×
Волшебные обновления

Готовый перевод Follow the Sheep into the Abyss / Следуй за Агнцем в Бездну: Глава 28.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком занятый тем, что грыз платформу, пропитанную запахом свинины, Юн Сынрён не ответил.

Ли Хёнмук заметил неподалеку большой кусок стены пещеры, поднял его и прикинул вес в руке. Затем, без колебаний, он швырнул его прямо в Юн Сынрёна. И это было не просто глухое «бух», звук был похож на взрыв, снаряд врезался в затылок Юн Сынрёна.

ВИ-И-ИЗГ!

Монстр-сороконожка бешено забился, наполовину рухнув на платформу от боли. Даже Ёхан, наблюдавший из-за дерева, инстинктивно поморщился, на это было больно смотреть.

Только тогда Юн Сынрён медленно, со скрипом, повернул голову к Ли Хёнмуку, обнажив ядовитые клыки, которые угрожающе поблескивали.

— В прошлый раз я угостил тебя мясом со своего бедра, верно? Сегодня я пришел вернуть должок.

— Т-ты… в-се… вы… в-ва-а-аши… мо-о-о-и…

Странный, искаженный голос вырвался наружу, и Ёхан подпрыгнул от неожиданности. По сравнению с Юн Сынрёном, Ли Хёнмук в своем безумном состоянии был практически ручным.

— Го-о-лод… ный… ты… вкус… ный…?

Даже после того как несколько мгновений назад он сожрал гору свинины, глаза Юн Сынрёна всё еще горели голодом. Его массивное, вытянутое тело свернулось кольцами, а верхняя часть торса взметнулась высоко в воздух. Его рука потянулась под собственный панцирь и, после некоторых поисков, с отвратительным хлюпаньем вытащила длинный острый предмет. Из-за покрывавшей его слизи было трудно разобрать, но это явно было копье.

Его верхняя часть тела, теперь нависающая сверху, внезапно метнулась вниз, к Ли Хёнмуку, а копье со свистом рассекло воздух широкой дугой. Оно со свистом прорезало всё на своем пути, но было остановлено. Копье Ли Хёнмука встретило его на полпути, идеально блокируя атаку.

Несмотря на вес чудовищной сороконожки, дрожал именно Юн Сынрён, а не Ли Хёнмук.

ДЗЫНЬ!

Когда Ли Хёнмук отбил копье в сторону и рванул вперед со взрывной силой, монстр-сороконожка вздрогнул и отшатнулся назад. В тот же миг его хвост внезапно хлестнул в сторону головы Ли Хёнмука.

БУ-У-УМ!

Прозвучал удар, Ёхан невольно вскрикнул от испуга.

Но, как ни странно, закричал от боли именно Юн Сынрён, хотя удар достался Ли Хёнмуку. Кончик хвоста сороконожки был чисто отсечен. Ёхан даже не заметил, когда это произошло. Даже получив удар от массивного хвоста, Ли Хёнмук лишь сплюнул скопившуюся во рту кровь и встал, быстро стряхнув с лезвия копья прилипшую кислоту с усмешкой.

— Сынрён, твоя регенерация совсем сдала, да?

— Ы-ы… ых…!

Скрутившись в клубок от боли, Юн Сынрён внезапно пришел в себя и бросился в атаку. От удара по болоту пошли высокие волны. Когда Ли Хёнмук побежал ему навстречу, Юн Сынрён взмахнул копьем, увеличивая дистанцию, и выплюнул изо рта желтую кислоту.

Ш-Ш-Ш-Ш…!

Всё, к чему прикасалась кислота, начинало плавиться, выделяя ядовитый, удушливый дым. Монстр-сороконожка скрылся в ядовитом тумане. Существа в болоте дернулись раз и растворились, исчезая.

Увидев это, Ёхан в ужасе вскарабкался на дерево и высвободил свою способность. Яркий ореол света окружил его, очищая воздух до того, как ядовитый газ успевал коснуться его. Он с тревогой попытался разглядеть состояние Ли Хёнмука.

В порядке ли господин Хёнмук в этом ядовитом газе? Хотел бы я очистить всё это, но… он велел не вмешиваться, пока всё не закончится. Если я привлеку внимание Юн Сынрёна, я могу только усложнить ему задачу…

Пока Ёхан беспомощно ерзал, из смертоносного тумана донесся спокойный, ровный голос.

— Юн Сынрён, сколько раз я тебе говорил? Когда сражаешься, всегда оценивай обстановку. Наверное, десятки, сотни раз…

Внезапная вспышка черной молнии расколола тусклый туман. Высоковольтный ток потек по лужам на земле. Влага была отличным проводником, и на болоте её было более чем достаточно, чтобы как следует прожарить монстра.

ТРЕСК-ТР-Р-Р!

Крик пронзил воздух, разрывая барабанные перепонки. Ток не ослабевал, продолжая поджаривать корчащегося Юн Сынрёна. Запах горелой плоти долетел до Ёхана, который побледнел и закрыл рот и нос рукавом.

Виз-з-з-зИ-И-И-И! БУХ, ТРЕСК, БА-БАХ!

Огромная, длинная сороконожка билась в конвульсиях, сотрясая землю. Когда её слепые метания направлялись в сторону Ёхана, Ли Хёнмук наносил сокрушительный удар, меняя её траекторию. Как бы яростно ни извивалось тело, оно не могло даже поцарапать Ли Хёнмука.

ВЖИК!

Раздался леденящий душу звук, и еще одна часть тела сороконожки была отсечена. Несмотря на плохую видимость из-за ядовитого тумана, Ёхан всё еще мог различать движущиеся очертания и тени. Монстр уменьшался.

Болото теперь было забрызгано кислотой и кровью причудливых оттенков. Ни одно существо не осмеливалось приблизиться. Вокруг них Ёхан чувствовал хаотичную суету и бегство, все уносили ноги как можно дальше.

Пока Ёхан, дрожа, цеплялся за дерево, ужасающая, односторонняя битва наконец закончилась. Теперь он мог с уверенностью сказать: Ли Хёнмук прошел через все эти хлопоты и выманил Юн Сынрёна ради него.

Хлюп, хлюп, хлюп.

Шаги, пересекающие болото. Ли Хёнмук возвращался к нему.

— У-уа, у-уа-а-а…!

В панике Ёхан спрыгнул с дерева, заливая землю очищающим светом при приземлении. Каждое место, которого касалось сияние, превращало смешанную с кислотой болотную воду обратно в прозрачную.

— Вы в порядке?!

Хотя его тело дымилось и заживало прямо на глазах, Ли Хёнмук ни разу не вздрогнул. Но когда Ёхан бросился к нему, он наконец нахмурился и отступил.

— Ёхан, не трогай меня. Просто очищай, иначе поранишься.

Голос его дрожал от страха, глаза Ёхана снова наполнились слезами. Он обрушил на Ли Хёнмука поток очищения, и только тогда ужасное шипение наконец прекратилось. Небрежным движением Ли Хёнмук вытер пальцем слезы, текущие по щеке Ёхана.

— Снова плачешь.

— Н-нет…! Думаешь, я хочу плакать? Это было очень страшно! Я не знал, что господин Юн Сынрён будет таким огромным!

Ёхан шмыгал носом, обходя Ли Хёнмука кругом и проверяя, не осталось ли неочищенных ран. Ли Хёнмук мягко подхватил его на руки. После того, как он без колебаний завалил ту гигантскую сороконожку, Ёхан больше не беспокоился, что он слишком тяжелый. Ему было просто неловко, как всегда.

— Думаешь, сможешь пойти очистить его сейчас? Если нет, подождем.

— Что? Хочешь провернуть это снова в следующий раз? Ну уж нет, я не собираюсь делать это дважды!

Ёхан яростно запротестовал при упоминании об отсрочке. Но вместо того чтобы сразу двинуться, Ли Хёнмук взглянул в сторону ядовитого тумана, где искалеченный, подергивающийся Юн Сынрён лежал в агонии, и сказал:

— Тогда, может… тебе стоит закрыть глаза.

— Зачем? Зачем мне это делать?

— Потому что… это будет неприятное зрелище.

По сравнению с прежним, тело Юн Сынрёна явно уменьшилось. Очевидно, это будет ужасающее, болезненное зрелище. Ёхан чуть не кивнул инстинктивно, но остановился. Он молча уставился в туман, затем крепко зажмурился и покачал головой.

— Нет, я в порядке. Пошли.

Жизнь в Бездне означала, что он снова и снова будет видеть ужасные вещи. Он хотел привыкнуть к этому. Он не хотел быть обузой только потому, что что-то мерзкое или страшное.

— …Хорошо. Если ты уверен.

Ли Хёнмук похлопал Ёхана по влажным, пропитанным потом волосам,было ясно, что он был напряжен всю схватку, и зашагал. Ёхан, всё еще на руках, слегка откинулся назад и проворчал.

— Эй, когда я сказал «пошли», я имел в виду на своих ногах!

Ли Хёнмук полностью проигнорировал его. Ядовитый туман начал рассеиваться, расползаясь наружу и исчезая. Постепенно ужасающая форма Юн Сынрёна проявилась.

— Хрк…

Ёхан резко втянул воздух. Огромное, вытянутое тело лежало кусками, а Юн Сынрён, пуская слюни, волочил себя по земле. Ёхан изо всех сил старался не смотреть на обрубки. Юн Сынрён, казалось, хотел заползти обратно в наполовину обрушившуюся пещеру, но Ли Хёнмук преградил путь. Юн Сынрён в знак протеста оскалил сломанные клыки.

— ■■… ■…

Он что-то пробормотал. Ёхан напряг слух, может, «это подло» или «я голоден». Даже когда он сверлил Ли Хёнмука взглядом, обугленный дочерна, он продолжал одной уцелевшей рукой зачерпывать в рот отвратительную грязь.

Увидев это, Ли Хёнмук нанес удар ногой в солнечное сплетение Юн Сынрёна, отчего тот молча откатился. Его вырвало грязью, которую он только что ел.

В ужасе Ёхан вмешался.

— Н-нет! Хватит бить его!

— …Разве это не лучше, чем позволять ему есть грязь? — сказав Ли Хёнмук придавил ногой дергающуюся руку Юн Сынрёна.

Только тогда Юн Сынрён, казалось, наконец осознал присутствие Ёхана. Его черные как смоль глаза, без белков и радужек, не моргая ни разу, вцепились в Ёхана, следя за ним с пугающей интенсивностью. Изо рта капала кислота. Его торс напрягся, начиная подниматься.

— Сынрён, не груби.

http://bllate.org/book/13963/1506790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода