× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Matryoshka Off-Limits / Матрешка под запретом [❤️]: Глава 1.2: Ночь в древнем замке

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Сделай, как он говорит, — тихо подсказал худощавый мужчина, слегка кивнув на стул рядом с собой.

Когда Вэнь Ши приблизился, его пальцы внезапно сжались.

Тень.

В такой ярко освещённой комнате у хозяина замка не было тени.

У Вэнь Ши перехватило дыхание, но худощавый мужчина едва заметно покачал головой. Вэнь Ши подавил мгновенный шок и, сделав вид, что ничего не случилось, отодвинул стул и сел.

Рука худощавого мужчины тоже слегка дрожала.

Это была дрожь волнения.

Незадолго до этого хозяин замка именно ему поручил найти идеальную невесту. Если он не найдёт её за день, то умрёт — это было самое страшное условие гибели в этом инстансе.

В этот критический момент наступила финальная стадия.

Так называемая финальная стадия означала, что игроки, не видя надежды, начинали уничтожать друг друга, пытаясь снизить сложность игры.

К сожалению, никто не был лёгкой добычей, и попытки навредить друг другу часто заводили в тупик. За короткое время погибло множество игроков. Когда прохождение застопорилось, в игру добавили новичков.

Волосы на висках Вэнь Ши намокли от пота. На его лице явно читалась растерянность, что позволило присутствующим игрокам, включая худощавого мужчину, сделать очевидный вывод: он новичок.

Новичок — это хорошо.

Новичок в роли буфера — отлично, это могло выиграть им немного времени.

В незнакомой и пугающей обстановке у людей всегда возникает что-то вроде чувства товарищества.

Худощавый мужчина успокоил Вэнь Ши:

— Не бойся. Сначала успокойся.

Говоря это, он немедленно активировал навык «Укрощение».

Здесь у игроков были свои навыки. Навык худощавого мужчины был довольно пугающим: он мог усиливать чувство доверия у других подобно психологическому внушению, в конечном итоге подчиняя цель укротителю, так что все её действия попадали под его влияние.

Однако у этого навыка было условие: уровень доверия цели к укротителю должен был быть больше нуля. После того как худощавый мужчина усердно прокачал навык, даже малейшее чувство зависимости можно было усилить до бесконечности.

На его губах заиграла лёгкая улыбка.

Против ничего не подозревающего новичка этот навык был практически безупречен.

Уведомление: [Укрощение не удалось.]

Худощавый мужчина опешил. «Укрощение» делилось на три уровня: низкий, средний и высокий, и стоимость очков для каждого была разной. Низкий уровень требовал всего тридцать очков, средний — сто, а высокий был уже ближе к премиум-функции и стоил целых триста очков.

Для того чтобы справиться с новичком, низкоуровневого «укрощения» должно было быть более чем достаточно.

Похоже, цель была подозрительной по натуре. Худощавый мужчина, не меняясь в лице, активировал навык среднего уровня.

Уведомление: [Укрощение не удалось.]

Не прошло и секунды, как прозвучало новое уведомление. Кто не знал, мог бы подумать, что система просто отлынивает.

Улыбка худощавого мужчины постепенно застыла.

Инстанс был снисходительным к новичкам: даже если они пытались сбежать из игры, это грозило лишь лёгким предупреждением. Если ничего не предпринимать, новичок мог продержаться целый день.

Он не мог позволить ему пережить этот день. Только если в замке случатся похороны, а задание «найти невесту» — отложат, у него появится шанс выжить.

Стиснув зубы, худощавый мужчина потратил триста очков. Услышав звук списания, он не смог сдержать острой боли.

Уведомление: [Укрощение не удалось.]

На этот раз уведомление проявило некоторую любезность, продержавшись целую секунду, прежде чем дать ответ, — доказательство того, что попытка была не напрасной.

Провал, провал и снова провал!

Даже при его самообладании лицо худощавого мужчины заметно помрачнело.

— Эй, старший брат.

Худощавый мужчина вздрогнул, когда понял, что обращаются к нему.

Вэнь Ши потянул его за рукав и тихо зашептал:

— Мне кажется, я вас знаю. Мы нигде раньше не встречались? Как увидел вас, брат, сразу почувствовал что-то родное.

Голос Вэнь Ши стал ещё тише:

— Если бы не вы, я бы, наверное, так и стоял там столбом. Спасибо вам, старший брат.

Одно за другим «старший брат» — в каждом слове сквозила глубокая благодарность и зависимость.

Если бы не потраченные несколько сотен очков и три проваленные попытки укрощения, худощавый мужчина, пожалуй, и поверил бы в эту чушь.

— Ты…

Иди ты!!!

Остальные не знали точной специфики навыка худощавого мужчины, но его внезапная холодность к Вэнь Ши показалась женщине-игроку напротив весьма странной. Все знали, что за человек этот Э Сю. Наконец-то появился козёл отпущения — как он мог так просто его упустить? Разве сейчас не самое время активно налаживать отношения?

Э Сю больше не мог утруждать себя притворством — в этом не было совершенно никакого смысла.

Увидев хозяина замка без тени, любой нормальный новичок почувствовал бы желание держаться вместе — хотя бы потому, что все они люди.

Он даже начал подозревать, что у этого юноши, возможно, антисоциальное расстройство личности.

Вэнь Ши недовольно пробормотал:

— Почему старший брат теперь меня игнорирует?

Уголок рта Э Сю дёрнулся, когда он проворчал:

— У тебя что, совсем нет чувства самосознания?

Женщина-игрок обменялась взглядом с сидящим рядом мужчиной.

Новичок не поднял шума. По сути, его реакции были довольно неплохи.

Это было хорошо. Когда возникнет сложная ситуация и его выставят пушечным мясом, его относительно неплохие качества позволят им протянуть в схватке с монстрами чуточку дольше.

Мысли женщины-игрока витали где-то далеко. В обычном инстансе, встретив многообещающего новичка, она, возможно, даже защитила бы его, завязав полезное знакомство. Но, к несчастью, этот инстанс вошёл в финальную стадию. Оставалось только винить этого новичка в том, что ему так не повезло.

Она позволила себе мрачную шутку, чтобы поднять настроение: «Лучше уж сдохнуть, чем быть ходячим неудачником. У этого, наверное, самые радужные перспективы».

Совершенно не подозревая, что другие уже строят планы, как его «максимально эффективно использовать», Вэнь Ши размышлял, как бы ему получше разобраться в происходящем. Внезапно в ухе раздался ледяной голос:

[Учётная запись игрока успешно активирована.]

«Чего?» — Вэнь Ши машинально огляделся, пытаясь понять, кто говорит.

[Инстанс «Ночь в ужасном древнем замке» успешно загружен.]

[Дружеское напоминание: инстанс находится в финальной стадии (эндшпиль).]

[Начинается загрузка панели атрибутов…]

Если сначала голос звучал откуда-то издалека, то теперь он полностью резонировал в сознании, вторгаясь в душу, словно чужое сознание обрело власть.

[Панель атрибутов успешно загружена.]

Глаза Вэнь Ши внезапно расширились.

Полноценные голографические игры были популярны во всём мире уже несколько лет, но количество игроков, которые могли насладиться полным погружением, было невелико из-за дороговизны биокапсул.

Сейчас он чувствовал себя так, будто играет в голографическую игру, с той лишь разницей, что попал в неё не через биокапсулу.

[Номер игрока: 460872.]

[Позывной: не создан.]

[Очки здоровья: 101 (пока монстры не добьют, даже с каплей здоровья можно продержаться долго).]

[Очки памяти: 101 (???)]

[Очки харизмы: 92.]

[Начальный уровень удачи: B.]

[У вас есть талисман на удачу, который может отгонять зло и суммировать атрибуты удачи. Возможно, поэтому у вас немного больше здоровья и памяти, чем у других. Текущий уровень удачи игрока — 2B.]

[Магазин: не открыт.]

[Рейтинг: не в списке.]

[Оценка за отыгрыш роли в этом сценарии: 0.]

[Навыки: нет.]

[Достижения: нет.]

[Оружие: нет.]

[Оценка: кроме удачи у вас ничего нет.]

«Талисман на удачу?» — Вэнь Ши потрогал шею, но талисмана, который он всегда носил, всё ещё не было.

В то же время у Э Сю возникла новая мысль, и он снова заговорил:

— На самом деле, когда мы только вошли, все были одинаковыми: ничего не знали.

— Нет, — Вэнь Ши поднял палец, перебив его. — Теперь я знаю по крайней мере одну вещь.

Э Сю недоумённо спросил:

— Какую же?

Вэнь Ши гордо вскинул голову, ткнул себя пальцем в грудь и произнёс:

— Я — везунчик.

«…»

http://bllate.org/book/13667/1570733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода