× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 57. Первое свидание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Тинсяо нервно сглотнул.

Почему вдруг в ногах появилась ноющая боль?

Учитывая, как Янь Цзинь обожает Янь Шу, разве он позволит какому-то чужому кабану рыть землю у себя в огороде и портить свою капусту?

На мгновение Вэй Тинсяо охватило беспокойство, но он ни капли не жалел о содеянном.

Подумав, он решил: в худшем случае Янь Цзинь просто изобьёт его до полусмерти, главное — оставить ему хотя бы глоток воздуха.

В любом случае он уже готов на всё ради любви и со временем докажет, что его чувства к Янь Шу — стопроцентно искренние.

— Бабушка, я буду хорошо относиться к Янь Шу, клянусь! Если в будущем я его предам, пусть меня поразит молния, и я останусь одиноким псом, без любви, без заботы…

Вэй Тинсяо произнёс простую и даже грубоватую клятву.

Хотя Чжоу Хуайсю и не выглядела категорически против, он всё же хотел показать семье Янь Шу свою решимость.

— Ох, дитя моё, ну что с тобой делать… — Чжоу Хуайсю даже не знала, что сказать.

Она не была столь консервативной и старомодной. Путь любви каждого человека никогда не зависит от вмешательства других, и Чжоу Хуайсю верила в силу судьбы.

Для такой звезды, как Вэй Тинсяо, было непросто отбросить всё и произнести такие слова. Чжоу Хуайсю считала, что будущее — это уже дело самих детей.

Как когда-то, когда Янь Цзинь родил Янь Шу…

Некоторые судьбы, даже если не идеальны, могут принести что-то хорошее, если принять их с открытым сердцем.

Рождение Янь Шу принесло их семье нечто невероятное.

Если эти двое действительно любят друг друга и находятся вместе по своей воле, они точно не станут разлучать влюблённых.

После возвращения Вэй Тинсяо работал с удвоенной энергией, словно под воздействием адреналина, стремясь наверстать упущенное за последние дни.

Особенно он старался выслужиться перед Янь Цзинем и Чжоу Ланем.

Янь Цзинь: …

Чжоу Лань: ?

— Дядя, оставьте кухню мне. Бабушка сказала, что научит меня готовить. Сегодня вы отдыхайте, я приготовлю обед, — с улыбкой сказал Вэй Тинсяо.

— Ну что ж, Сяо Вэй, похоже, ты уже почти стал своим здесь, — Чжоу Лань не заметил его чрезмерного усердия.

Учитывая изначально открытый и дружелюбный характер Вэй Тинсяо, он решил, что тот просто старается для шоу.

— Если хочешь готовить — пожалуйста, только будь осторожен, не поранься, — мягко сказал Янь Цзинь.

Вэй Тинсяо закивал.

В душе он считал отца Янь Шу очень добрым и даже не мог представить, как тот выглядит в гневе.

Спокойный и уравновешенный Янь Цзинь, узнав, что он увел его сына, наверное, не станет ломать ему ноги?

Вэй Тинсяо изо всех сил старался показать себя перед старшими как надёжного и достойного мужчину.

Умение готовить было необходимо — он хотел, чтобы Янь Шу с ним никогда не голодал.

Янь Шу спустился вниз ближе к обеду и сразу почувствовал свежий аромат бамбуковых листьев.

— Когда у нас дома начали готовить цзунцзы? — спросил он у Чжоу Лани.

Запах был настолько бодрящим, что слюнки текли.

— Сяо Вэй и твоя бабушка с утра собирали листья бамбука в горах и сделали несколько штук. Скоро можно будет попробовать. Ты проголодался? Потом съешь побольше, — с улыбкой ответил Чжоу Лань.

— Немного, — кивнул Янь Шу.

Он не ожидал, что сегодня на кухне трудился Вэй Тинсяо, и в душе загорелся тихим ожиданием.

Вскоре на стол вынесли ароматные цзунцзы, а следом — ещё несколько блюд.

Тут же перед столом возникла тёмная камера, отчего Янь Шу даже вздрогнул.

Точно, они же всё ещё снимают шоу — сначала едят зрители, потом они.

— Эм… Это мой первый раз, так что выглядит не очень, но я пробовал — съедобно, соли в меру, — Вэй Тинсяо, потный и запыхавшийся, вышел из кухни и немного смущённо улыбнулся.

Цвет и вид блюд, конечно, не сравнятся с тем, что готовил Янь Шу, а вкус был просто нормальным — не провал, но и не шедевр.

— Тинсяо-гэ, мне вкусно, — Янь Шу первым взял палочки и попробовал, сразу же оценив.

— Правда? Не надо меня щадить, если невкусно — так и скажи, — Вэй Тинсяо сделал серьёзное лицо, но внутри уже ликовал.

— Правда вкусно, — Янь Шу, желая поддержать своего парня в его первых кулинарных опытах, съел ещё несколько кусочков.

— Говорят, цзунцзы тоже ты делал? — Он посмотрел на зелёные пирамидки и улыбнулся.

— Только часть. Попробуй угадать, какие, — Вэй Тинсяо с надеждой посмотрел на него.

— М-м… Вот этот, этот… и ещё эти два — твои, да? — Янь Шу быстро выбрал нужные.

Вэй Тинсяо удивился: — Все верно! Это потому что мои выглядят криво?

— Нет, они милые, — Янь Шу, глядя на грубоватые узлы, только ухмыльнулся.

Он вспомнил, как неуклюже Вэй Тинсяо вышивал несколько дней назад — здесь был тот же почерк.

— Дядя Янь, дядя Лань, кушайте тоже. Я буду стараться улучшить свои навыки, и тогда вы снова попробуете. Можете следить за моим прогрессом.

Слишком почтительное поведение Вэй Тинсяо перед старшими вызвало у Янь Шу кучу вопросов.

Сегодняшний Вэй Тинсяо был какой-то слишком…

Нет, «подхалимский» — не то слово.

Короче говоря, он вел себя совсем не так, как обычно.

Янь Цзинь, что было редкостью, с улыбкой пошутил:

— Что вдруг тебя потянуло улучшать кулинарные навыки? Хочешь готовить для своей девушки?

Вэй Тинсяо: !!!

Этого никак нельзя говорить при камерах!

Хотя микрофоны были отключены, на нём всё ещё был прикреплён один, и часть окружающих звуков могла записаться.

С диким желанием выжить Вэй Тинсяо тут же начал оправдываться:

— У меня нет девушки! Я просто... хочу освоить новый навык, лишним не будет. Да и вообще, мы же здесь снимаем шоу — нужно глубже проникнуться простой жизнью. Раньше я либо ел готовые обеды на съёмочной площадке, либо заказывал доставку. В этом нет души! Домашняя еда, приготовленная своими руками, — вот что по-настоящему вкусно.

Он выдал целый монолог, даже не переводя дыхания.

Янь Шу: ...

Гэ, может, хватит объясняться?

Чем больше он говорил, тем больше это походило на попытку скрыть очевидное.

Янь Шу украдкой взглянул на отца, но тот сохранял обычное выражение лица — невозможно было понять, что он думает.

Он ещё не рассказал семье об отношениях с Вэй Тинсяо.

Янь Шу не хотел скрывать это от Янь Цзиня, но боялся, что у отца могут быть свои соображения на этот счёт. Поэтому он решил подождать, пока съёмочная группа и Вэй Тинсяо уедут, и уже тогда всё объяснить.

...

Днём Янь Шу снова взялся за вышивку узора «Дракон и Феникс» — уже четвёртый день работы. Основной фон был почти готов.

Главными цветами композиции были золотые оттенки, создавая впечатление величия и роскоши.

В нижнем левом углу изящно извивался феникс, в верхнем правом — парящий дракон. Их окружали облака, а в центре сияло солнце, похожее на золотой шар. Внизу красовались цветы, символизирующие богатство.

Этот узор имел прекрасное значение: сочетание царя зверей и короля птиц олицетворяло гармонию, взаимодополняющую божественную природу, а также возвышенную любовь.

Режиссёр Юй считал, что это идеально отражало концепцию их шоу — возрождение традиционной культуры и погружение в местный колорит. Он велел операторам ежедневно фиксировать прогресс в вышивке, надеясь, что к концу съёмок произойдёт впечатляющее превращение.

Вечером режиссёр напомнил Вэй Тинсяо:

— Завтра прибудет приглашённый гость.

— Ага, понял, — равнодушно ответил Вэй Тинсяо.

Как инвестор, он прекрасно знал, кто именно приедет — более того, это была его личная рекомендация.

Заодно можно будет сделать сюрприз для Янь Шу.

Но сейчас у него были куда более важные дела, и он не хотел тратить время на разговоры с режиссёром.

— Позже у меня личные дела, не следуй за мной. Материала и так достаточно, — сказал он оператору.

Тот растерялся — его задачей было снимать Вэй Тинсяо.

Не получив чётких инструкций, он взглянул на режиссёра.

Тот раздражённо махнул рукой:

— Слушай его, иди отдыхай.

Притворившись, будто понятия не имеет, о каких «личных делах» идёт речь.

Хотя в той комнате всё уже засняли — этот парень явно крутит что-то с местным мальчишкой.

Совращает ребёнка, бессовестный.

Режиссёр Юй знал, что творится в индустрии развлечений, и относился ко всем знаменитостям одинаково.

Что Вэй Тинсяо делает в свободное время — не его дело. Главное — сделать хорошее шоу.

Теперь ясно, почему он вложил столько денег в проект и настоял на проживании здесь. Оказывается, ради таких дел.

Режиссёр ехидно подумал: Видно, домашние цветы в городе не сравнятся с дикими полевыми... Даже такой, как Вэй Тинсяо, не устоял перед свежим ароматом.

Интересно, как долго продлится это увлечение.

Паренёк выглядел наивным — наверное, никогда не сталкивался с городскими хитростями.

А Вэй Тинсяо с его красноречием наверняка запудрил ему мозги сладкими речами.

Надеюсь, этот персиковый цвет, который сам Вэй Тинсяо привлёк, не повредит репутации шоу.

Хорошо, что монтаж в их руках — нужно постараться не оставлять лишних намёков.

Вэй Тинсяо и не подозревал о мыслях режиссёра. Он был одержим идеей компенсировать тот нелепый и поспешный момент признания в комнате.

Сам он мог быть небрежным, но к чувствам Янь Шу нужно было подойти с должной торжественностью.

В горах особо не разгуляешься — только природа во всей её чистоте.

За последние дни он тайком разузнал: в горах Мо есть место, где горный ручей образует небольшой пруд, окружённый лужайкой. Говорят, по вечерам там появляются светлячки, и как раз в этом месяце их можно увидеть.

Разве это не идеальное место для свидания?

Поэтому накануне он написал Янь Шу и под предлогом вечерней прогулки пригласил его тайком встретиться у ручья.

Янь Шу, покраснев, согласился. Зная, что операторов не будет, он чувствовал, как сердце бешено колотится.

— Тинсяо-гэ... — окликнул он мужчину впереди.

Вэй Тинсяо обернулся, улыбнулся и протянул руку:

— Иди сюда.

Янь Шу послушно подошёл, но не успел даже протянуть свою фарфорово-белую ладонь, как та была полностью окружена тёплой и крепкой рукой Вэй Тинсяо.

Он оглянулся на двор дома, находившийся в сотнях метров, и уже не понижая голоса, сказал:

— Не бойся, здесь никого нет, мой маленький парень.

«Маленький парень»: ...

Хотя он знал, что в это время в горах почти никого не бывает, Янь Шу испытывал странное чувство стыда — но в то же время волнение переполняло его.

Это была их первая встреча наедине без камер с момента признания.

— Ты хочешь показать мне светлячков? — наивно спросил Янь Шу.

Вэй Тинсяо с улыбкой покачал головой:

— Янь Янь, оставь мне хоть немного пространства для манёвра. Если всё заранее знать, пропадёт весь интерес.

— О, — кивнул Янь Шу.

Затем, мгновенно сориентировавшись, он сделал вид, будто ничего не знает, и с любопытством спросил:

— Гэ, куда ты меня ведёшь?

Вэй Тинсяо тут же проиграл — эти сияющие глаза лишили его последних сил, а сердце забилось, словно пытаясь вырваться из груди.

— Дорогой, не смотри на меня так... Я не выдержу.

http://bllate.org/book/13342/1186634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 58. В следующий раз я буду нежнее»

Приобретите главу за 8 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅ / Глава 58. В следующий раз я буду нежнее

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода