× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод 2D Otaku with Social Anxiety Also Wants to Date! / 2D Отаку с социальной тревожностью тоже хочет на свидание!: Глава 33. Впервые в жизни Жуань Цуньюнь!..

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Цуньюнь вернулся домой с пакетом очищенных жареных каштанов, чувствуя себя несколько ошарашенным. Он откусил чуть-чуть – каштан оказался сладким и очень вкусным. Их очистил для него лично сам Цинь Фанлу.

Поначалу Жуань Цуньюнь не осмеливался взять ни одного ядрышка. Босс кропотливо чистил каштаны, а Жуань Цуньюнь, простой работник, ничего не делал, и это было невыносимо. Но Цинь Фанлу сказал, что автоматически чистил каштаны во время разговора, и, прежде чем осознал это, очистил весь пакет. Он взял горсть и уехал, а Жуань Цуньюню досталось все остальное.

Обычно после трудного дня Жуань Цуньюнь, вернувшись домой, сначала принимал душ, потом ложился в постель и смотрел аниме, чтобы восстановить силы. Но сегодня прошло уже полчаса поле возвращения, а он все еще сидел за обеденным столом и спокойно ел каштаны один за другим, вдыхая нежный ореховый аромат.

Не глядя в телефон и не читая мангу, Жуань Цуньюнь просто жевал кусочек за кусочком, его взгляд опустел, а разум медленно обрабатывал мысли.

Шутка Цинь Фанлу о «парне», прозвучавшая в машине, ошеломила Жуань Цуньюня. У него внезапно ёкнуло сердце, и он до сих пор не мог прийти в себя. А вот почему он не мог прийти в себя – этого Жуань Цуньюнь так и не понял, даже прикончив весь пакет каштанов.

 

В понедельник утром, прийдя в офис, Жуань Цуньюнь огляделся по сторонам, увидел пустое место Цинь Фанлу и молча отвел взгляд.

Жуань Цуньюнь включил компьютер, проверил электронную почту и приступил к рутинной работе. Однако он по-прежнему чувствовал некоторое беспокойство и каждые четыре-пять минут поглядывал на главный вход в отдел. Коллеги заходили в офис, но фигура, которую он надеялся увидеть, так и не появилась.

Издалека послышался слабый шум. Что-то почувствовав, Жуань Цуньюнь поднял голову и увидел в дверях Цинь Фанлу, одетого в строгий черный костюм с синим узорчатым галстуком. От начальника исходила холодно-отстраненная аура силы.

В тот момент, когда Жуань Цуньюнь его увидел, он почувствовал облегчение, и тут же его сердце внезапно забилось быстрее. Жуань Цуньюнь сразу отвел взгляд и уставился на код на экране, но был не в силах прочитать ни знака.

Он задавался вопросом: будет ли господин Цинь приветствовать их команду сегодня утром? Кажется, он делал это уже довольно давно, сделает ли он это сегодня?

Толстый ковер поглощал звуки, но уши Жуань Цуньюня все же отчетливо различали шаги приближавшегося Цинь Фанлу. Чем ближе он подходил, тем быстрее билось сердце. Сердцебиение достигло пика, когда Цинь Фанлу оказался напротив стола Жуань Цуньюня.

Жуань Цуньюнь услышал, как проходивший мимо Цинь Фанлу сказал своим обычным спокойным голосом:

– Доброе утро.

– Доброе утро, господин Цинь, – успокоившись, Жуань Цуньюнь вместе с другими коллегами непринужденно поприветствовал начальника.

И лишь после этого Жуань Цуньюнь осознал, что его ладони покрылись потом.

Сегодня Цинь Фанлу был одет очень официально, и это явно указывало на то, что он собирается на деловую встречу. И действительно, через некоторое время он покинул офис.

Сестрица Юй попросила Жуань Цуньюня подойти к ее рабочему месту.

– Сегодня днем мне нужно уйти, – сказала она. – А господин Цинь вернется со встречи во второй половине дня. Можешь мне помочь? Передай ему эту пачку документов, а потом, когда он их подпишет, отсканируй и отправь электронные копии мне на почту. Оригиналы оставишь у меня на столе.

Жуань Цуньюнь согласился и забрал документы.

Во второй половине дня Цинь Фанлу вернулся вместе с другими руководителями. Они прошли в соседний конференц-зал, немного там пообщались, а затем разошлись.

С того момента, как Цинь Фанлу вошел в офис, Жуань Цуньюнь нервничал, прикидывая, когда же лучше подать документы на подпись Цинь Фанлу. К тому времени, когда Цинь Фанлу снова сел за свой стол, Жуань Цуньюнь почти полностью мысленно к этому подготовился.

Он подошел к столу Цинь Фанлу с бумагами в руках, опустив взгляд и избегая зрительного контакта.

– Господин Цинь, это документы, которые сестрица Юй просила меня передать вам на подпись. Пожалуйста, посмотрите.

– Хорошо, – ответил Цинь Фанлу, взял ручку и быстро проглядел документ. Затем он поставил свою подпись в правом нижнем углу. Пока Цинь Фанлу просматривал документы, Жуань Цуньюнь наконец-то осмелился понаблюдать за ним, стоя у стола.

Волосы Цинь Фанлу были слегка растрепаны и прикрывали ему глаза. Его безупречный костюм еще хранил аромат переговоров: некую современную ауру кровавой битвы, оттенок легкой усталости, но больше всего – удовлетворение льва, вернувшегося с охоты.

Одной рукой Цинь Фанлу ставил подпись, а другой – зажал узел галстука и указательным пальцем потянул его вниз, а затем расстегнул две верхних пуговицы на рубашке.

Расстегнутый воротник открывал кусочек кожи с четко очерченными мышцами и выступавшими косточками. Белая рубашка облегала тело, и, если смотреть на него сверху вниз, можно было почти разглядеть упругую грудь.

Ленивый, жесткий, обладающий необузданным, чисто мужским темпераментом.

Жуань Цуньюнь бросил на него быстрый взгляд и тут же отвернулся. Область под воротником Цинь Фанлу была такой горячей, что он просто не мог туда смотреть.

– Это все? – спросил Цинь Фанлу хриплым, слегка дрожащим голосом и тут же откашлялся. – Извини, я утром слишком много говорил.

Жуань Цуньюнь заметил, что на столе у Цинь Фанлу стояла пустая чашка и выпалил:

– Господин Цинь, позвольте, я принесу вам теплой воды, чтобы промочить горло!

Цинь Фанлу поднял голову и пристально на него посмотрел.

– Хорошо, спасибо.

Жуань Цуньюнь взял чашку, развернулся и вышел. Он не смел задержаться ни на секунду, потому что боялся, что покраснеет. И правда – войдя на кухню, он почувствовал, как кровь прилила к щекам, а лицо стало горячим, даже горячее, чем кусок кожи под расстегнутым воротником господина Цинь.

Сяо Мэй, которая в это время готовила там кофе, заметила, что у Жуань Цуньюня с лицом.

– Сяо Юнь, что случилось?! – воскликнула она. – У тебя такое красное лицо! У тебя что, жар? В последнее время температура сильно скачет, и много людей болеет.

– Нет, нет, – Жуань Цуньюнь отчаянно замотал головой, пытаясь скрыть румянец.

Налив в чашку половину кипятка и половину холодной воды, Жуань Цуньюнь почувствовал, держа ее в руках, как температура питья постепенно становится подходящей, а румянец с его щек наконец-то исчез. Когда он вернулся в офис, Цинь Фанлу уже подписал документы и аккуратно отложил их в сторону.

На рабочем столе лежал галстук, который Цинь Фанлу только что снял. Жуань Цуньюнь поставил рядом чашку с водой и обратил внимание на изящный темный узор в стиле ретро. Он подумал, что узор очень хорошо подходит господину Цинь.

– Спасибо, – Цинь Фанлу взял чашку с водой и сделал глоток.

Жуань Цуньюнь потянулся за документами и обнаружил, что Цинь Фанлу снял пиджак – видимо, из-за жары. Ткань аккуратно сшитой белой рубашки облегала мужские руки, подчеркивая изгибы мышц.

Ошарашенный Жуань Цуньюнь забрал документы и ушел. Господин Цинь сегодня явно был сам не свой. Как он мог вести себя так сексуально, будучи одетым в настолько консервативный и формальный костюм?

Быстро удаляясь, Жуань Цуньюнь внезапно услышал позади себя голос:

– Жуань Цуньюнь.

Цинь Фанлу держал в руке листок бумаги.

– Ты забыл один.

Жуань Цуньюнь торопливо забрал документ.

– Простите. Я слишком поспешил.

– Ты что, простудился? – Цинь Фанлу, слегка нахмурившись, уставился на него.

– Нет! – Жуань Цуньюнь чуть не прикусил язык, и даже уши у него покраснели.

– Если ты заболел, как можно скорее прими лекарства, возьми отгул на два дня, поезжай домой и отдохни, – казалось, Цинь Фанлу в это не поверил. – В последнее время по ночам холодает, поэтому обязательно одевайся потеплее, – добавил он.

– Хорошо, – ответил Жуань Цуньюнь и практически убежал.

Он чувствовал, что его уже ничем не спасти. По натуре он оказался извращенцем, но у него недоставало смелости им быть. Бог дал ему пару глаз, которые любили разглядывать красивых мужчин, но не дал ему толстой кожи, которая бы не краснела.

Как несправедливо! Небеса собираются меня уничтожить!

Жуань Цуньюнь схватил сумку и убежал домой. Прижавшись к знакомой подушке и перелистывая знакомые комиксы, он наконец ощутил себя в безопасности. Но, увидев на столе так и не выкинутый пакет с каштанами, Жуань Цуньюнь снова занервничал.

Он молча размышлял и постепенно осознал, что с ним не так.

Четыре года назад на конвенте Пирамидоголовый поразил Жуань Цуньюня в самое сердце и навсегда остался в его памяти.

Вот только оба они пошли в разные стороны и растворились в огромной толпе людей. Позже Жуань Цуньюнь потихоньку перерыл все сообщество косплееров, но так и не выяснил, кто был тогда в костюме Пирамидоголового.

Теперь в его жизни появился второй человек. Он не только в прекрасной физической форме, но и хорошо себя ведет, и обладает большим личным обаянием.

Он одолжил ему одежду, наблюдал вместе с ним за луной и подробно объяснял ему методы работы. Хотя он и кажется холодным, на самом деле он чуткий и понимающий.

Вот только этот человек – его начальник.

В отличие от Пирамидоголового, который исчез, не обратив на него внимания, Цинь Фанлу всегда находился перед глазами Жуань Цуньюня. С тех пор, как однажды тот переоделся в его присутствии, Жуань Цуньюнь частенько не мог контролировать свой разум и дико фантазировал о том, как выглядит тело Цинь Фанлу под другой одеждой.

Это крайне неуважительно по отношению к начальнику.

Жуань Цуньюнь откинулся на спинку кровати, пытаясь успокоиться и утихомирить свой дурной мозг.

Даже просто думать об этом противозаконно! Но господин Цинь великодушен и не будет держать на него зла!

Свернувшись калачиком и сунув между ног подушку, Жуань Цуньюнь улегся на бок и прокручивал ленту в телефоне. Когда он обновил страничку, у него загорелись глаза – Учитель BALLS выложила новый арт!

Отлично, у меня сегодня на ночь будет кое-что вкусненькое!

Жуань Цуньюнь с восторгом кивнул. Увидев рисунок, он неосознанно сжал пальцы, пристально глядя на экран.

Этот арт… действительно…

Великолепный сад в классическом стиле, там пышно зеленеют трава и деревья. В саду спокойно и неподвижно стоит высокая белая лошадь, а на спине у нее, положив голову ей на шею, лежит юноша. Ноги юноши свисают вниз, и на нем ничего нет, кроме пары лакированных сапог для верховой езды.

Рядом растет пышная глициния, и под цветами стоит мужчина. Он одет в элегантный строгий смокинг, на ногах – роскошные блестящие кожаные туфли, каждая деталь его наряда прорисована безупречно. Но бледно-фиолетовые цветы колышутся и скрывают лицо мужчины почти целиком, разглядеть его невозможно, все, что можно увидеть, – его холодность.

Мужчина протягивает руку с большой узкой ладонью, затянутой в элегантную черную кожаную перчатку. Эта рука бесцеремонно сжимает светлое бедро юноши, удерживая его с силой, которой невозможно сопротивляться. Его поступок совершенно противоречит тому, как должен вести себя джентльмен.

Жуань Цуньюнь не знал, как долго он разглядывал арт. Когда он пришел в себя, подушка, которую он сунул между ног, была скомкана. Все еще наполовину погруженный в картину Жуань Цуньюнь внезапно очнулся и с удивлением обнаружил, что в его теле кое-что изменилось.

Перемены были ощутимы и вполне реальны.

Такого не случалось уже давно.

Однако первым делом он не стал разбираться со своей проблемой, а вместо этого зашел в раздел комментариев и увидел там целый шквал – крики, радужный пердеж, куча смайликов – в общем, хаотичный беспорядок, оживленная сцена, словно вы попали в баню под открытым небом.

[Поперхнулась и забрызгала чаем все вокруг!!!]

[Учитель BALLS, ты моя богиня! Это чудо! Ну почему оно такое великолепное и прекрасное!]

[Как только я зашла сюда, споткнулась о трусы своей подруги!!! Мне тоже это надо!!! Дайте два!!!]

Кончики пальцев Жуань Цуньюня слегка дрожали, но он проигнорировал реакцию своего тела и открыл поле для комментариев. Как бы это ни было трудно, даже если у него случилась эрекция, Жуань Цуньюнь все равно был должен сначала ответить своей любимой жене!

Ему казалось, что в голове у него сам собой забил фонтан мыслей, и его пальцы без остановки напечатали несколько абзацев.

@BALLS – исцеление моего вялого Х: [Хотя это статичная картина, мне кажется, что я вижу тут целую историю. Мужчина, стоящий под деревом, принадлежит к высшему обществу: он безупречно одет, держит осанку и сохраняет спокойствие даже перед лицом юноши, распластавшегося на лошади. Невольно задаешься вопросом: какое же выражение сейчас у него на лице, закрытом цветами дерева? Возможно, это пара холодных глаз, бесстрастное лицо, но в глубине там прячется оттенок безумия. Его добыча – в пределах досягаемости, но он не спешит ее съесть, а хочет поиграть с ней, разорвать на кусочки, а проглотить уже потом.]

@BALLS – исцеление моего вялого Х: [Если мы посмотрим на парня на лошади, то можно заметить, что его лицо тоже скрывают упавшие волосы. Нетрудно представить, что он пассивен и беззащитен, может быть, на грани слез, а может, они уже капают из его глаз. Он боится? Кто он такой? Возможно, это благородный молодой господин, которого нужно наказать, а может – «канарейка» или бедный мальчик, красота которого привлекла внимание? Или он просто слишком взволнован? Или он с детства был хорошо воспитанным ребенком, а теперь совершил нечто возмутительное? Его мучает совесть, но одновременно он неудержимо погружается в разврат.]

@BALLS – исцеление моего вялого Х: [Рассмотрим другой вариант: может быть так, что молодой человек, сидящий на лошади и есть тот, кто контролирует ситуацию? Он смел, необуздан и намеренно соблазняет мужчину, пытаясь утащить за собой в ад «прямого» натурала. Он прижимается к белоснежному коню, но сам обнажен. Он прямо и вызывающе смотрит на мужчину, словно с удовольствием подсчитывает, сколько времени потребуется, чтобы тот поддался. Взгляд мужчины полон решимости, но подо льдом уже появляются трещины. И его некогда гордое самообладание медленно рушится. В порыве он протягивает руку и прижимает ее к телу юноши. Кто победит? Это состязание между равными по силе противниками.]

Закончив печатать, Жуань Цуньюнь ощутил, как бушующий в груди огонь разгорелся еще ярче. Он мельком проглядел комментарии, которые прислали ему в ответ.

[???Я Мэй? [паника.jpg]]

[Ху Я, почему я не знал, что ты так круто пишешь???]

[Если вам что-то не понятно – просто спросите. Это научная статья о том, как оценивать картины в Лувре?]

[Сначала я подумала, что это просто красивая картинка, но, прочитав комментарий Учителя Я, тут же купилась…]

[Писатель, который тратит свой талант впустую на косплей. Надеюсь, ты каждый раз будешь писать статью, когда Учитель BALLS выкладывает арт.]

[Вонючая мелкая негодница! Настоящая шлюха!!!]

Количество комментов росло со все увеличивавшейся скоростью, но Жуань Цуньюню было уже не до них – в штанах становилось слишком тесно.

Он плотно закутался в одеяло, а небольшой кусочек ткани с бедер был отброшен в угол кровати.

Жуань Цуньюнь перестал двигаться. Он тупо уставился в потолок, а в голове у него было совершенно пусто.

Честно говоря, за всю свою двадцатиоднолетнюю жизнь Жуань Цуньюнь ни разу не пользовался своей рукой. Несмотря на то, что он просмотрел бесчисленное количество фоток в интернете и свободно лазил по любым сайтам, все, на что он был способен, – это пустые разговоры.

Что же касалось практики – практики с нуля – он никогда этого не пробовал.

Когда Бай Цянвэй и Ци Чан только начинали встречаться, они постоянно липли друг к другу и не стеснялись даже целоваться на публике. Но даже сам факт того, что они целовались, был для Жуань Цуньюня невыносим: он тут же отводил от них глаза.

Говоря прямо, в душе Жуань Цуньюнь был слишком застенчив.

На словах – гигант, а на деле – карлик.

Но сегодня сдержаться он уже не смог. И все потому, что, когда он печатал свои комменты, он думал вовсе не о каком-то нарисованном молодом господине, а о том, как они с Цинь Фанлу в тот день ехали верхом.

Какое совпадение! В тот день Жуань Цуньюнь сидел на белом коне в черных сапогах, а Цинь Фанлу был одет в черный костюм для верховой езды.

Если бы на рисунке были бы он и Цинь Фанлу…

Жуань Цуньюнь с силой прикусил нижнюю губу. Эта сцена была слишком болезненной, и даже думать о ней было невыносимо…

Но это было действительно…

Жуань Цуньюнь согнул ноги, немного приподнялся и откинулся на подушку.

– Господин Цинь, прошу прощения, – прошептал он сам себе голосом тихим, словно писк комара. – Я просто ненадолго позаимствую ваш образ, я совершенно не хочу вас обидеть.

Впервые в жизни у Жуань Цуньюня так бешено колотилось. Он все еще колебался перед тем, как это сделать.

Это было неловко, скованно и немного странно.

Жуань Цуньюнь прикрыл левой рукой глаза, думая о белом коне, юноше в одних только сапогах для верховой езды и Цинь Фанлу в костюме и галстуке…

Мужчина убрал руку с бедра юноши, а затем медленно ослабил галстук.

Галстук из ткани темно-синего цвета, расшитой великолепными замысловатыми узорами.

……

Спустя некоторое время Жуань Цуньюнь пришел в себя. Глядя в потолок после первоначального удовлетворения, он почувствовал внутри пустоту. Он медленно пошевелил руками и ногами и внезапно осознал серьезную проблему.

Зачем он сделал это под одеялом? Теперь вся кровать грязная, и придется менять простыню и пододеяльник.

Немного повозившись, Жуань Цуньюнь, перед тем как лечь в свежую постель, принял ванну. Следы этого самого исчезли бесследно, но на его лице все еще оставался слабый румянец.

Немного отдохнув, Жуань Цуньюнь снова взял телефон, чтобы проверить сообщения.

Красавец-Фей: [Ты великолепен! Твой коммент под последним артом Учителя BALLS лайкали больше всех, и огромные толпы людей идут туда, чтобы поклониться твоему шедевру!]

Красавец-Фей: [Что, собираешься сменить карьеру и стать писателем? Ахахаха]

Цунь: [……]

Цунь: [Мои комментарии Учителю BALLS всегда отличались высочайшим качеством!]

Красавец-Фей: [Нет-нет-нет, я вижу, что твой коммент на этот раз сильно отличается от предыдущих.]

Цунь: [Это чем?]

Красавец-Фей: [Раньше ты в основном писал радужный пердеж, но все равно комменты были приличные]

Красавец-Фей: [Но на этот раз твой коммент заставляет меня думать, что ты…]

Цунь: [?]

Красавец-Фей: [Без трусов]

Жуань Цуньюнь опустил глаза вниз и понял, что Сюй Фейфей был прав.

http://bllate.org/book/13910/1326119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Ура, продолжаем читать на новом сайте.
SPOILER Читайте на свой страх и риск
зы. тут чуть-чуть поправить — "И правда –войдя на кухню..."
Развернуть
#
Спасибо!
Как только начинаешь что-то править с планшета - тут же летит все форматирование)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 34. Как-нибудь отведу тебя посмотреть на котов .»

Эта глава доступна только модераторам этого перевода, которых назначает владелец (Aucella).

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода