× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Wan Wu Sang Zhi / Твоя любовь - моя вина [❤️] [Завершено✅]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чен Син открыл глаза. У него сильно болела голова, болели глаза, в висках стучало. Его запястья были скованы наручниками за спиной. Сам он валялся на раскладушке.

Вокруг было темно, потолок шел по наклонной, в стене было маленькое окошко, заколоченное несколькими досками, верхняя стена была наклонной, и там было маленькое окошко, забитое досками, отсюда можно было увидеть только кусок яркого неба снаружи.

Он был заперт на верхнем этаже очень ветхого здания, с темными кирпичами и плесенью, комната не отапливалась. Чин Син проснулся от того, что замерз.

Его похитили. Чен Син повернулся на бок, сел, прислонившись к стене, и слегка пошевелил пальцами, размышляя о том, кто же его схватил.

Похититель толкнул дверь и вошел в комнату. Это был крепкий белый мужчина, которого он никогда не встречал раньше. В такой холодной комнате на нем были надеты только пальто и жилет. Под вырезом одежды проступал рельеф груды накачанных мышц.

– Проснулся? – европеец поставил ногу на край кровати, схватил Чен Сина за подбородок и потянул его вверх.

Чен Син закатил глаза. Он выглядел очень испуганным, когда отпрянул от него назад:

– Ты, кто ты такой?

Здоровяк прижал руку к сонной артерии и сказал:

– Ты красавчик. Теперь все будет зависеть от того, готов ли Лин Сючэн заплатить за твое личико.

От двери донесся звук шагов, Чен Син поднял глаза на вошедшего. Это был Лин Сююй, он мало чем отличался от того человека, что говорил с ним. Как и тот, он тоже был больше похож на бездомного, спящего где-нибудь на улице.

–– Деррик, ужин готов, – он позвал белянку.

Деррик отпустил Чен Сина, и тот рухнул вниз на кровать. Бугай повернулся и пошел к двери. Он уже вышел,  когда увидел, что Лин Сююй не собирается идти вслед за ним, он спросил его:

– Ты не идешь?

– Я поговорю с Чин Сином, – Линь Сююй обхватил себя руками и посмотрел на Чен Сина.

Деррик по-свойски хлопнул Лин Сююйа по плечу и попытался убедить его по-доброму:

– Спокойнее. Не будь слишком кровожадным, пусть он и дальше продолжает жить как избалованный юнец с Лин Сючэном.

Увидев, что Деррик наконец вышел, Линь Сююй презрительно спросил Чен Сина:

– Разве ты не красавчик?

Чен Син уткнулся головой в колени, не поднимая головы.

Линь Сююй помнил о том, как сильно Чен Син избил его в прошлый раз в особняке. И он не посмел подойти к нему приблизится, даже если сейчас Чен Син был в наручниках:

– Тебе лучше молиться, чтобы Лин Сючэн отвалил за тебя много денег, пока я не решил, что тебе пора умереть более достойно.

Чен Син поднял голову и холодно сказал:

– Ты слишком много надумал себе, мастер Сю не заплатит за меня.

– Как узнать, если не попробовать? – раздраженный Лин Сююй подался на провокацию мальчишки. Казалось, он сам себя пытался убедить в этом. – Он так сильно любит тебя, а мы многого не хотим. Ты говоришь что-нибудь приятное, а он…

– Эй, – оказывается Деррик все это время ходил взад-вперед за дверью, – потом раскажешь ему, что нужно делать.

Они вдвоем ушли ужинать, оставив Чен Сина одного в комнате.

Чен Син навострил уши и некоторое время прислушивался к движению снаружи, и постепенно у него зародилась идея.

 

Лин Сючэн беспокойно разъезжал по улицам. Он не осмеливался пойти домой, потому что Чен Син все еще был дома.

Вдруг зазвонил телефон, когда он проезжал по мосту. Он посмотрел вниз и увидел, что это был звонок от Лин Сена.

Лин Сен звонил ему в такое время, должно быть, это было что-то срочное. Лин Сючэн притормозил, остановился и ответил на звонок.

– Мастер Сю, что-то случилось с Чен Сином, – Лин Сен был очень серьезен.

Чен Сину не нравилось, когда за ним следили, и он был очень насторожен. После того, как Лин Сючэн попросил Лин Сена отозвать людей, он никого больше не посылал околачиваться возле него.

Несколько минут назад Лин Сен получил фотографию на официальный почтовый ящик компании. На фотографии Чен Син лежал на кровати, с заломленными назад руками. Он выглядел так, как будто был без сознания, и два слова «Жди звонка».

Он немедленно позвонил Лин Сючэну и срочно еще кое с кем связался. Он проверил адрес электронной почты отправителя. Но смог определить только, что письмо было отправлено из Лондона, но следов отправителя найти так и не смог.

На следующий день в восемь часов утра Лин Сючэн сидел у стационарного телефона в гостиной. Он не спал всю ночь и курил одну сигарету за другой. Лин Сен хотел убедить его лечь хоть немного поспать. Но не смел что-либо сказать из-за ледяной ауры, давящей на всех вокруг.

Внезапно зазвонил стационарный телефон, высеченный из мрамора. Его резкий звонок нарушил тишину гостиной. Лин Сючэн сделал паузу, быстро положил руку на трубку и ждал, стиснув зубы. Наконец звонок прекратился, а он так и не снял трубку.

В комнате снова воцарилась безмолвная тишина. Лин Сен чувствовал, что аура Лин Сючэна была такой угрожающей, казалось ею можно было убить. Он не знал, как убедить его в том или ином решении в такой момент, поэтому мог только стоять в стороне и ждать.

Через пять или шесть минут телефон снова зазвонил. На этот раз Лин Сючэн подождал, пока он прозвонит пять раз, прежде чем снял трубку.

Его голос звучал очень спокойно и расслабленно, только тыльная сторона руки с синими венами выдавала его нервозность:

– Кто это?

– Твоя игрушка у меня в руках, – резко сказал Деррик, – прямо у меня на коленях.

– Ой? У меня много сокровищ, о каком из них ты сейчас говоришь? – равнодушно спросил Лин Сючэн.

Было слышно в трубке, что Деррик, казалось, пнул что-то твердое, Лин Сючэн услышал тяжелое дыхание Чен Сина и встал, сжав трубку в руке.

– Давай-ка, поздоровайся со своим мистером Лином, – голос Деррика слегка отдалился, видимо он схватил Чен Сина, велев ему говорить.

– Мастер Сю, спасите меня! – Чен Син в страхе завопил в трубку, хотя до этого не проронил ни слезинки более десяти часов.

Лин Сючэн услышал голос Чен Сина, и хотя он знал, что Чен Син сейчас прикидывается испуганным, он не мог не закрыть глаза. У него перехватило дыхание.

Деррик снова заговорил в трубку:

– Ты слышишь, кто это?

– Это Чен Син, – ответил Лин Сючэн, а затем спросил Деррика, – как ты думаешь, сколько он может стоить?

– Я хочу сто бесцветных бриллиантов выше IF категории (1) в три карата (2), двадцать миллионов долларов США наличными и ваше обещание никогда не искать больше нас.

Лин Сючэн усмехнулся, когда услышал слова:

– Я думаю, что ты ненормальный.

Закончив говорить, он повесил трубку.

Мобильный телефон Деррика был включен на громкую связь, в комнате помимо него были еще Лин Сююй и еще один из его людей. Услышав последние слова Лин Сючэна, его лицо изменилось.

Деррик и Лин Сююй переглянулись, шагнули вперед и сильно пнули Чен Син, ругаясь:

– Черт, я думал, он к тебе относится как-то по-особенному.

Чен Син лежал неподвижно на полу.

– Давай попробуем еще раз поговорить с ним, – предложил Лин Сююй, – давай снизим некоторые наши требования. Может быть, он согласится на новые. По крайней мере, перестанет посылать людей, чтобы выслеживать нас.

Стараясь убедить Деррика пойти на уступки, он добавил еще несколько слов. Деррик согласно кивнул. Он уже потратил много времени на то, чтобы просто поймать Чен Сина, и он не хотел отпускать его просто так.

– Подождем еще немного, пусть снова посмотрит на то фото, – угрюмо сказал Деррик, выводя прочь из комнаты своих людей.

В комнате остались только Чен Син и Лин Сююй, и Чен Син пробормотал себе под нос, как будто говорил сам с собой:

– Я же сказал, он не заплатит.

Вялый вид Чен Сина ослабил бдительность Лин Сююйа.

Он подошел к нему, приподнял Чен Сина за волосы и сказал с ненавистью:

– Не думай, черт возьми, что я не знаю, как он на самом деле к тебе относится. И попросить у него немного денег – это такая малость для него.

Идея поймать Чен Сина исходила именно от него.

Когда Лин Сючэн загнал его в угол, Деррик предоставил ему временное убежище, разыскав его. Чтобы показать свою полезность, Линь Сююй поклялся, что Лин Сючэн уступит их требованиям в обмен на Чен Сина. Но вот Чен Син был схвачен, а Лин Сючэн, как совершенно здравомыслящий человек, не собирался идти им на уступки. Ему было все равно.

Это похищение было их последней возможностью чего-либо добиться от него. Если так будет продолжаться и дальше, то они исчерпают все свои ресурсы. Похоже это был тупик.

Когда Лин Сююй схватил Чен Сина за волосы, у него брызнули слезы из глаз, он нахмурился, но ничего не ответил.

Обезумевший Лин Сююй подошел к нему вплотную, ничего не замечая вокруг:

– Да ладно, разве Лин Сючэн не притворяется? Вы блефуете, верно?

Чен Син посмотрел на лицо Линь Сююйа вблизи и сказал:

– Да, тупица.

Прежде чем Лин Сююй смог что-либо ясно разглядеть, что-то холодное обернулось вокруг его шеи.

В какой-то момент Чен Син снял наручники и накинул ему на горло, обойдя его сзади. Он обхватил руками шею Лин Сююйа: наручники плотно прилегали к его горлу, колени уперлись в позвоночник. Из горла Лин Сююйа вырывались хрипящие звуки. Его лицо покраснело, глаза слезились. Вскоре его зрачки расширились, он перестал дышать.

Чен Син отпустил голову Лин Сююйа и забрал пистолет с пояса.

Деррик не знал, был ли он слишком беспечен, думая, что Чен Син на самом деле был маленьким любимчиком, как утверждал Лин Сююй, или он доверял Лин Сююйу, что он спокойно вышел куда-то из дома со всеми своими подчиненными, оставив их вдвоем в заброшенном доме.

Чен Син осторожно спустился вниз. Старое здание было нежилым. Рядом с домом стояла заброшенная школа. К счастью, мимо проезжал мусоровоз.

Собрав все свои силы, он злез в машину, забравшись в задний отсек с мусором, и спрятался за мусорным мешком. У Чен Сина болела голова, он весь продрог. Мусороборщик двинулся с места и увез его прочь от этого жуткого места. Чен Син наконец смог немного расслабиться. Сознание затуманилось.

Сбитый с толку, Чен Син чувствовал, как машина останавливалась много раз, как будто она достигла одно из мест своего назначения, снаружи раздавались звуки, машина тронулась с места, затем снова остановилась. Он выбрался из машины, силы его почти полностью покинули. Когда он вылезал из машины он тяжело рухнул на землю, повредив колено.

Надолго замерев, пока боль не утихла, он приподнялся на руках.

В Лондоне шел снег.

Чен Син заполз в переулок рядом с главной дорогой. Снежинки медленно падали ему на лицо, холодные и мокрые. В голове слегка прояснилось.

У входа в этот переулок стояла телефонная будка. Чен Син с трудом прошел короткое расстояние до нее. Ноги подгибались, мышцы сильно тянуло. Ему потребовалось много времени, чтобы достигнуть этого места. Его мобильник был выброшен сразу же, как только его запихали в машину при похищении. Но в кармане у него все еще оставалось немного мелочи. Он опустил мелочь в прорезь для монет и набрал номер мобильного телефона Лин Сючэна.

 

Лин Сючэн сходил с ума, ожидая еще одного звонка от Деррика.

Как только Деррик и Лин Сююй узнают, насколько Чен Син важен для него, они выставят совершенно другие условия. И Чен Син окажется в более опасном положении. Он должен дождаться, когда Деррик попросит его об этом, и потом в ответ проявить инициативу. Чен Син должно быть правильно понял его игру, поэтому он принял ее условия и отыграл свою роль на другом конце провода, умоляя Лин Сючэна о спасении. Однако с последнего звонка прошло уже более четырех часов, а стационарный телефон больше не звонил.

 

Как только он прикрывал глаза, в ушах звучал хриплый крик Чен Сина, где он просил: «Помоги мне».

 

Лин Сючэн попросил Лин Сена подготовить наличные и требуемые бриллианты. Если Деррик позвонит снова... Он боялся, что все быстро выйдет из-под контроля, если он не согласится на их требования.

Лин Сючэн встал и уставился в огромное от пола до потолка окно. Город тонул в снегу. Телефон на журнальном столике внезапно завибрировал, он быстро подошел к нему и взглянул на номер. Незнакомый.

Он принял вызов и услышал, как Чен Син сказал ему слабым голосом на другом конце провода:

– Лин Сючэн, кажется, я, нахожусь в телефонной будке где-то на улице Святого Павла. Кажется, у меня жар. Приезжай и забери меня.

 

Лин Сючэн нашел Чен Сина в будке таксофона.

Он посмотрел вниз на грязного мальчишку в маленькой тесной коробке, который заснул, сжимая трубку в руках. Лин Сючэн опустился на колени и взял его на руки.

 

«Если Чен Син сейчас в сознании, эта поза будет ему противна», – подумал Лин Сючэн.

 

Ресницы Чен Сина были длинными и густыми. Сверху на них налип растаявший снег и лед, лицо было перепачкано. Лин Сючэн протянул руку и обтер его лицо. Когда он прикоснулся к холодной щеке Чен Сина, то понял, что его пальцы дрожат.

Он вышел из машины с Чен Сином на руках и отправился в больницу на обследование. У Чен Сина была жар, а тело было покрыто ссадинами и синяками. Травма от падения на колено, когда он выбирался из машины, оказалась очень серьезной, был вырван кусок ткани и рана кровоточила.

Доктор промыл ему рану, воткнул катетер, чтобы снять жар, и ушел.

Л

ин Сючэн сидел в стороне и охранял его покой. Увидев, что пальцы Чен Сина были полны черной грязи, он пошел в ванную и принес таз с горячей водой. Намочил полотенце, выжав его досуха и положил на тыльную сторону ладони Чен Сина. Медленно оттер с него пятна, обнажив под ними кровоподтеки.

Лин Сючэн посмотрел на Чен Сина, который тихо лежал на кровати, сжав губы и спал.

Он выглядел безжизненным и уже не таким жизнерадостным, как прежде.

Он лежал живым перед Лин Сючэном, его грудь вздымалась вверх-вниз.

Сердце Лин Сючэна немного отпустило, оно благополучно упало туда, где и было ему место. Лин Сючэн взял Чен Сина за руку и согрел его в своих руках, которые были ненамного теплее из-за остывшей воды.

 

«Чен Син должен быть чистым», – подумал он.

Он хотел бы построить для Чен Сина оранжерею на высотке и велел бы ему греться на солнышке, в самой высокой точке Лондона, где не дует ветер, а вокруг посажены свежие цветы и растения.

И даже если Чен Син выставит напоказ невинную улыбку, и будет его умолять, он его не отпустит.

 

 

_______________________

Сноски:

(1) IF (Internally Flawless) – нет никаких включений, поверхностные пятна видны квалифицированному оценщику при 10-кратном увеличении согласно классификации по цвету и чистоте. Следующая категория только одна, самая высшая – FL (Flawless) – безупречный, при 10-кратном увеличении не видно никаких включений или пятен. Т.е. Деррик запросил бриллианты самого высокого качества.

(2) Карат – вес бриллиантов измеряется в каратах (ct). Один карат равен 0,2 г. Именно столько весит одно семечко рожкового дерева, произрастающего на Ближнем Востоке и в Средиземноморье. Это средний размер бриллиантов.

 

http://bllate.org/book/13543/1202545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 8 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Wan Wu Sang Zhi / Твоя любовь - моя вина [❤️] [Завершено✅] / Глава 16

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода