Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 55. Нацелен на брак

Вэй Тинсяо представлял своё признание Янь Шу бессчётное количество раз.

Это должен был быть элегантный ресторан с живой музыкой, ужин при свечах. Или украшенный особняк, где он преподнесёт букет роз, создав сюрприз. Или хотя бы горный луг в тихом саду, окружённый мерцающими светлячками...

В любом случае он непременно был бы тщательно одет и делал бы это в романтической обстановке.

А не так...

Весь в синяках, едва отмывшийся от вонючей грязи, без уверенности, что запах полностью выветрился, в простой пижаме — признаваться заплаканному мальчику.

Люди — импульсивные создания, особенно когда адреналин зашкаливает и мозг отключается.

Его бессвязное «ты будешь со мной?» наверняка ошарашило Янь Шу.

После этого вопроса воцарилась тишина.

Они смотрели друг на друга, не в силах вымолвить слово.

Боясь смутить Янь Шу, Вэй Тинсяо заговорил снова:

— Тебе не нужно отвечать сразу. Я просто хотел сказать, что чувствую.

— Прости, я больше не мог терпеть. Каждый раз, видя тебя, я мечтаю быть ближе. Знаю, звучит как-то...

Его зрачки расширились.

Тёплое дыхание коснулось его губ — лёгкий, как мушка, поцелуй.

Он замолчал на полуслове, тело оцепенело.

Длинные ресницы Янь Шу дрожали, как крылья бабочки — он тоже нервничал.

Кадык Вэй Тинсяо непроизвольно дёрнулся.

Что это Янь Шу съел — такие сладкие губы? Даже мимолётное прикосновение оставило привкус мёда.

Вэй Тинсяо никак не ожидал такой смелости.

Настолько, что даже он, обычно бесстыжий, растерялся...

— Повторишь, что сказал?

Янь Шу отстранился, глаза сияли.

Вэй Тинсяо медленно соображал, затем перефразировал вопрос в утверждение:

— Янь Янь, будь со мной. Стань моим парнем.

Он неловко поднялся на одной ноге — теперь он мог обнять Янь Шу целиком, а не смотреть снизу вверх.

Тот поцелуй уже всё прояснил.

Вэй Тинсяо воспользовался моментом — и их взаимное чувство увенчалось успехом.

— Хорошо, — прошептал Янь Шу всего одно слово.

Но для Вэй Тинсяо это был долгожданный приговор.

Шипящая газировка эмоций бурлила в груди, но от переизбытка чувств он не находил слов.

Единственное, что оставалось — сохранять остатки рассудка.

Он окинул взглядом комнату с её многочисленными камерами, на одной ноге подскочил к ним и прикрыл одеждой.

Только теперь Янь Шу осознал, что всё было записано.

Его лицо покраснело, как рак.

— Гэ, мы... мы...

Вэй Тинсяо вернулся, заключил его в объятия, прижал голову к плечу, уткнулся носом в шею, вдыхая аромат.

— Ничего не говори. Дай мне просто постоять так.

Янь Шу...

Медленно его тонкие пальцы вцепились в спину Вэй Тинсяо, сжимая ткань рубашки.

В носу — терпкий запах мази, а горячее мускулистое тело ощущалось под ладонями.

Всё казалось сном.

Янь Шу уже готовился потерять того, кто ему нравился. Два дня он убеждал себя отпустить.

Лучший исход — остаться друзьями на всю жизнь.

Но перед Вэй Тинсяо он не умел притворяться.

Когда тот травмировался, он не мог шутить, как остальные.

Чем больше Вэй Тинсяо улыбался и говорил «всё в порядке», тем сильнее сжималось сердце.

Ему давно хотелось обнять этого человека.

Никто не сделан из стали — это плоть и кровь, горячее сердце, заслуживающее нежности.

Признание Вэй Тинсяо ошеломило.

Он даже ущипнул себя, проверяя, не сон ли это.

Боль принесла невыразимую радость.

Янь Шу видел, как Вэй Тинсяо хорошо относится ко всем вокруг, и думал, что к нему — так же.

Не смел надеяться, что чувства взаимны.

А когда прозвучало вслух, оказалось...

Любовь приходит неведомо, но навсегда.

Они стояли, обнявшись, пока грудь не начала гореть, и лишь тогда разомкнули объятия.

Наэлектризованный воздух между ними всё ещё висел, взгляды слились, губы приблизились...

Тук-тук!

— Сяо Шу! Ты у Сяо Вэя? Я принёс лёд!

Голос Чжоу Лана пробился сквозь дверь.

Из комнаты донёсся грохот — что-то упало.

Через мгновение дверь открылась.

— Эээ...

Хлоп!

Дверь захлопнулась.

Чжоу Лань растерянно посмотрел на руку где ранее был пакет со льдом, и сам он ощутил, что вдруг стал никому не нужен.

Что... что вообще произошло?

Показалось ему, или Янь Шу мелькнул всего на секунду?

Его племянник такой заботливый, так хорошо относится к Сяо Вэю...

......

В комнате оба одновременно смущённо кашлянули.

Остался всего миллиметр до поцелуя, и вдруг атмосфера разрушена.

Очнувшись, Янь Шу тут же оттолкнул Вэй Тинсяо.

Тот балансировал на одной ноге, поэтому после толчка шлёпнулся на пол, едва сдержав крик боли.

Его бедная попа сегодня уже достаточно настрадалась.

Янь Шу в панике помог Вэй Тинсяо подняться, затем молниеносно открыл дверь, забрал лёд и снова захлопнул её.

— Гэ, сейчас приложу лёд.

После взаимного признания оба чувствовали себя неловко в новых ролях.

Радость — да, смущение — тоже.

Хотелось большей близости, но в домашних условиях это могло довести до сердечного приступа.

Пока Янь Шу прикладывал лёд, Вэй Тинсяо почесал затылок:

— Не переживай, первую часть сегодняшних кадров я попрошу режиссёра удалить.

Что касается второй части... она уже закрыта одеждой, так что получится просто тёмный экран.

Во время душа микрофоны сняли, поэтому никто не знает, о чём они говорили.

И хорошо — меньше неловкости.

Янь Шу, с его тонкой кожей, сейчас готов был зарыться под одеяло с головой.

Эти два дня — сплошные эмоциональные американские горки.

Когда чего-то нет — завидуешь, мечтаешь. Когда появляется — боишься, что это мираж, что потеряешь.

Закончив обрабатывать травмы, Янь Шу собрался уходить, но на пороге осторожно спросил:

— Гэ, ты... ты ведь не передумаешь? Завтра я всё ещё буду твоим парнем?

Сердце Вэй Тинсяо сжалось. Он поднялся, снова обнял Янь Шу и поцеловал в лоб.

— На всю жизнь, — пообещал он. — Завтра, послезавтра и все следующие дни — ты мой.

Если когда-нибудь перестанешь быть моим парнем, то только потому...

Вэй Тинсяо улыбнулся:

— ...что станешь моим супругом.

— Янь Янь, я впервые влюблён и многого не знаю. Если что-то буду делать не так — скажи.

— Это не сиюминутный порыв. Я люблю тебя...

— ...и хочу жениться на тебе.

Вэй Тинсяо чувствовал, что Янь Шу неуверен в себе. Даже после признания тот не верил, что это реально.

Ничего. Он докажет делом.

С каждым днём он будет любить его всё сильнее.

Янь Шу слушал эти искренние слова, и снова захотелось плакать.

Не понимая, откуда сегодня столько слёз, он сглотнул ком в горле.

Такая эмоциональность — это же неприлично...

Но он так счастлив!

Он кивнул:

— Я тоже.

Тоже впервые влюбился. Тоже... хочет навсегда.

С этого момента Вэй Тинсяо — его избранник.

Если тот не отвернётся, он пройдёт с ним рука об руку до конца.

Этой ночью цикады пели в горах, цветы во дворе распустились, наполняя воздух ароматом, светлячки мерцали в темноте, а два сердца бились в унисон.

Янь Шу лёг в кровать, ожидая, что от возбуждения не уснёт.

Но вскоре провалился в сладкий сон.

Утром он бодро открыл дверь — и увидел своего вчерашнего новоиспечённого парня.

— Доброе утро, Янь Янь.

— Доброе... — на душе было странно и приятно.

Человек, который нравится, теперь действительно с ним.

За завтраком их взгляды постоянно встречались и тут же опускались.

Перед камерами это ощущалось как запретная связь.

— Сяо Вэй, почему так мало ешь? — Чжоу Хуайсю удивилась его внезапной скромности.

Обычно он уплетал одну миску каши за другой.

— Нога болит, Режиссер Юй разрешил сегодня лёгкую работу. Без нагрузок — значит, можно меньше есть.

Он не признался, что отвлёкся, любуясь «супругом».

— Глупости! После травмы нужно есть больше! Даже без работы нельзя голодать. Ешь досыта!

После её ворчанья Вэй Тинсяо послушно набросился на еду.

В конце он доел оставшуюся половину лепёшки Янь Шу.

Тот наблюдал, как Вэй Тинсяо откусывает с того же места, и сжал пальцы под столом.

Вэй Тинсяо, пока никто не видел, подмигнул ему, как настоящий повеса.

Янь Шу под столом лёгко пнул его здоровую ногу, пытаясь образумить.

Но Вэй Тинсяо лишь разгорелся сильнее.

Всё его лицо кричало: «Смотрю на своего супруга — и что?»

— Я поел, пойду в комнату.

Янь Шу должен был стримить — даже любовь не отменяла работу.

Кроме текущей вышивки, он давно хотел создать большую двустороннюю работу.

Не для продажи — для себя.

Раньше не знал, что вышивать. Теперь... идея созрела.

На полпути наверх Янь Шу обернулся, взглянул на Вэй Тинсяо, болтающего с бабушкой, и улыбнулся.

http://bllate.org/book/13342/1186632