× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Dragon Lies Hidden / Затаившийся дракон [❤️] ✅: Глава 17. У тебя нос, случаем, не заложен?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Призрачно-синее пламя свечи колыхалось, а рот, ухмылявшийся до ушей, был похож на зияющую дыру, прорезанную в лице бледной девушки.

Она хихикнула, длинный алый язык скользнул по щеке, черные волосы волнами рассыпались по плечам, а по чистой коже, словно в ускоренном течении времени, проступали зловещие фиолетовые трупные пятна, источая слабый зловонный запах.

В мгновение ока девушка в школьной форме превратилась в жуткую женщину-призрака в окровавленной белой сорочке.

Черная энергия вырывалась из ее тела, заполняя класс, постепенно затмевая яркий свет снаружи.

Неодолимая жуткая призрачная энергия холодно поползла к затылкам людей, цепляясь за спины, словно подула ветерком, тихо рассмеялась, заставляя волосы встать дыбом…

— Игра началась… Она не закончится, пока вы не умрете, хе-хе-хе, вы все участники игры!

Язык скользнул от правого уха к левому.

Она нежно смеялась, но ее лицо разлагалось.

Студенты, которых Цянь Цзи и остальные отбросили назад, увидев эту сцену, тут же обмочились от страха, дрожа и не в силах произнести ни слова, указывая на женщину-призрака и сжимаясь в комки.

Цянь Цзи ничего не сказал. Он, представитель расы драконов, несущий божественность, считал эту низменную угрозу подобной тому, как дикая крыса поднимает когти на орла — просто смешно.

А братья-волки, стоявшие позади, подняли руки, почесали лица и снова опустили, выражая на лицах стандартное рассеянное выражение, как у двоечников на уроке.

Только наш очень серьезный и вдумчивый президент Жуань, услышав ее слова, задумался.

Приятный запах живой плоти?

Жуань Синчжоу понюхал исходящий от его волос запах гари и, немного подумав, спокойно спросил ее: 

— У тебя нос, случаем, не заложен?

— …

— …

— Пф! Ха-ха-ха!

Фэн Хуо и Лан Янь, смеясь, дергали друг друга за волчьи уши, и даже губы Цянь Цзи несколько раз дрогнули, едва сдерживая драконий гнев и смех.

Жуань Синчжоу и сам был ошеломлен своими словами, но тут же осознал свою «ошибку» и добавил: 

— Извини, я забыл, что призракам не нужно дышать. Верно?

— …

Да пошел ты!

Только что принявшая позу и произнесшая свои крутые реплики женщина-призрак смотрела на Жуань Синчжоу, скрипя зубами.

— Пха-ха-ха! — Фэн Хуо и Лан Янь, передразнивая его бесстрастное лицо и серьезный тон, хором повторили: — Верно?

Закончив говорить, они снова начали хохотать.

Что это за эпический способ нажить себе врагов?

Хочу научиться, ха-ха-ха, очень хочу научиться!

Заразившись их смехом, Цянь Цзи на этот раз не сдержался и, улыбаясь, погладил Жуань Синчжоу по затылку.

Хотя этот мерзкий человек всегда умеет вывести его из себя, он рад, когда тот злит других.

— Вы поплатитесь за это!

Женщина-призрак, то есть Чень Хуаньхуань, которая умерла очень давно, издала пронзительный вопль, разъярённая тем, что эти четверо осмелились так ей перечить.

В то же время её иссохшее тело начало сильно дрожать, лицо и кожа, виднеющаяся из-под ночной рубашки, стали осыпаться, словно куски штукатурки, а чёрные глазные яблоки бешено завращались, наливаясь кровью.

— Игра начинается…

Чень Хуаньхуань подняла голову и, хихикая, воткнула свои острые, как бритва, ногти себе в живот. Из глазниц потекла густая чёрная жидкость.

Рука, измазанная чёрно-красной жидкостью, вытащила зеркало.

Пятеро съёжившихся студентов, нет, пятеро пострадавших, увидев эту сцену, требующую цензуры, хором завопили, взывая о помощи.

По сравнению с ними, обычный человек Жуань Синчжоу лишь слегка прикрыл нос и нахмурился.

— Ты не собираешься её останавливать? — он поднял голову и спросил Цянь Цзи. Эта женщина-призрак явно собиралась использовать свой козырь.

— Пустяки, — Цянь Цзи приподнял бровь, глядя на его лицо, и вдруг усмехнулся. — Как раз…

Как раз что?

Жуань Синчжоу не успел спросить, как его заглушил громкий звук. Он повернул голову и увидел, что Чень Хуаньхуань злобно ухмыляется, и зеркало в её руке внезапно разлетелось на куски.

Бесчисленные осколки разлетелись в воздухе. В классе, наполненном чёрным дымом, эти зеркала отражали крошечные лучики света, словно бесчисленные звёзды в ночном небе.

…Всё-таки довольно красиво получилось, — подумал на мгновение Жуань Синчжоу.

Если бы не злобная женщина-призрак, смотрящая на них и сливающаяся с зеркальными осколками, и не вопящие студенты, эта сцена была бы довольно фантастической и романтичной.

Вертикальные зрачки сузились.

Светло-коричневая ладонь бесшумно зависла над спиной Жуань Синчжоу, всё ещё любующегося видом.

Хлоп.

Эта ладонь подтолкнула Жуань Синчжоу вперёд!

Жуань Синчжоу, не ожидавший этого, широко раскрыл глаза и, спотыкаясь, бросился в груду осколков. Его фигура мгновенно исчезла в одном из них.

Увидев это, Фэн Хуо и Лан Янь склонили головы набок: 

– Разве этот человек не ваш последователь? 

Неужели он ему больше не нужен?

Всего лишь человек… И всё же он, не думая о последствиях, пришёл сюда. Увидев зеркального демона, он не стал избегать его. Этот человек, который, полагаясь на свои человеческие силы, самонадеянно воображает, что может сравниться с ним…

Хрупкий, мягкий, не знающий границ.

Даже если Жуань Синчжоу не может испытывать страх, это не значит, что он способен справиться со всем на свете.

– Возможно, если он узнает, насколько это опасно, то научится избегать подобных ситуаций… — пробормотал Цянь Цзи.

Услышав его слова, Фэн Хуо в замешательстве спросил своего брата: 

– Почему драконий правитель хочет, чтобы этот человек избегал опасности? Разве людей не полно как муравьев?

Сломается — найдём другого.

— Хм-м-м… — Лан Янь, прищурившись, посмотрел на этого благородного представителя расы драконов, изогнул губы в ухмылке и протянул: — Это известно только ему самому.

Лицо драконьего правителя оставалось величественным и бесстрашным, а в его взгляде читалась гордость и сила, которые никогда не исчезнут. Он был подобен оружию, которое нельзя сломать, оружию, что может двигаться только вперёд.

Лишь сильный имеет право жалеть слабого. И Цянь Цзи считал, что именно такие чувства он испытывает к Жуань Синчжоу, но чем более хрупкая вещь, тем больше сил и чувств хочется вложить в заботу о ней, тем чаще взгляд невольно останавливается на ней. А если хрупкая вещь достаточно красива, то её хочется оградить от всякой опасности, укрыть под своим крылом.

Для драконьего правителя у вечно липнущего к нему человека кожа была без густой шерсти или труднопробиваемой чешуи, у него не было острых зубов, а его мягкая рука даже поцарапать не могла.

Если бы Цянь Цзи действительно понадобилось, чтобы он произвёл на свет потомство, то Жуань Синчжоу может сломать спину, когда Цянь Цзи обнимет его.

Чем больше он думал, тем больше раздражался. Нужно как можно скорее попасть внутрь.

Этот мерзкий человек…

Высокая и сильная фигура Цянь Цзи исчезла в зеркале. Он тоже вошёл в мир зазеркалья, оставив Фэн Хуо и Лан Яня, которые направились к пяти студентам, дрожащим в углу.

Они улыбнулись, уголки их глаз слегка приподнялись, в тёмном пространстве загорелись нечеловеческим сапфировым светом, и суровые братья облизнулись.

— Ч-что вы делаете? — студенты, сбившись в кучу, напоминали ягнят, которые могли только жаться друг к другу перед лицом злых волков. — Мы хотим домой, отпустите нас…

Близнецы остались невозмутимыми. Фэн Хуо немного проголодался.

— Будешь есть? — спросил он своего брата.

— Конечно.

Фэн Хуо медленно оскалился, глядя на «жирных баранов»…

***

Стройные ноги вошли в зеркало, не останавливаясь. Мрачные и ужасные сцены и искажённые гримасы не могли заставить мужчину оглянуться. Щелчок пальцев – и пространство, созданное навязчивыми духами и призраками, превратилось в топливо.

Он шёл сквозь пламя, свет которого освещал его лицо. Когда всё сгорело дотла, оставив лишь красивое затухающее зарево, он вошёл в следующий осколок зеркала.

Нет Жуань Синчжоу — сжечь, следующий.

Всё ещё нет Жуань Синчжоу — сжечь, следующий.

Обувь ступала по пустой тьме, проходя через одно зеркало за другим, сжигая одного зеркального демона за другим. Цянь Цзи наконец нашёл Жуань Синчжоу. Он быстро спрятался, скрестив руки на груди, и золотые глаза уставились на спину человека.

«Пусть немного помучается и узнает, что к чему, а потом я заберу его отсюда», — подумал Цянь Цзи. Он и не знал, что его слегка нахмуренные брови и пристальный взгляд напоминали родителя, который впервые отпустил ребёнка одного в магазин и, беспокоясь, следовал за ним. А что же Жуань Синчжоу?

Он смотрелся в зеркало.

Точнее говоря, он уже догадался, что зеркало — это выход, и только через зеркало можно найти путь наружу.

Хотя он и не знал, почему Цянь Цзи затолкнул его сюда, Жуань Синчжоу не был дураком. Он не почувствовал в действиях дракона намерения убить или причинить вред, поэтому должен был быть какой-то другой мотив.

Хотя…

Жуань Синчжоу опустил глаза, ощущая это странное, невыразимое чувство.

Тоскливо и не очень приятно.

Наверное, это и есть грусть…

Хоть ему и не хватало эмоций и стоило бы радоваться любой, это чувство ему не понравилось. Ему нравилось видеть, как Цянь Цзи смотрит на него, наклонив голову, нравилось цепляться за него и видеть, как тот хмурится, но не отталкивает его.

Тогда он чувствовал тепло и сладость, как от конфеты, которая не приедается и которую можно купить только в ограниченном количестве.

Ему хотелось есть её каждый день, но приходилось терпеливо и тревожно ждать следующего раза, который неизвестно когда наступит.

В зеркале Жуань Синчжоу понуро опустил голову, но тут же поднял её.

Сейчас думать об этом бессмысленно, ему нужно выбраться отсюда и вернуться к Цянь Цзи, чтобы ощутить эту сладость.

Жуань Синчжоу посмотрел на часы. Пока он был один, он уже осмотрел несколько мест поблизости. Сейчас он находился в той самой уборной, где они раньше встретились с Цянь Цзи и остальными.

Но в зеркальном мире здесь не было света. В настоящей уборной можно было кое-как разглядеть предметы только благодаря свету из окна. Жуань Синчжоу попытался включить свет в коридоре, но ничего не вышло.

Только зелёный указатель аварийного выхода излучал холодный свет, который только ухудшал ситуацию.

Из крана капала вода.

Холодная, по капле, с ритмичным звуком.

Влажность и плесень смешивались с вонью неизвестного происхождения, от которой становилось противно.

Жуань Синчжоу нахмурился, поставил рюкзак на грязную раковину, достал фонарик и, посветив им, встал на месте, глядя на часы.

Прошло полчаса, но Цянь Цзи не пришёл за ним.

Прошло ещё полчаса, но Цянь Цзи всё ещё не пришёл за ним.

Жуань Синчжоу снова опустил голову, глядя в зеркало. Его чёрные волосы сохранили завитки после горения и источали странный запах, одежда была в дырах, что делало его немного жалким.

Цянь Цзи, скрывающийся в стороне, увидел это, стиснул зубы и напряг щёки.

Неужели он не может сам попытаться выбраться? Неужели так уверен, что он вернётся за ним?

Неужели забыл, что это он его туда затолкнул?

Глупец…

http://bllate.org/book/13865/1222432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18. Жуань Синчжоу тоже смотрит «Наруто»»

Приобретите главу за 7 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в A Dragon Lies Hidden / Затаившийся дракон [❤️] ✅ / Глава 18. Жуань Синчжоу тоже смотрит «Наруто»

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода