"Говори".
"Ах, точно". Ченью подскочил от этого звука, не ожидая, что он будет таким прямолинейным. "Меня зовут Цзюнь..."
"Я знаю, кто ты". Он вмешался, все еще не поднимая на него глаз. Его внимание было сосредоточено исключительно на чае, стоявшем перед ним. "Скажи мне, почему ты беспокоишь меня и мой город, пробираясь тайком?"
Как и ожидалось, его заметили.
- Приношу свои извинения. - смиренно сказал он. "Мои преследователи сделали вход через ворота невозможным. Я слышал, что лорд Хан довольно щедр, поэтому меня послали от имени моего клана просить убежища."
Разве ваш клан еще не вступил в союз с кланом Су? Зачем рисковать так далеко, когда они ближе?"
Конечно, этот человек знал историю своего клана. Хань Кайфэн не исключил несколько цитат из-за внешности. И все же ему действительно нечего было ответить. По неизвестным ему причинам Су разорвали все связи с Цзюнь, будучи первыми, кто сделал это задолго до того, как демоны возродились. И не только это, но они безжалостно отомстили его клану.
Ченью тоже был сбит с толку, не понимая, что произошло. Клан Цзюнь и клан Су были в хороших отношениях на протяжении многих поколений, так почему же они были так суровы из-за незначительного торгового спора? Так много их магазинов и домов сгорели дотла, а их родственники отвернулись от двери.
Ченью молчал, уверенный, что господин Хан уже все это знает. Кайфэн в этот момент повернулся к дальнему углу, где находился один из его охранников.
"Сюэцзе". Мужчина с растрепанными длинными волосами выступил из темноты.
"Да, босс?" Он ответил, его тон был уважительным, но легким. Можно было бы подумать, что они были близки, если бы не холодный тон голоса Кайфэна.
"Ты можешь уйти".
"Уйти?" Сюэцзе моргнул, немного опешив, прежде чем заметил выражение лица своего босса. "О, конечно. Как прикажете.
Сюэцзе довольно хорошо знал своего босса и наоборот, поэтому он знал, что все будет хорошо. Он вышел из комнаты, не будучи замеченным гостем от начала до конца. На самом деле это было только правильно.
Насколько испугался бы этот парень, увидев своего преследователя, стоящего позади его так называемого спасителя?
Когда мужчина небрежно сидел за пределами комнаты, он заметил знакомые симпатичные лица.
"А, госпожа Су. Яо-цзе!" Он помахал двум женщинам, открыто восхищаясь ими. "Наконец-то ты догнал". Он протянул руку, чтобы похлопать одного из них по плечу.
Леди Су оставалась такой же утонченной во внешности и поведении, как и тогда, когда он впервые встретил ее. Ее образ был полностью воплощением чистой благородной мисс, сдержанной и нежной. Она выглядела неприкасаемой, и все в замке знали, что лучше не пытаться.
Итак, женщина, к которой он обратился, была его сообщницей по преступлению Яо Да, демонессой с совершенно другой аурой. Она была потрясающе красива, с такими блестящими и красными губами, что большинство не могли удержаться от попытки поцеловать ее. В отличие от Синьюэ, которая носила одежду, чтобы показать свой статус, Яо Да была соблазнительницей, поэтому ее одежда всегда была свободной и прозрачной. Она демонстрировала достаточно кожи, чтобы соблазнить, но не настолько, чтобы казаться дрянной.
Очевидно, она была еще одним членом гарема, но Сюэцзе могла свободно смотреть, верно?
Тем не менее, его дружеский жест был безжалостно отвергнут Яо Да, который с яростным взглядом оттолкнул его руку.
"Не прикасайся ко мне". - огрызнулась она, открыто глядя на него. "Я был занят уборкой беспорядка, который ты оставил после себя". Сюэцзе отвела взгляд, чувствуя себя немного неловко. Он уже бросал ее раньше, будучи вызванным.
Наверное, ему следовало хотя бы сначала сказать ей, что он уезжает.
"Где его светлость?" Спросила Синьюэ, снова привлекая к себе внимание. Ей не очень нравилась компания, но ради своей будущей невесты она какое-то время терпела их подшучивания.
"Босс?" Он указал на закрытую дверь. "Он занят с... гостем".
"Один?" - рявкнула Яо Да, свирепо глядя на своего партнера. "Как ты смеешь оставлять его наедине с каким-то никчемным ху..." Сюэцзе поднял руки, сдаваясь.
"Босс сам меня уволил. Что я мог сделать?" Заявил он, немного отступая назад. "Кроме того, я сомневаюсь, что он пострадает. Этот парень, вероятно, все равно не выйдет из комнаты."
"Что заставляет тебя так говорить?" Синьюэ нахмурилась, сбитая с толку.
"Босс уволил меня, одного из своих лучших парней". - указал он, лукаво улыбаясь. "Это должно означать, что он хочет сделать что-то, что не может покинуть комнату. Включая его гостя."
Сюэцзе чувствовал себя немного виноватым за ложь, но, по крайней мере, он говорил только полуправду. Его босс, каким бы безжалостным он ни был, определенно собирался убить этого парня. Какая еще судьба могла ожидать этого человека после того, как он ворвался в город своего босса и потребовал аудиенции?
Тем временем в комнате, где жили эти двое, воцарилась тишина. Ченью больше не хотел говорить, так как господин Хан уже все знал. Кайфэн ничего не сказал, наконец подняв глаза на своего гостя.
Его глаза были холодны, но полны решимости. Решение было принято.
“У меня к тебе только один вопрос", - сказал Он, глядя Ченью прямо в глаза. "Я требую от вас только этого, и взамен я заверяю вас, что вам или любому, кто носит вашу фамилию, никогда больше не придется страдать от чьих-либо рук". Ченью просиял,
"Т-правда?! Мой господин, ты действительно такой, как они говорят. Великодушный и понимающий человек.” - похвалил он, ожидая, что молодой человек прихорашивается под тяжелым одеялом. И все же он был потрясен, увидев, как молодой человек ухмыльнулся, его золотые глаза были невеселыми и насмешливыми.
"Это то, что они говорят обо мне? Как интересно"
Ченью понятия не имел, что в этом такого интересного, но, увидев, что лорд Хан откинулся на спинку стула, он решил оставить этот вопрос. Его жизнь была важнее, чем то, о чем думал этот человек.
- Что его светлость желает знать? - спросил он, расслабляясь теперь, когда получил то, что хотел. Конечно, для этого лорда было чем-то большим позволить ему войти. Возможно, древний свиток или, может быть-
"Скажи мне, где ты его похоронил".
"П-похоронен?" Ченью моргнул, не уверенный, что правильно расслышал. "О ком ты говоришь?"
"Ты похоронил так много людей, что забыл?" - настаивал он, насмехаясь над этим человеком. "Или, может быть, он просто так мало значил для тебя?"
"Я бы никогда не забыл тех, кого считаю семьей". Он огрызнулся в ответ, теперь уже сердито. "Я отношусь ко всем им честно и справедливо".
"Честно и справедливо". Это вырвало у мужчины сдавленный смешок, пробравший Ченью до костей. "Тогда скажи мне", - прежде чем мужчина успел моргнуть, меч глубоко погрузился в его руку, вырвав крик у Ченью. Несмотря на боль и его гулкий вой, слова Кайфэна были ему понятны. "где ты похоронил Шао Лян Фэя?"
***
Лян Фэй почувствовал холод и задрожал, свернувшись калачиком. Он был уверен, что это поможет, но дрожь не прекращалась. Он протянул руку, ожидая найти свое одеяло, чтобы согреться, но почувствовал только деревянный пол.
Неужели он снова скатился с кровати? Он задумался, нахмурившись. Он сонно открыл глаза, надеясь, что сможет быстро найти свои простыни и снова заснуть.
Но все, что он видел, была бледно-желтая стена, очень непохожая на его собственную. Его мысли, спутанные сном, были на этой стене. Зачем красить стену в такой яркий цвет? Разве это не было немного странно? Он вспомнил, что его сестре всегда нравился этот цвет, в то время как он думал, что на него трудно смотреть.
Как только он подумал об этом, он услышал шаги, отвлекшие его от размышлений. Прежде чем он смог встать, дверь, которую он не видел, распахнулась. Приглушенный запах еды, наполняющий комнату, вызывал у него легкую ностальгию.
И все же его внимание привлекла женщина, стоявшая в дверях. Она была высокой, с длинными черными волосами, которые развевались при каждом ее шаге, и широко раскрытыми глазами, которые умоляли любого заглянуть в них. Эта женщина, какой бы красивой она ни была, была знакомой и в то же время незнакомой.
Лян Мэй.
Лян Фэй наблюдал, как его младшая сестра оглядывает комнату, пыхтя при этом.
"Посмотри на этот беспорядок!" Она фыркнула, входя в комнату. "Я только что прибрался здесь, а теперь посмотри на это!"
Лян Фэй огляделся, отметив, что в комнате действительно царил беспорядок. Он был в чьем-то кабинете, и повсюду были разбросаны бумаги. Он встал, протягивая руку, чтобы прикоснуться к ней, желая показать, что он здесь.
И все же она прошла прямо сквозь него.
Дрожа, Лян Фэй наконец вспомнил, чего ему не хватало.
Он умер.
Он действительно забыл, что был мертв. Как нелепо. Пока его мысли пытались привести себя в порядок, он увидел, как его сестра остановилась у фотографии в рамке, на которой они были запечатлены вдвоем. На нем Мэй тащила своего брата с каменным лицом в кадр, сияя в камеру. Лян Фэй вспомнил этот момент, все еще работая на 2 работах и уставший.
Он чуть не заснул на ногах.
Мэй взяла рамку и долго смотрела на изображение, прежде чем потекли слезы.
"Дэйдж... Мне очень жаль." Она шмыгнула носом, прижимая рамку к груди. "Если бы я только уделил больше внимания, может быть, вытащил бы тебя из твоей комнаты... Это все моя вина."
(АН: Да-ге: Старший брат)
Ее вина? Возможно, это можно было бы сказать.
Была ли это ее вина в том, что она оставила его здесь?
Была ли это его вина в том, что он решил остаться и заглушить мир?
Был ли виноват дядя в том, что он забыл заменить батарейку детектора дыма?
Была ли это вина System Q в том, что он испортил свою цель?
Возможно, это была вина богов за то, что они создали эту серию событий.
Но чья бы это ни была вина, это ничего не изменило. Он, Лян Фэй, все еще был мертв и оставил свою любимую семью, чтобы собрать осколки. Шрамы от этого никогда не заживут.
Видя, как его сестра, обычно такая шумная и жизнерадостная, так сильно рыдает, Лян Фэй не мог оставаться на месте. Даже зная, что она может слышать или чувствовать его, он все равно обнял ее.
Если бы он остался неподвижным, то мог бы поклясться, что почувствовал ее тепло.
"Это не твоя вина". Сказал он, и его голос эхом отозвался в его эфирном существе.
Он скучал по этому. Он не мог обнять свою сестру с тех пор, как она была ребенком и все еще была милой. Когда она стала старше, она начала жаловаться на его привычку щипать ее за щеки или гладить.
Но теперь, став призраком, он мог снова обнять свою младшую сестру. Ему было немного стыдно за то, что он был таким эгоистичным, но какой старший брат стал бы так игнорировать слезы своих братьев и сестер?
Думая обо всем, что он упустил, он чувствовал, что тонет в своих сожалениях. Даже сейчас его сестра не чувствовала его объятий.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13522/1200527
