефонный динамик себе в ухо.]

[Слышал, как стример назвал "братом". Значит, за дверью был его старший брат?]

[Похоже, у них хорошие отношения. У брата приятный голос! И кажется, немного знакомый...]

[Янь Янь? Это уменьшительное имя Юнь Шу? Интересно, какой иероглиф...]

[Возможно, в имени стримера есть иероглиф "Янь".]

[Тут сидит целая толпа, подслушивающая личные разговоры стримера. Ну вы и извращенцы~]

[Брат сказал "подожду внизу". Значит, у Юнь Шу особняк в несколько этажей?]

[Извините, но у меня в деревне тоже трёхэтажный дом своей постройки.]

Вернувшись, Янь Шу почти не взглянул на чат.

— Друзья, мне пора заканчивать стрим. Сегодня я не уследил за временем. Днём... начну трансляцию чуть позже. До свидания! - сказал он подписчикам и выключил трансляцию.

Затем он привёл в порядок вышивки на столе и только после этого закрыл дверь и спустился ужинать.

Он же обещал разбудить Вэй Тинсяо к обеду, а в итоге тот сам пришёл стучать в его дверь.

Как хозяин, он не слишком внимателен к гостю, постоянно допускает оплошности.

Спустившись на первый этаж, Янь Шу заметил камеры, расставленные во многих углах.

Он растерялся:

— Уже начали снимать?

Вэй Тинсяо подвёл его к столу и успокоил:

— Ещё нет. Верхние ракурсы не готовы. Не волнуйся, съёмки начнутся завтра. В ваших комнатах камер не будет. Если тебе действительно некомфортно перед объективом, скажи мне - я придумаю, как их отключить.

Рабочие, только что закончившие установку камер, перепугались: !!!

Так нельзя, господин Вэй!

Янь Шу:

— Я не то чтобы ненавижу камеры... Просто мне нужно привыкнуть.

Ведь он уже давно живёт вне объективов, его жизнь полностью вернулась к обычной - спокойной и незаметной, без постороннего внимания.

Привыкнув к жизни простого человека, он теперь нуждался в психологической подготовке, чтобы снова появиться перед камерами.

Хотя он знал, что в монтаже их лица будут скрыты, ему всё равно было слегка не по себе.

Но если бы не это шоу, у Вэй Тинсяо не было бы возможности прожить у него целый месяц.

Янь Шу даже благодарен программе за то, что она позволила ему находиться так близко с любимым человеком.

...

По странному совпадению, режиссёр Юй и съёмочная группа тоже остановились в гостевом доме семьи Янь Шу.

Увидев, что хозяин - это тот самый человек, у которого живёт Вэй Тинсяо, режиссёр Юй невольно восхитился обширными связями актёра.

Чжоу Лань оказал съёмочной группе тёплый приём, предложив им скидку.

После проживания съёмочной группы предыдущего фильма Вэй Тинсяо здесь появилось множество новых удобств.

Режиссёр Юй подумал, что им снова повезло благодаря Вэй Тинсяо.

Их новое шоу смогло стартовать так быстро во многом благодаря ему.

На следующий день все камеры были готовы.

Кроме Вэй Тинсяо, который уже обосновался на месте, остальные пять участников отправлялись в путь из своих домов или отелей, сопровождаемые съёмочными группами.

Эти кадры позже войдут в превью-ролик, показывающий первые впечатления участников.

Остальные пять участников:

Восходящая звезда Яо Цзытун.

Талантливый автор-исполнитель Су Кэ.

Рок-певица Тянь Юйвэй.

Бывший легкоатлет национальной сборной Чэн Сяопэн.

И... пропавший на несколько месяцев близкий друг Вэй Тинсяо...

Актёр Ло Сю.

Надо признать, режиссёр Юй мастерски подобрал участников.

Эти люди никогда раньше не работали вместе, и даже поклонники не знали, что Вэй Тинсяо и Ло Сю знакомы.

Более того, все они впервые участвовали в реалити-шоу - полные новички.

Было очень интересно, какие реакции вызовет их взаимодействие.

Среди них Вэй Тинсяо был самой большой звездой. Изначально у режиссёра Юя не хватало бюджета на приглашение знаменитостей, и он планировал взять малоизвестных артистов. Но после инвестиций Вэй Тинсяо он смог пригласить тех, о ком мечтал.

Пять машин съёмочной группы въехали в деревню, остановившись на пустыре у въезда.

Участники вышли и начали знакомиться.

— Разве нас не должно быть шестеро? - поправил очки Ло Сю, осматривая окрестности.

Режиссёр Юй:

— Да, ещё один участник приехал сюда заранее. Сейчас он спускается с горы. Можете немного отдохнуть, он скоро придёт.

Ло Сю едва сдержал раздражение:

— Ну и звезда! Заставляет пятерых ждать себя...

Однако... раз уж этот человек приехал заранее, вряд ли можно назвать его звездой. Похоже, он основательно подготовился.

Это было первое шоу, которое ему предложил агент после возвращения в страну. Изначально он отказывался.

Но агент сказал: либо это шоу, либо сразу в съёмочную группу нового фильма.

Чёрт побери! Он вовсе не хотел вкалывать без передышки. Лучше уж реалити-шоу — говорят, там просто нужно жить в деревне, почти как на отдыхе.

В ожидании Ло Сю заметил, что остальные участники почти не разговаривают.

Он сам был амбивертом — иногда болтал без умолку, а порой замыкался в себе.

Сейчас, окружённый интровертами, он неожиданно почувствовал в себе экстравертные нотки.

"Хоть бы этот неизвестный участник оказался экстравертом", — подумал он. Иначе съёмки превратятся в сплошное мучение.

...

Вэй Тинсяо — настоящий "социальный террорист", стопроцентный экстраверт — неспешно спускался с горы по указанию режиссёра.

Дом Янь Шу находился на склоне, и быстрым шагом спускаться оттуда нужно было минут двадцать.

У подножия он издалека заметил машины съёмочной группы.

— Эй, друзья издалека! — громко крикнул он, размахивая рукой, словно местный житель, встречающий гостей.

Режиссёр Юй: ...

Участники: ?

Ло Сю: !!

Чёрт, этот голос!

Как Вэй Собака вообще оказался в шоу???

Что за фантастическая история?

Ло Сю знал, что Вэй Тинсяо никогда не участвовал в реалити-шоу. Этот фанатик жил только актёрской игрой, отказываясь даже от музыкальных фестивалей. Он ненавидел светские тусовки, и вся его карьера строилась на интенсивных, высококачественных проектах.

Его нынешнее положение было абсолютно заслуженным. Ло Сю искренне восхищался этим — хоть лбом об пол бейся, такому не научишься.

Сам он и рядом не стоял с этим трудоголиком, сочетавшим в себе талант и невероятное упорство.

Их дружба с Вэй Тинсяо объяснялась просто: они вращались в одних кругах, да и характерами сошлись.

Ни разу не снявшись вместе, они постоянно пересекались на кинофестивалях и премиях, пока случайно не сдружились.

То, что Вэй Тинсяо впервые появился с ним в одном шоу, было настоящим чудом.

Ло Сю не было смысла притворяться.

Увидев Вэй Тинсяо, он подошёл и отработал целый ритуал "братания": удар кулаками, хлопок ладонями, толчок плечом, медвежьи объятия — всё вышло на одном дыхании.

Режиссёр Юй: ???

Участники: !!!

— Простите, что заставил ждать. От дома, где я остановился, до подножия оказалось дальше, чем я думал, — смущённо почесал затылок Вэй Тинсяо.

Его появление мгновенно разрядило неловкую атмосферу, взяв ситуацию под контроль.

Ло Сю тоже обрадовался, увидев друга — настоящего спасителя.

Режиссёр Юй удивился:

— Вы знакомы?

Вэй Тинсяо кивнул:

— Ещё как. Я-то думал, вы специально пригласили моего друга, чтобы мне было комфортнее.

Режиссёр Юй: ... Вот же бред.

Он явно недооценил связи Вэй Тинсяо.

Остальные участники робели перед знаменитостью, которую прежде видели только на экране.

Яо Цзытун, как единственная актриса, волновалась больше других. Она покраснела, не решаясь заговорить, лишь заворожённо глядя на Вэй Тинсяо.

— Кроме Ло Сю, с остальными, кажется, мы видимся впервые. Будем помогать друг другу в этом шоу, — без всякого пафоса сказал Вэй Тинсяо, включая свои "социальные турбины".

Участники осмелели:

Яо Цзытун:

— Мастер Вэй! Я смотрела все ваши фильмы — они потрясающие!

— О, вот как? Спасибо за поддержку.

Су Кэ:

— Мастер Вэй, я писал саундтрек к вашему раннему фильму «Закат Чанъаня».

— А, эта песня! Давненько было. Отличная работа.

Тянь Юйвэй:

— Мастер Вэй, вам нравится рок? Если хотите — билеты на концерт моей группы всегда для вас.

— Ты в группе играешь? Круто! Как-нибудь схожу с друзьями.

Чэн Сяопэн:

— Мастер Вэй, моя дочь — ваша поклонница. Можно автограф?

— Конечно! Как её имя? Сделаю персональный.

Ло Сю и режиссёр Юй молча наблюдали за этим "социальным ураганом".

Режиссёр спросил:

— Тебе не тяжело дружить с таким человеком?

Ло Сю криво усмехнулся:

— Привык.

Стоило этому человеку появиться — и все взгляды невольно обращались к нему. Устоять перед обаянием Вэй Тинсяо было невозможно.

И при этом — убеждённый холостяк с нулевым опытом отношений. Невероятно!

Ло Сю не раз поражался его "чистоте". В таком возрасте — и ни разу... Интересно, кто же в итоге сможет покорить сердце Вэй Тинсяо?

Режиссёр Юй объявил:

— Теперь можно искать жильё. Выбирайте любой дом в деревне — у подножия или на склоне. Главное — договориться с хозяевами. Никакого давления!

Ло Сю ехидно заметил:

— Режиссёр, вы что, приняли нас за Вэй Тинсяо, который решает всё силой харизмы?

Вэй Тинсяо невинно развёл руками:

— Не понимаю, о чём ты.

Ло Сю толкнул его локтем:

— Не прикидывайся! Ты же выклянчил жильё, используя свою фотогеничную морду?

Вэй Тинсяо:

— Неправда.

Ло Сю по-детски поднял руку:

— Я обвиняю! Вэй Тинсяо нарушил правила, используя свою внешность!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13342/1186629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода