×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Розділ 93. Неужели внебрачный сын?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером Янь Шу лежал на кровати, разговаривая по телефону с Вэй Тинсяо.

Он был в прекрасном настроении и делился впечатлениями от сегодняшней прогулки с отцом.

— Я отвел папу в то кафе-мороженое, которое ты мне когда-то рекомендовал. Он вроде отнекивался, но когда начал есть, то делал это с такой серьезностью! И я точно чувствую, что ему на самом деле понравилось, - рассказывал Янь Шу.

— Можешь почаще выводить отца прогуляться. У меня есть карты постоянного клиента в большинстве заведений поблизости. Если что-то захочешь купить, просто назови мой номер телефона, - предложил Вэй Тинсяо.

— Я сегодня немного обновил папин стиль одежды. И только тогда понял, насколько он может быть стильным! Да он просто красавец! Сейчас скину тебе фото - уверен, ты точно удивишься, - Янь Шу продолжал хвастаться отцом.

Вэй Тинсяо рассмеялся:

— Я же говорил, что твой папа выглядит молодо. Даже без фото могу представить.

— Дорогой, я смогу вернуться только к концу месяца - тут несколько деловых мероприятий, - добавил он.

— Да-да, ничего страшного. Главное - хорошо отдыхай, за границей следи за здоровьем, не заболей, - Янь Шу, отвлекшись, начал заботиться о партнере.

— С моей физической подготовкой в шоу-бизнесе вообще делать нечего, если дам слабину. Не волнуйся! А вы с папой хорошо проводите время дома, ждите меня! - уверенно заявил Вэй Тинсяо.

— Хорошо, будем ждать, - голос Янь Шу стал мягче, тон нежнее. — Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Лежа в постели, Янь Шу всё ещё пребывал в возбуждённом состоянии.

Помимо мыслей о парне, в голове всплывали вчерашние экспонаты выставки и того добродушного директора Мэна.

Нужно обязательно встретиться с директором Мэном ещё раз - столько всего не успел рассказать.

...

На следующий день.

Янь Шу сообщил Янь Цзиню о желании выйти.

— Хочешь найти того директора, о котором вчера говорил? - Янь Цзинь сразу угадал причину.

Янь Шу почесал затылок:

— Да. Не знаю, будет ли он сегодня в культурном центре. Сначала узнаю. Пап, тебе не обязательно со мной - это касается моей карьеры, я сам разберусь.

Янь Цзинь не стал отговаривать:

— Хорошо. Я приготовлю ужин, возвращайся пораньше.

— Ладно, я пошёл.

— Иди аккуратнее, смотри под ноги.

Прибыв на место вчерашней выставки, Янь Шу сразу же обратился к сотруднику:

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, где кабинет вашего директора? Мне нужно с ним поговорить.

— Вы о председателе Мэн? Он сегодня не здесь, возможно, в компании, - ответил работник.

Янь Шу удивился:

— В компании? Разве это не его рабочее место?

— Это всего лишь одно из учреждений искусства и культуры под управлением "Симу". Главный офис в другом месте.

— Не могли бы вы дать мне адрес компании? Я сам туда доберусь.

Сотрудник не видел причин отказывать - юноша выглядел безобидно. Он продиктовал адрес.

Поблагодарив, Янь Шу отправился в путь.

Такси доставило его к небоскрёбу с логотипом "Симу" у входа.

В просторном холле администратор спросила о цели визита.

— Я хочу встретиться с председателем Мэн, - повторил Янь Шу услышанное ранее обращение.

Он и представить не мог, что директор музея окажется настолько влиятельным лицом.

— У вас есть назначенная встреча? - поинтересовалась администратор.

— Назначенная? - Янь Шу потрогал нос. — Нет.

Его искренность и невинный взгляд растрогали девушку.

— Я уточню по телефону, - сказала она. — Ваша фамилия?

— Янь.

Перед таким симпатичным молодым человеком трудно устоять. Вдруг он чей-то родственник? Лучше перестраховаться.

После звонка секретариату администратор сообщила:

— Присядьте, пожалуйста, в зоне ожидания. Помощник председателя скоро спустится.

Янь Шу покорно сел на диван, нервно теребя пальцы.

Ему стало неловко - вдруг он отвлекает людей от работы? Может, стоило подождать случайной встречи?

После ухода из шоу-бизнеса его круг общения сузился до Вэй Тинсяо и бывших коллег. Теперь же он чувствовал себя как на собеседовании.

Вскоре появился подтянутый мужчина в деловом костюме.

Сюй Цзыцзинь десять лет работал помощником "третьего господина" (как он называл Мэн Фушэна). Вчера шеф неожиданно запросил данные о жилых комплексах вокруг озера Тяньсин - видимо, собирался покупать недвижимость. А перед уходом дал странное указание: если появится юноша по фамилии Янь, его нужно немедленно доставить к Мэн Фушэну.

И вот, менее чем через день, юноша объявился.

— Здравствуйте, я помощник председателя Мэн, Сюй. Вот моя визитка, - представился он. — Вы хотите видеть председателя? Его нет в офисе, но я отведу вас к нему.

Янь Шу растерялся:

— Прямо сейчас?

Когда юноша поднял голову, Сюй Цзыцзинь едва не потерял дар речи.

Этот юноша... Неужели внебрачный ребёнок шефа?

Нос, губы - вылитый молодой Мэн Фушэн!

Проработав с ним десять лет, Сюй знал, что босс никогда не был женат. Ходили слухи о неудавшемся браке по расчёту. Если бы тогда всё сложилось, его ребёнок был бы как раз такого возраста.

Сюй видел юношеские фото шефа - его феноменальная память, столь полезная в работе, теперь сыграла с ним злую шутку. Казалось, с фотографии сошёл сам молодой Мэн Фушэн!

Внутренний монолог Сюя: "Боже, неужели правда внебрачный ребёнок? Зачем он явился - хочет денег или власти? Хотя выглядит не похоже... Но шеф же сам велел его принимать... Или он хочет признать сына? Как мне теперь к нему обращаться?.."

— Помощник Сюй, вы меня слышите? - голос юноши вернул его к реальности.

— Да, поехали сразу. Идёмте, - внешне спокойный Сюй бурлил внутри.

Он лично сел за руль, усадив Янь Шу на заднее сиденье, словно того требовал протокол. Предложил выбрать музыку - то ли из вежливости, то ли подсознательно пытаясь угодить возможному наследнику.

Янь Шу смутился:

— Не стоит беспокоиться. Спасибо, что помогаете мне встретиться с председателем Мэн.

— Не за что, это моя обязанность, - автоматически ответил Сюй.

Янь Шу удивился:

— Обязанность?

Он уже начал сомневаться в своей памяти - разве они знакомы?

Когда машина приблизилась к его родному району, Янь Шу окончательно запутался.

— Помощник Сюй, а где сейчас председатель Мэн? - не выдержал он.

— В это время он обычно рыбачит на озере Тяньсин,- пояснил Сюй.

Янь Шу был в шоке: ...

Неужели он проехал полгорода, побывал в компании, побеспокоил кучу людей, а тот оказался в парке у его дома?!

Об этом отцу лучше не рассказывать - засмеёт.

— Приехали, - Сюй вышел, чтобы открыть дверь Янь Шу.

Тот смутился:

— Кажется, я знаю, где он. Могу сам дойти. Спасибо за помощь.

Но Сюй, заперев машину, твёрдо сказал:

— Мой долг - проводить вас. Молодой господин... ой!

Янь Шу переспросил:

— Что?

— Э-э... молодой человек! Так сейчас в интернете обращаются к юношам. Хе-хе, - быстро поправился Сюй.

— А, я мало сижу в сети, - Янь Шу не придал значения.

Надев солнцезащитные очки, он последовал за помощником.

Сюй украдкой фотографировал юношу и срочно попослал сестре с вопросом: [Похож??]

Его интуиция кричала - это точно сын шефа!

Наконец, вдалеке показалась знакомая фигура.

Средних лет мужчина стоял спиной, наблюдая за удочкой.

В нём было что-то неземное, почти мистическое.

— Директор Мэн! - не сдержался Янь Шу.

Мэн Фушэн обернулся, в глазах мелькнуло удивление. Взглянув на Сюя, он тут же сделал вид, что ничего не знал:

— Сяо Янь? Как вы оказались с моим помощником? Вы специально искали меня?

Сюй опешил: …

Этот сценарий с ним не согласовывали!

— Да, я сначала пошёл в культурный центр, но там сказали, что вы в компании. Помощник Сюй любезно согласился проводить меня, - честно объяснил Янь Шу.

Мэн Фушэн слегка кашлянул:

— Кхм!

Сюй отвернулся, избегая взгляда юноши:

— Кхм!

— Цзыцзинь, можешь идти. Мы тут поболтаем с Сяо Янь, - распорядился Мэн Фушэн.

— Сяо Янь, садитесь сюда,- он подвинул складной стул, улыбаясь.

Янь Шу сел, сняв очки в тени зонта.

Увидев его глаза вблизи, Мэн Фушэн едва сдержал волнение, но голос звучал ровно:

— Догадываюсь, вы пришли по поводу работы.

— Да. Я веду стримы по вышиванию, у меня есть работы. Хотел узнать, будут ли ещё выставки традиционного искусства? Я бы подал заявку, - прямо сказал Янь Шу.

http://bllate.org/book/13342/1186670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Так он вылитый папа или отец?)))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 94. Нелепая встреча»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу