×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Розділ 83. Отец с тобой

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Человека поймали, сейчас он под стражей у полиции. Называет себя твоим хейтером. Я наблюдал за допросом — на его лице не было ни страха, ни паники...

Ло Хуэй сделал паузу, затем предположил:

— Будто он... будто он сам ждал, когда его арестуют.

— Понял. Спасибо за работу, иди отдохни.

Вэй Тинсяо сидел на больничной скамье в коридоре, скрестив руки, локти опирались на расставленные колени. Его лицо было мрачным.

В душе у него уже зародилось подозрение, но вслух он его не высказал.

С момента вчерашнего инцидента на дне рождения прошло почти 20 часов.

Ло Хуэй знал, что Вэй Тинсяо тоже не спал всю ночь. Янь Шу был без сознания до полудня, ненадолго пришёл в себя, выпил воды и снова уснул.

Все это время Вэй Тинсяо не отходил от палаты ни на шаг.

Блеск вчерашнего праздника исчез — его глаза покраснели от бессонницы, а страх за любимого за ночь измотал его до предела, придав неряшливый вид.

Ло Хуэй редко видел Вэй Тинсяо в таком состоянии. Человек, который обычно мог работать двое суток без отдыха и оставаться бодрым, теперь выглядел разбитым всего за одну ночь.

Оказывается, Янь Шу значит для него куда больше, чем предполагал Ло Хуэй. Он похлопал Вэй Тинсяо по плечу:

— Тебе нужно найти кого-то, кто сменит тебя у его постели. В таком виде ты и сам скоро сляжешь.

— Я в курсе, не беспокойся. Лучше сам иди поспи — тебе ещё предстоит разбираться с последствиями. — парировал Вэй Тинсяо.

Ло Хуэй потер виски:

— Спасибо, что напомнил. Ладно, я пошёл. Ты береги себя.

Вчерашний концерт пришлось прервать. Хотя фанатов просили не распространять информацию, сотни очевидцев уже могли разнести новости. Пресса наверняка уже в курсе.

Публикация в сети — лишь вопрос времени. Завтра всё всплывёт, и Ло Хуэю с командой PR придётся контролировать общественное мнение. Впереди много работы — нужно срочно выспаться.

Вскоре после ухода Ло Хуэя Вэй Тинсяо получил неожиданный звонок.

Увидев имя на экране, он слегка занервничал.

Стиснув зубы, он ответил.

Подойдя к окну в конце коридора, он почтительно произнёс:

— Дядя Чжоу...

...

Полчаса спустя.

Янь Шу снова проснулся.

На этот раз он явственно ощутил голод.

Он попытался приподняться — слишком долго лежать тоже неудобно. Но едва он слегка приподнял корпус, как голова закружилась, а глаза отозвались резкой болью.

Вэй Тинсяо, только что вошедший с пакетами, испугался, увидев это, и бросился к кровати.

— Тебе в туалет? Я помогу. — засуетился он.

— Нет, просто хотел сесть, подышать.

Янь Шу потрогал впалый живот.

— Гэ, я хочу есть.

Вэй Тинсяо рассмеялся:

— Знал, что проголодаешься. Принёс тебе подходящую еду.

Он приподнял изголовье кровати, чтобы Янь Шу мог полусидеть.

Тот промычал, придерживая ещё кружащуюся голову.

— Не двигайся, я тебя покормлю. Врач сказал, что головокружение будет сильным несколько дней — нужно больше отдыхать. — с беспокойством сказал Вэй Тинсяо.

Лишённый зрения и соображающий с трудом, Янь Шу чувствовал себя наполовину беспомощным — даже есть приходилось с чужой помощью.

Вспомнив прерванный день рождения, он ощутил досаду.

— Ты так редко проводишь встречи с фанатами, а её испортили... Этот человек... какой мерзавец. — самым мягким тоном произнёс он совсем не грозные слова.

Вэй Тинсяо поднёс ложку с кашей к его губам:

— Он не избежит наказания. Дай мне разобраться с этим. Ты не волнуйся — просто сосредоточься на восстановлении.

Проглотив кашу, Янь Шу почувствовал, как пустой желудок наконец успокоился, наполняясь теплом.

Быть окружённым заботой любимого... оказалось не так уж плохо.

Съев большую часть порции, он наконец насытился.

Вэй Тинсяо замялся, затем высказал то, что не решался сказать раньше.

— Янь Янь...

— Угу?

— Твой отец знает, что ты в больнице.

— Папа?

— Дядя Чжоу позвонил — ты не отвечал отцу сутки, и он заподозрил неладное. Попросил дядю Чжоу связаться со мной... Прости, я не мог скрыть от твоей семьи, что ты пострадал.

Вэй Тинсяо испытывал угрызения совести. Янь Цзинь и Чжоу Лань доверили ему заботу о Янь Шу, а он не справился.

Янь Шу — сокровище их семьи. Естественно, что отец волнуется, когда с сыном случается беда.

— Я честно рассказал о твоих травмах, и...

— И что?

Вэй Тинсяо сделал паузу:

— И теперь твой отец уже в пути. Прибудет около восьми-девяти вечера. Я отправлю встретить его.

Янь Шу: ...

Не взбесится ли отец, увидев его в таком состоянии?

Он и так не одобрял их отношения с Вэй Тинсяо.

Не обвинит ли его в случившемся?

Янь Шу забеспокоился.

Тёплая ладонь накрыла его руку.

— Не бойся. Когда отец приедет, мы встретим его вместе. Я действительно виноват в твоих травмах. Если он захочет ударить или отругать меня — я приму это без возражений.

— Мой отец не станет бить, не преувеличивай.

Вид белых бинтов на глазах любимого снова сжал сердце Вэй Тинсяо.

Он представил себя на месте Янь Цзиня: если бы у его сына пострадали глаза, он тоже был бы вне себя от гнева и горя.

Он уже пригласил лучших офтальмологов столицы — никаких последствий для зрения не допустят.

После еды Янь Шу заскучал. Вспомнив, что не ответил отцу, он попросил Вэй Тинсяо принести телефон и прочитать непрочитанные сообщения.

Янь Цзинь просто спрашивал, когда сын вернётся домой. Долгое отсутствие ответа заставило его попросить Чжоу Лана позвонить Вэй Тинсяо.

Раньше только у Чжоу Лана был номер Вэй Тинсяо. После этого случая Янь Цзиню тоже пришлось обменяться с ним контактами.

— Фанаты на TianCheng спрашивают о стриме. Но в твоём состоянии ты не сможешь вышивать целый месяц. Да и просто разговорные стримы тоже под запретом.

Янь Шу надулся, но понимал — с глазами нельзя рисковать.

— Тогда помоги написать объявление. Скажи... что я заболел и временно не могу вести стримы. Извинись за задержку с возвращением.

Не зная, когда глаза полностью восстановятся, он не мог назвать точные сроки.

— Хорошо, я оформлю. Можно я пока побуду хранителем твоего телефона?

— Да.

На телефоне Янь Шу было минимум приложений, лента новостей почти пустая. Кроме родных и бывших коллег по SAP, ему почти никто не писал.

Никаких секретов там не было — он спокойно доверял телефон Вэй Тинсяо.

Такая открытость снова заставила Вэй Тинсяо восхититься — его любимый такой милый и искренний.

Он доверял ему безгранично, без задних мыслей.

В 20:30 самолёт Янь Цзиня приземлился в столичном аэропорту.

Специально отправленный Вэй Тинсяо человек встретил его и повёз прямиком в больницу.

Когда Янь Цзинь вошёл в палату, Янь Шу уже почти задремал.

Услышав, как Вэй Тинсяо вскочил, он понял — отец здесь.

Остатки сна тут же испарились.

— Дядя, вы приехали… — Вэй Тинсяо заёрзал при виде Янь Цзиня.

Он планировал сначала принять гнев отца, а затем оставить их наедине.

Но первыми словами Янь Цзиня стали:

— Ты не спал с самого вчера?

Вэй Тинсяо: ... Неужели это так заметно?

Он смущённо потрогал подбородок — щетина действительно наросла.

Янь Цзинь строго посмотрел на него, как на родного сына:

— Немедленно иди спать. Сегодня ночью я здесь.

— Но я...

Холодный взгляд заставил его замолчать.

Янь Шу, не видя состояния Вэй Тинсяо, только сейчас узнал, что тот не спал всё это время.

— Гэ, не переутомляйся, иди отдохни. Я... я хочу поговорить с папой наедине.

Янь Шу надеялся таким образом избавить Вэй Тинсяо от возможного конфликта.

Не желая сердить ни любимого, ни будущего тестя, Вэй Тинсяо сдался и вышел, оставив их вдвоём.

Дверь закрылась.

Янь Цзинь поставил сумку и сел рядом.

— Пап, прости меня. — робко начал Янь Шу.

— За что извиняешься?

— Я... заставил тебя волноваться. Я не ожидал такого поворота.

— Ты сам сказал — это был несчастный случай. Не за что извиняться и не в чем себя винить.

Слова отца немного ослабили напряжение.

— Врачи говорят, что всё в порядке. Нужно только время на восстановление.

— Вэй Тинсяо рассказал мне всё. Не нужно успокаивать меня. Я останусь в столице, пока ты полностью не поправишься.

Янь Шу: ...

Он ожидал, что отец заберёт его обратно в горы, разлучив с Вэй Тинсяо. Такой поворот стал неожиданностью.

— Здесь лучшие условия для лечения. Твои глаза требуют наблюдения — оставаться здесь разумнее. — словно читая мысли, пояснил Янь Цзинь.

— А как же дела дома...

— Чжоу Лань справится один. Придётся ему потрудиться.

— Пап, тебе ведь тоже нужно отдохнуть после дороги. — беспокоился Янь Шу.

— Не волнуйся обо мне. Я могу отдохнуть где угодно — хоть на этом диване. Если хочешь спать — спи.

— Я не хочу. Я скучал по тебе весь этот месяц.

Но теперь он не мог даже увидеть отца — только слышать знакомый голос, приносящий утешение.

Янь Цзинь дрогнул, в сердце ёкнуло. Он погладил сына по волосам:

— Отец с тобой.

http://bllate.org/book/13342/1186660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Вроде стекло, но и тепло в главах тоже есть
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу