Глава 156. 1992-2020 (26)
Дурные вести?
Лянь Цяо хватал ртом воздух, его голос дрожал:
— Он, он…
Монах сжал чётки и шагнул вперёд, сложив руки. Лянь Цяо почувствовал, как грудь сдавливает невыносимое напряжение. Он пытался вдохнуть, но воздух казался поддельным — чувство удушья в лёгких никуда не уходило.
— Ху… ху… — Лянь Цяо нахмурился, одной рукой прижимая грудь, другой судорожно хватаясь за решётку. Его пальцы сжались так сильно, что побелели. Он с трудом выдавил: — Он… что… с ним…
Видя его состояние, монах замер от неожиданности, а потом поспешно шагнул вперёд:
— Благодетель, успокойся! С ним всё хорошо, он уже очнулся. Я просто хотел тебя напугать! С ним всё в порядке!
Напряжённое сердце Лянь Цяо наконец отпустило.
Но его лёгкие — нет.
Неизвестно почему, но чувство удушья не исчезло. Острая гипоксия принесла ощущение близкой смерти, и ему казалось, что он тонет. Пальцы, цепляющиеся за решётку, сжались ещё сильнее, но он всё равно начал медленно сползать вниз.
Так душно… так тяжело… почему нет воздуха…
Я ведь уже задыхаюсь…
Из глубины его горла вырвался хриплый, похожий на мехи звук, и он не мог остановиться, но чувство удушья не ослабевало. Его тело становилось всё слабее, мышцы ныли, а зрение начало темнеть. Ему было так плохо, что он почти хотел умереть.
Монах и полицейский с ужасом наблюдали, как Лянь Цяо сползает по железной решётке. Полицейский поспешно достал ключи, собираясь открыть дверь, но вдруг замер с протянутой рукой.
— Чего стоишь?! Открывай дверь! — с тревогой выкрикнул монах.
Полицейский, весь в поту, с сомнением ответил:
— Я не могу просто так открыть дверь… А вдруг он притворяется?
— А если он на самом деле умирает?! — монах сердито посмотрел на него и выхватил ключи. — Ему уже собирались дать свободу, зачем ему сейчас притворяться?!
Полицейский задумался, и слова монаха показались ему разумными. Они вместе открыли дверь камеры.
Лянь Цяо уже лежал на полу, хватая ртом воздух, как умирающая рыба. Его лицо было искажено болью, глаза казались стеклянными, и было непонятно, что он пытается найти взглядом.
Когда он заметил силуэт монаха, то вдруг протянул руку, ухватился за его рясу и с трудом приподнялся с пола.
— Ты… ты сказал… ху… он… ху… ху… он…
Монах в панике спросил:
— С ним всё хорошо! А как ты? Что с тобой?!
Лянь Цяо попытался выдавить улыбку, но его грудь продолжала тяжело вздыматься, словно 21% кислорода в воздухе было недостаточно для дыхания.
Монах, обливаясь потом, бессвязно повторял:
— Ом мани падме хум… не пугай меня, благодетель! Ом мани падме хум… я согрешил… не умирай из-за меня!
Лянь Цяо схватил его за воротник и сквозь стиснутые зубы прохрипел:
— Тогда зачем… ху… ты… мне соврал… ху... ведь с ним… ху… всё в порядке!
Монах:
— Ох! Монах не лжёт, как я мог соврать тебе! У меня действительно дурные вести. Вот они!
Лянь Цяо широко раскрыл глаза, его зрачки сузились, а дыхание снова стало прерывистым. Монах поспешно добавил:
— Не волнуйся! Дурная весть, о которой я говорю, это то, что его исключили из школы! Всё в порядке! Это не страшно! Ничего страшного!
Лянь Цяо:
— …
Он не удержался и закатил глаза: «Кажется, я умру от злости из-за тебя».
Несмотря на прерывистое дыхание, Лянь Цяо всё же выглядел бодрым. Увидев, что он не собирается убегать, маленький полицейский поспешил сообщить своим начальникам.
Когда руководители Управления общественной безопасности прибыли, дыхание Лянь Цяо уже постепенно нормализовалось.
Не только монах был удивлён — Лянь Цяо сам не понимал, что только что произошло. Он не ожидал, что лишь слова «дурные вести» может довести его до такого состояния. Но дело было не только в страхе — это было паническое чувство, которое не поддавалось контролю.
Он вспомнил, как его мать говорила, что слишком сильные эмоции могут действительно довести человека до удушья.
Когда он полностью успокоился, то не выдержал и вызвал монаха, чтобы отчитать его.
Монах был глубоко обижен:
— Я сказал только два слова — «дурные вести». Всё остальное ты сам себе придумал. Ты испугался собственных фантазий, а теперь винишь меня?
Почему бы тебе не поругать самого себя?
Убедившись, что Лянь Цяо полностью пришёл в себя, маленький полицейский с облегчением вздохнул, снова закрыл дверь камеры на замок и вернулся за свой стол, чтобы продолжить читать роман Гу Луна.
Изолятор не был настоящей тюрьмой, и монах мог навещать Лянь Цяо. Полицейский знал, что монах ничего не сможет сделать на его глазах, да и Лянь Цяо скоро должны были выпустить. Так что никакого смысла в побеге не было.
Монах оглянулся и с удивлением заметил, что полицейский действительно не обращает на них внимания.
— Я даже купил сигареты, чтобы его подкупить… — Он потёр свою лысую голову и с разочарованием добавил: — А они сразу пустили меня. Деньги на ветер.
— Люди тогда были проще. Полицейские не такие коррумпированные, как сейчас, — недовольно пробормотал Лянь Цяо. — Говори честно, как он сейчас?
— Всё с ним хорошо, правда, хорошо. — Монах, видимо, уже побаивался Лянь Цяо и понимал, что его забота о Сюй Жэньдуне превыше всего. — Честное слово, единственная плохая новость — это уведомление об исключении из школы. Ах да, и ещё он вырос.
С этими словами выражение монаха вдруг стало странным, как будто он вспомнил что-то ужасное.
Он наклонился к решётке и тихо спросил у Лянь Цяо:
— Почему он как змея и может сбрасывать кожу?
Титры следующего года уже появились перед ним этим утром. Лянь Цяо ожидал, что монах будет шокирован Сюй Жэньдуном, но вместо сочувствия он в этот раз почувствовал лёгкую злорадную радость.
Увидев его выражение, монах сразу понял всё:
— Ох! Ты уже знал, но ничего мне не сказал!
— Как я мог найти время? — Лянь Цяо надул губы и сменил тему: — Кстати, почему школу выгнала его?
— Разве не из-за тебя? Ты ворвался в школу и избил его классного учителя. Конечно, школа наказала его. Но, к счастью, учительница была не права первой, и директор это знает, поэтому подавать на тебя в суд не собирается.
Сказав это, монах отвёл глаза, немного неуверенно глядя в сторону.
На самом деле, причина уступки директора заключалась не только в телесном наказании учеников. Сюй Жэньдун сейчас тоже лежал в больнице, и его состояние оставляло желать лучшего.
Однако монах совершенно не осмеливался рассказать об этом Лянь Цяо.
Хотя вчера Сюй Жэньдун выглядел нормально, у него были сломаны несколько костей в области талии и позвоночника, а внутренние органы были почти повреждены. Поздно ночью больница выдала ему уведомление о тяжёлой болезни. К счастью, ранним утром после того, как он сбросил кожу, его тело мгновенно восстановилось, и он полностью исцелился.
Сегодня его должны выписать из больницы — примерно в то же время, когда Лянь Цяо выйдет из изолятора.
Монах бросил взгляд на Лянь Цяо, и, увидев, что тот не заметил ничего странного, тихо вздохнул и добавил:
— Проблемы на этом не заканчиваются. Хозяин закусочной считает, что у тебя склонность к насилию, поэтому боится позволить тебе продолжать работать у него. А больница тут выставила счёт за медицинские услуги. Честно говоря, сумма не слишком большая, расценки вполне разумные, но проблема в том, что у нас троих просто нет денег!
— … — Лянь Цяо какое-то время молчал, нахмурив брови, словно обдумывая что-то.
Монах попытался его успокоить:
— Не переживай. Найдём способ раздобыть деньги. Если ничего не выйдет, я снова пойду на улицу…
— Ты не находишь, — Лянь Цяо прервал его с задумчивым выражением, — что этот инстанс слишком реалистичный?
— А? — Монах был сбит с толку.
— Сколько инстансов ты уже прошёл? — спросил Лянь Цяо.
Монах задумался:
— Четыре.
— Ты когда-нибудь встречал такой реалистичный инстанс? Он почти полностью идентичен внешнему миру, за исключением того, что карта ограничена и ночью появляются призраки.
— Теперь, когда ты это сказал… — Монах тоже нахмурился. — Действительно. Мне тоже кажется, что этот инстанс не похож на другие. Когда я вчера вызвал 120, приехала настоящая скорая помощь. Я был ошеломлён.
— Но есть и странные вещи, — добавил Лянь Цяо. — Когда я был в их школе, я заметил, что остальные ученики в его классе были безликими. Тогда я подумал, что это призраки, но ведь это было днём. И эти безликие ученики начальной школы, похоже, не хотели причинить ему вред. Он даже ходил на уроки с этими существами два дня.
Говоря об этом, Лянь Цяо нахмурился ещё сильнее:
— И это телесное наказание… Почему он мне ничего не сказал? Почему он скрывал это от меня?
Монах посмотрел на него с выражением, полным шока.
Почему он от тебя это скрывал? Ты ещё не понял?!
Он словно мысленно говорил: «Посмотри на эту железную решётку перед собой, прикоснись к своей совести и повтори свой вопрос ещё раз. Ты правда ничего не понял?!»
— В общем, в этом инстансе много странностей, — Лянь Цяо проигнорировал его странный взгляд и с серьёзным выражением лица подвёл итог: — Кажется, мне не хватает какого-то ключевого кусочка информации. Надо всё хорошенько обдумать.
— Сиди спокойно, выйдешь, тогда поговорим, — монах оглядел пустую камеру и добавил: — Ну ладно, я пришёл, посмотрел на тебя. Тебе здесь не так уж и плохо, жить можно. Теперь твой мальчишка может быть спокоен. Я пошёл.
— Да, — Лянь Цяо без колебаний попрощался с ним.
Но, сделав пару шагов, монах услышал за спиной его голос:
— Эй, подожди, я хочу кое-что спросить.
— Что?
Лянь Цяо замялся, несколько раз открывал рот, но так и не произнёс ни слова.
Монах раздражённо махнул рукой:
— Ох, да хватит уже. Ты хочешь спросить, винит ли он тебя, да?
Лянь Цяо опешил:
— Он тебе всё рассказал?
— А что тут такого? Ты случайно задел его, когда кого-то бил? Я не понимаю вас, такие странные парочки. Один боится прийти навестить, второй боится спросить, всё из-за какого-то стеснения. Вы же просто сами себе создаёте проблемы! — Монах снова отмахнулся с раздражением. — Всё, всё, не беспокойся. Выйдешь — поговорите. Я пошёл.
— … — Лянь Цяо стоял у решётки, глядя, как монах уходит, и в его душе бушевала буря из самых противоречивых чувств.
Как и ожидалось, Сюй Жэньдун его не винил.
Что бы он ни сделал, как бы ни ранил его, Сюй Жэньдун не стал бы его винить. Потому что считал, что он сделал это не нарочно.
Но даже если это было ненамеренно… причинённый вред был настоящим.
Лянь Цяо вдруг осознал: Сюй Жэньдун слишком сильно его любит. Любит настолько, что теряет принципы. Любит так, что способен безоговорочно принимать и терпеть всё.
Это осознание принесло Лянь Цяо тихую радость, но среди этой радости закралась тень беспокойства.
Он ужасно боялся самого себя. Боялся, что однажды, не осознавая, он снова причинит Сюй Жэньдуну боль.
Его сердце медленно погружалось в мрачные глубины. Опустив взгляд, он случайно заметил роман Гу Луна в руках полицейского. Сердце ёкнуло, и в памяти всплыло то странное чувство.
Бесполезные детали…
Неужели эта книга действительно бесполезная деталь?
________________
Примечание автора:
Состояние Лянь Цяо называется гипервентиляционным синдромом, также известным как синдром гипервентиляции. Это физиологическая и психологическая реакция, вызванная острой тревогой. Во время приступа пациент чувствует учащённое сердцебиение, потливость и перебои в работе сердца. Из-за ощущения недостатка воздуха он начинает дышать быстрее, что приводит к постоянному выведению углекислого газа из организма. Это снижает концентрацию углекислого газа в крови, вызывая вторичные симптомы со стороны дыхательной системы и алкалоз.
Среди симптомов могут быть онемение рук и ног, а в тяжёлых случаях — судороги конечностей. Лечение довольно простое: нужно дать пациенту бумажный пакет, чтобы он дышал в него, вдыхая выделяемый углекислый газ. Однако в тяжёлых случаях может понадобиться медикаментозная помощь.
http://bllate.org/book/13839/1221232
