× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rainbow Amber / Радужный янтарь: Экстра 13. Радужный цветок

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Честно говоря, это была не первая встреча Чжэн Юйаня и Ся Ияна. Однажды они уже пересекались на совместном проекте, но тогда было много людей, и, обменявшись контактами в WeChat, они разбежались по своим делам, так что полноценным знакомством это назвать было нельзя.

Ся Иян производил не такое впечатление, как остальные. Когда он не улыбался, то казался слегка холодным, но при этом утонченным красавцем. Чжэн Юйань при первой встрече даже не мог поверить, что тот старше его почти на десять лет. Если сравнивать его с цветком, то Ся Иян был похож на гибискус: когда он улыбался, в уголках его глаз появлялись тонкие, едва заметные морщинки.

Некоторые рождены, чтобы располагать к себе, и Ся Иян был именно таким.

— Шэнь Ло… Директор Шэнь сейчас проводит проверку в вашем филиале, так что я решил заодно увидеться с тобой, — сказал Ся Иян. Он стоял рядом с Шэнь Ло, и было видно, что они довольно близки.

Янь Шуван в присутствии незнакомых людей держался особняком. Ожидая, пока Чжэн Юйань подойдет к нему, он перевел взгляд с Шэнь Ло на Ся Ияна, но не успел его рассмотреть — Шэнь Ло сделал шаг в сторону, заслоняя своего спутника.

Янь Шуван прищурился. Чжэн Юйань подошел только после того, как перекинулся еще парой фраз с Ся Ияном. Лицо Янь Шувана немного смягчилось, и он тихо спросил, что Чжэн Юйань хочет на ужин.

— Господин Ся предложил поужинать вместе. Что думаешь?

Янь Шувану совсем не хотелось присутствия лишних людей, тем более что от Шэнь Ло исходила слишком агрессивная аура. Интуиция опытного гея в такие моменты никогда не подводила: Янь Шуван всегда считал, что Чжэн Юйань слишком легко привлекает к себе внимание, а директору Шэню предстояло торчать в их банке еще пару месяцев, и это выглядело как угроза.

Увидев, что Янь Шуван молчит, Чжэн Юйань догадался, что тот не в восторге. Пока он думал, как бы вежливо отказать, Шэнь Ло внезапно произнес холодным тоном:

— Пожалуй, не сегодня. Я провожу проверку в банке директора Чжэна, а частные ужины нарушают регламент.

Чжэн Юйань выдохнул с облегчением — довод был вполне резонным. Однако Ся Иян недовольно возразил:

— Когда ты проводил проверку в моем банке, то ужинал со мной каждый день.

Шэнь Ло остался невозмутим:

— Это же ты, а не кто-то посторонний.

Ся Иян растерялся. Чжэн Юйань, привыкший мыслить как натурал, тоже пребывал в некотором замешательстве. Зато Янь Шуван, будучи геем, сразу все понял. Он многозначительно окинул взглядом Шэнь Ло и Ся Ияна, после чего внезапно поднял руку и обнял Чжэн Юйаня за плечи.

— Пойдем. — Янь Шуван достал солнцезащитные очки и надел их с видом человека, которому плевать на окружающих. — Я заказал столик, нам пора.

Чжэн Юйань, ничего не заподозрив, поспешно попрощался с Ся Ияном, мимоходом договорившись встретиться в следующий раз. Шэнь Ло при этом выглядел не слишком дружелюбно.

Он снова взглянул на Янь Шувана, точнее — на его руку, лежащую на плече Чжэн Юйаня, и, склонив голову, сказал Ся Ияну:

— Если встречаться, то только после того, как я закончу проверку. К чему такая спешка?

Ся Иян искренне удивился:

— Ты занимайся проверкой, моя встреча с сяо Чжэном тебе никак не помешает.

Шэнь Ло потер переносицу и отрезал:

— Ты должен избегать любых подозрений.

— Что?!

Чжэн Юйань тоже был в недоумении.

Когда они наконец сели в машину Янь Шувана, Чжэн Юйань еще долго прокручивал все в голове, но так и не смог до конца разобраться в ситуации. Водитель же был в отличном настроении: он включил аудиосистему и выбрал песню Джея Чоу «Мохито».

Только когда они проехали половину пути, до Чжэн Юйаня наконец дошло:

— Директор Шэнь и господин Ся — пара?

Янь Шуван взглянул на него из-под солнцезащитных очков и с едва заметной улыбкой заметил:

— У тебя, похоже, совсем нет чутья на таких, как мы.

У Чжэн Юйаня вытянулось лицо. Он долго колебался, прежде чем тихо пробормотать:

— Теперь понятно, почему я подумал, что у него отличный вкус... Напоминает твой стиль.

Янь Шуван поджал губы и недовольно бросил:

— Он носит классический костюм, как можно разглядеть какой-то стиль?

Чжэн Юйань не знал, плакать ему или смеяться.

— Ты что, ревнуешь?

Янь Шуван опять замолчал.

Впрочем, вернувшись тем вечером домой, Янь Шуван отыгрался в постели. Хотя в будние дни они и не заходили до самого конца, у Янь Шувана была масса способов заставить Чжэн Юйаня молить о пощаде. Засыпая от усталости, Чжэн Юйань чувствовал, как Янь Шуван долго целует его в шею сзади. Самому это место разглядеть было невозможно, да и поделать с этим он ничего не мог.

На следующий день Чжэн Юйань, как нарочно, снова столкнулся в лифте с Шэнь Ло. Оба были слегка удивлены. Чжэн Юйань накануне обнаружил, что Шэнь Ло и Ся Иян — пара, и, понимая, что узнал чужой секрет, чувствовал себя немного неловко. Шэнь Ло, в свою очередь, не выказывал недовольства и держался все так же сдержанно. Когда лифт приехал на нужный этаж, Чжэн Юйань придержал дверь, пропуская проверяющего вперед.

Проходя мимо него, Шэнь Ло слегка замедлил шаг. Его взгляд словно невзначай скользнул по шее Чжэн Юйаня, и он вдруг усмехнулся.

— Директор Чжэн, вы слишком любезны.

— Это моя обязанность, — только и смог ответить Чжэн Юйань.

Возможно, Чжэн Юйаню это только показалось, но с тех пор исчезла прежняя отчужденность, и Шэнь Ло стал относиться к нему гораздо мягче и учтивее. Чжэн Юйань долго ломал голову, но так и не понял причины. Зато Янь Шуван все прекрасно понимал.

Он все-таки купил вышивку Яо Цзяньпин «Три кошки» и раздумывал, где в гостиной ее лучше разместить.

— Это потому, что ты больше не представляешь для него угрозы, — пояснил Янь Шуван, выбирая место для картины.

Чжэн Юйань отодвинулся, давая ему пройти.

— Какой угрозы?

Янь Шуван взглянул на него, ничуть не удивляясь его непонятливости.

— С господином Ся у вас возможна только «дипломатия первых леди», ничего другого из этого не выйдет.

— Что?!

Лишь спустя много времени Чжэн Юйань понял, что означал небывалый всплеск сексуальной активности Янь Шувана в течение двух месяцев, пока Шэнь Ло проводил проверку. И тогда все стало на свои места.

http://bllate.org/book/13763/1632399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу