Готовый перевод My Host Only Marries the Strong / Моя хозяйка выйдет замуж только за сильного: Глава 28.1

Глава 28.1. Владычица дворца назвала меня милой?!

— Владычица дворца Велка? — нерешительно позвал Сюэ Буфань, и его голос разнесся эхом по каменной камере.

Когда Серафина не ответила, он повысил голос:

— ВЛАДЫЧИЦА ДВОРЦА!

— Слишком громко, — резко осадила его Серафина, одарив ледяным взглядом. — Даже если твои духовные корни были полностью разрушены, я могла бы найти храм в мире смертных, снять их колокол и подвесить вместо него тебя. Ежедневные утренние и вечерние перезвоны обеспечили бы тебе предостаточно хлопот.

— ...

Сюэ Буфань мгновенно захлопнул рот.

Я плыла рядом с Серафиной, пока она шла вперед, а мой миниатюрный мегафон покачивался передо мной, мягко светясь, словно светлячок. Глядя на свой верный маленький усилитель, я сложила крошечные ручки вместе и несколько раз поклонилась ему.

«Прости, маленький друг. Чтобы меня не подвесили, как храмовый колокол, мне придется пока тебя спрятать».

Краем глаза Серафина наблюдала за драматичной церемонией прощания Эхо. Уголок ее губ дрогнул вверх, прежде чем она скрыла улыбку, передав мысленное сообщение прямо в сознание Эхо:

— Можешь оставить его.

Мой ритуал прощания резко оборвался. Три моих круглых оптических сенсора в удивлении расширились, и я подлетела поближе, все еще сжимая мегафон.

— Я могу использовать свой мегафон?

— Да.

— И это не будет слишком шумно?

— Нет.

Над моей головой появился восклицательный знак, пока я переводила взгляд со своего мегафона на Сюэ Буфаня, который теперь безмолвно сидел на полу на коленях. Я почувствовала волну облегчения, но в то же время и замешательство. Мой мегафон определенно был намного громче его голоса.

«К чему такая разница в отношении?».

Взгляд Серафины переместился на меня, парящую с мегафоном, а затем на Сюэ Буфаня позади меня. Главный герой, казалось, почувствовал ее внимание и осторожно поднял голову. В тот момент, когда их глаза встретились, любое улучшение настроения Серафины рухнуло обратно на самое дно.

Будь то его нынешнее замаскированное лицо — уродливое и необъяснимо раздражающее, — или его истинные привлекательные черты, и то, и другое меркло по сравнению с этим шариком мерцающего света.

На самом деле, их вообще нельзя было сравнивать.

— Тц, — Серафина цокнула языком и пренебрежительно взмахнула рукавом. В движении ее ладонь скользнула по Эхо, словно она нежно погладила ее по голове.

— Ты милая, — просто сказала она, а затем отвернулась, чтобы проверить состояние Цю Шуаншуан.

Я медленно покружилась на месте, и надо мной появились три вопросительных знака увеличивающегося размера. Я подняла свой мегафон и осмотрела его со всех сторон.

«Первый раз Хозяйка назвала меня милой. Это из-за мегафона?».

«Милой?».

Я подняла одну из своих тонких, как спичка, ручек и изучила ее.

«Милой?».

Я подняла одну из своих ног-палочек и осмотрела ее.

«Милой?».

Я сняла одно из своих темных оптических колец и подняла его, чтобы рассмотреть.

Мое недоумение только возросло, когда я шлепнула кольцо обратно на место. Теплое, золотистое свечение окутало мое тело. Несмотря на замешательство, я узнала это чувство, разливающееся по моим системам.

Это было счастье!

Вокруг моей головы начали порхать музыкальные ноты, когда я уютно устроилась на плече Серафины, и мои рабочие инстинкты включились автоматически. Я открыла свои протоколы сканирования и провела быстрый анализ окружающей среды.

Почти сразу же я удивленно выдала:

— А?

Не только я — Серафина, пытавшаяся уловить колебания духовной энергии Цю Шуаншуан, издала такой же озадаченный звук и подняла руку, чтобы осмотреть ее.

Огненные сферы, располагавшиеся по углам комнаты, слетелись, чтобы окружить ее, озарив изящную кисть кругом золотисто-красного света.

Я опустилась пониже, зависнув возле ее запястья, и с изумлением объявила:

— Здесь кольцо.

На среднем пальце правой руки Серафины появилось простое черное кольцо. Его дизайн был древним и лишенным украшений, а темная поверхность с трудом отражала свет огня. Оно выглядело точь-в-точь как то кольцо, что затянуло нас в царство иллюзий, — за исключением того, что на этом было три крошечных бороздки размером меньше рисового зернышка.

Другие пальцы Серафины украшали кольца из золота, киновари и нефрита — все они были инкрустированы драгоценными камнями, которые прекрасно сверкали. Простое черное кольцо смотрелось среди них совершенно неуместно.

Над моей головой появился пузырь с выражением отвращения, разделяя явную неприязнь Серафины к этому аксессуару.

Отвращение в глазах Серафины слегка померкло при виде реакции Эхо.

— У Владычицы дворца тоже такое есть? — удивленно спросил Сюэ Буфань, подняв руку, чтобы продемонстрировать идентичное черное кольцо.

Серафина недовольно нахмурилась:

— После того как ты прибыл сюда, ничего не произошло? Тебя не затянуло ни в какие иллюзии?

Сюэ Буфань покачал головой, затем кивнул, выглядя неуверенно.

— На самом деле, прежде чем перенестись сюда, я уже пережил иллюзию. Я обнаружил, что оказался заперт в этом месте, только когда выбрался из нее. А затем я встретил вас и юную госпожу Цю.

Серафина в раздражении закрыла глаза.

Я быстро подлетела к ней, расположившись так, чтобы она увидела меня в тот же момент, когда откроет глаза, и подняла небольшую табличку с сообщением:

【Пожалуйста, держитесь на расстоянии от главного героя.】

Серафина холодно отступила на шаг назад.

Сюэ Буфань выглядел сбитым с толку.

В этот момент из горла Цю Шуаншуан вырвался сдавленный звук, когда она медленно пришла в сознание.

И Серафина, и Сюэ Буфань посмотрели на нее сверху вниз.

С парящими позади огненными сферами их лица оказались в тени, из-за чего выражения лиц невозможно было прочитать. Все еще пребывая в плену ужаса своей иллюзии, Цю Шуаншуан увидела две темные фигуры, смотрящие на нее сверху вниз, и инстинктивно закричала.

Серафина отклонилась назад и сделала глубокий вдох.

«Ее уши сегодня были обречены».

Я быстро подлетела, чтобы успокаивающе потереть ее уши — хотя скорее в метафизическом смысле, нежели в физическом, так как чувствовала себя отчасти виноватой, будучи одним из «виновников шума».

— Юная госпожа Цю, это мы, — сказал Сюэ Буфань, борясь с желанием закрыть собственные уши. — Вас затянуло в иллюзию, но теперь вы в безопасности. Юная госпожа Цю, у вас на руке появилось новое кольцо?

Все еще потрясенная, Цю Шуаншуан судорожно подняла обе руки. Увидев черное кольцо, появившееся на ее пальце, она снова закричала:

— Только не опять эта штука!

— Твой голос кажется более выносливым, чем твоя жизнь, — саркастично заметила Серафина.

Цю Шуаншуан замолчала.

Как ни странно, после насмешки Серафины выражение лица девушки действительно начало проясняться. Казалось, она наконец-то почувствовала облегчение от того, что вырвалась из своего кошмара. Похлопав себя по груди, она вздохнула:

— Меня затянуло в иллюзию, где были все мои друзья и семья. Я напрочь забыла, что нахожусь в тайном мире, и смеялась и нормально с ними разговаривала. Но потом они вдруг начали насмехаться надо мной, унижать меня, пока я не почувствовала себя ничтожеством. И тогда я поняла...

— Заткнись, — холодно бросила Серафина. — Меня не интересует твоя приключенческая история. Тебе не нужно вдаваться в подробности.

— ...Ох, — голос Цю Шуаншуан стал глухим.

«Ага, определенно вернулась в реальность».

Сюэ Буфань одарил Цю Шуаншуан утешительной улыбкой и задумчиво осмотрел свое кольцо.

— Похоже, те, кто успешно спасается из иллюзий, получают одно из этих колец. Но какова их цель? И они не снимаются.

Серафина уже ощутила силу внутри кольца — она имела то же происхождение, что и та сила, которая перенесла ее и Цю Шуаншуан сюда. За этим стоял кто-то с непостижимой культивацией, хотя их конечная цель оставалась неясной. Вопрос заключался в том: где именно они находились?

— Главное сейчас — все-таки выбраться отсюда, — сказал Сюэ Буфань.

— Почему бы не предоставить это главному герою? — предложила я.

«В подобных историях главный герой всегда натыкается на удачные возможности. В критические моменты мы должны делегировать столь важные обязанности компетентным людям».

Серафина усмехнулась и приказала Сюэ Буфаню и недавно пришедшей в себя Цю Шуаншуан возвращаться к работе.

«Если вы не умерли, возвращайтесь к поискам».

Цю Шуаншуан надула щеки, скучая по своим дням в павильоне Осенних Вод сильнее, чем когда-либо. Когда рядом были ее родители и старшие ученики, ей никогда не приходилось и пальцем шевелить. Невзгоды, которые она перенесла с тех пор, как сбежала из дома, превзошли все трудности ее первых шестнадцати лет вместе взятых!

Заметив, что Цю Шуаншуан выглядит так, словно вот-вот расплачется, Сюэ Буфань поспешно сказал:

— Юная госпожа Цю, вы только что вырвались из иллюзии. Почему бы вам не отдохнуть, пока я с этим разберусь?

Цю Шуаншуан замерла, с благодарностью глядя на Сюэ Буфаня. Ее прежняя признательность за спасение в критический момент нахлынула вновь. Его замаскированная, отвратительная внешность, казалось, померкла перед лицом его искренней заботы. Она открыла рот, и слово «хорошо» уже готово было сорваться с ее губ, когда она услышала резкий голос.

— Нет.

Голос Владычицы дворца Велки был таким же элегантным и прекрасным, как и она сама — решительным и не терпящим возражений.

Серафина подошла к стене и остановилась там, достав золотое перо из своего пространственного мешочка. Даже не подняв ресниц и не обернувшись, она сказала:

— Его культивация на тысячу ли ниже твоей. Кто знает, что может произойти дальше? Ты действительно готова доверить свою жизнь кому-то, чья сила еще слабее твоей?

На лице Сюэ Буфаня отразилось смущение.

— Владычица дворца Велка...

— Довольно разговоров, — Серафина не дала ему и шанса договорить, окинув их обоих холодным взглядом. — Сколько раз мне еще нужно вас подогнать, прежде чем вы пошевелите своими ногами? Или вы ходите не на ногах, а на спичках?

— ...

Пожалуй, никто не мог выжить от острого как бритва языка Владычицы дворца.

Цю Шуаншуан молча поднялась на ноги, отряхнула пыль с платья и возобновила поиски в пустой комнате. Вся ее благодарность, меланхолия и страх испарились, сменившись угрюмым раздражением.

«Я так сильно хочу выбраться отсюда!» — мысленно кричала она.

«Нет, не просто отсюда — из всего этого тайного мира! Подальше от Серафины! Эта женщина такая свирепая и пугающая!».

— Хозяйка, вы такая властная! — я показала два золотых больших пальца вверх как в своем пузыре речи, так и на табличке с сообщениями, дав Серафине двойное подтверждение моего одобрения.

http://bllate.org/book/13768/1753361