Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 80.

- Какое сердце? Где охрана богатого района? Как ты мог войти с оружием? Я тебя арестую! - женщина крепко сжала красный коралл, пытаясь притянуть горничную к себе, чтобы использовать её как щит. Её рука только коснулась одежды горничной, как раздался выстрел.

Женщина тяжело упала на землю. Кровь медленно растекалась из-под её тучного, крепкого тела.

Морской демон брезгливо оттолкнул её пальцы и поднял красный коралл. Когда коралл упал ему в руку, он слабо замерцал.

- Это мой коралл, - морской демон сдерживал гнев. - Ты не только украла сердце, но и украла мой коралл!

- Где сердце?!

Горничная, прикрыв рот, разрыдалась. Она схватилась за испачканное кровью платье и в страхе стала кланяться морскому демону, одновременно отползая к краю ступеней.

- Пожалуйста, отпустите меня. Я ничего не знаю, я всего лишь горничная.

Лунный свет падал и на горничную.

Морской демон направил на неё ружьё.

Горничная подняла голову, увидела его красивое лицо, на мгновение замерла, сама подошла, расстегнула пуговицы на одежде и, намекая, направилась к морскому демону, умоляя телом.

Бах.

Горничная рухнула на ступеньки.

Морской демон вытер ружьё, его голос был полон неприкрытой ненависти.

- Отвратительные люди.

Он подошёл к мужчине, которого бесчисленное количество раз ударили ножом, и который ещё дергался. Решив, что мужчина не умер окончательно, он выстрелил ещё раз.

Морской демон взял в руки красный коралл и погрузился в глубокую задумчивость.

- У меня нет пары, я не устраивал свадьбу и не строил свадебный дом, почему мой коралл стал красным? - он прикрыл голову, которая всегда болела из-за потери памяти, и растерянным, полным сомнений голосом произнёс. - Возможно, этот коралл не мой, возможно, это красный коралл моих соплеменников. Я должен их найти.

Ориентируясь по лунному свету, морской демон обыскал каждую комнату в доме. Он вошёл в детскую.

Морской Демон взял сборник сказок на ночь: это были "Морские истории (часть 1)".

Небрежно перелистнув пару страниц, он усмехнулся и пальцем в водонепроницаемой перчатке медленно провёл по строчке текста на книге.

[Однажды в полнолуние я стал свидетелем свадьбы двух морских демонов на берегу. Зрелище было даже несколько кровавым и жестоким: они вырвали друг у друга сердца и вставляли их в себе. Говорят, под покровом луны такое сердце можно поменять лишь раз. Это не оставляет никаких путей к отступлению. А что, если потом они устанут друг от друга? Или встретят кого-то, кого полюбят больше? Или один из них умрёт? Я этого не понимаю.]

- Ты этого не понимаешь? - морской демон оторвал эту страницу, смял её и бросил на пол. - У каждого морского демона может быть только один возлюбленный. Лицемерные люди, неужели вы даже верности не можете сохранить?

Он вошёл в музыкальную комнату.

Морской демон поднял с пола в музыкальной комнате упавшую карточку. Это была четвёртая из пяти карточек. На ней он был изображён с разных ракурсов.

Морской демон перевернул карточку.

Обратная сторона была пуста, подписи не было. Он был в недоумении, кто это нарисовал?

Место, где должно было находиться его сердце, начало пульсировать, причиняя острую боль.

Морской Демон прижал руку к груди. Почему на сердце у него было так грустно?

Неправильно.

Стая рыб плавающих в море сказала, что его сердце было украдено хитрыми людьми. Прямо сейчас, где находилось сердце должно быть пусто.

Без сердца морской демон мог прожить ещё только три дня, полагаясь на обильное количество воды и лунный свет.

Вот почему он действовал только ночью и не осмеливался выходить из воды днём.

Прижав руку к груди, морской демон почувствовал, как сильно бьётся его грудная клетка.

Есть ли у него вообще сердце? Его сердце украли люди - если у него теперь есть сердце, то чьё оно?

***

Между Аристократическим районом и Богатым районом ворота с грохотом поднимались из-за красных кораллов.

Единственная дорога, ведущая в Аристократический район, была вымощена золотом и вела к ослепительному хрустальному залу.

Двери зала медленно распахнулись перед ними.

Стены зала были украшены бесчисленными кристаллами, которые под любым углом отражали роскошь и великолепие.

Бесчисленные аристократы и аристократки в роскошных нарядах проходили мимо, оживлённо беседуя и смеясь.

Аристократки были одеты в роскошные платья. Длинные подолы платьев лежали слоями, ниспадая на хрустальный пол, и каждая складка платья была украшена нитью светящегося жемчужины.

Редкая жемчужина, на приобретение которой госпожа Цяо потратила целое состояние в Богатом районе, здесь составляла лишь одну десятитысячную часть того, что украшало платье аристократки.

Самый внешний слой вуали платья был лёгким и прозрачным, и под светом зала он мерцал очаровательным блеском.

Сун Чанжун и Фэн Шань внезапно были в гневе оттолкнуты аристократкой.

- Вы наступили на моё платье! - аристократка присела и с болью в голосе погладила испачканный подол. Её не волновала подкладка, она лишь снова и снова проводила рукой по самому верхнему слою. - У меня всего одно такое платье, и я специально приготовила его для завтрашнего бала в честь полнолуния! Если вы его испортите, вам нечем будет расплатиться!

Фэн Шань покраснел от смущения, он отступил на несколько шагов назад, боясь разозлить NPC в инстансе.

Ло Цзя Бай уставился на проходящих мимо аристократов и воскликнул:

- Все выглядят такими молодыми!

Каждый аристократ держал в руках тарелку с мясом.

Мясо было нарезано очень тонкими ломтиками, а его цвет был свежим и аппетитным.

Аристократка, придерживая подол платья, подошла к углу, взяла кусочек мяса и положила его в рот, тщательно смакуя. Съев его, она посмотрела на тыльную сторону своей руки и с удовольствием сказала:

- Морщин стало ещё на несколько меньше, я люблю дни полнолуния. Только в это время мы можем есть настоящую еду.

Вокруг собралось ещё несколько аристократок.

- У двери стоят несколько странных людей. Посмотрите на их одежду, она такая уродливая и громоздкая. Наверное, они пришли только что из Богатого района?

- Точно! Они были грубы и невежливы, а ещё наступили на моё платье!

- Боже мой, эта драгоценная ткань не пострадала, надеюсь? Я попала в Аристократический район в прошлом году и заранее сшила платье. Я стояла в очереди, чтобы получить кусочек этой ткани, но до сих пор ничего не получила. Говорят, новую ткань больше не производят…

- Во что одета эта девушка с завязанными глазами? У неё даже платья нет!

- Держа в руках такие крошечные красные кораллы, они, наверное, нашли один большой, разломали его, поделили между собой, и только так смогли попасть в Аристократический район?

Аристократы разразились хохотом, и в этом смехе один из аристократов взял красный коралл из рук Ло Цзя Бая и бросил его в большую тарелку на длинном обеденном столе рядом с ним.

Красный коралл упал с приглушённым звуком.

Оказалось, что эта большая тарелка была полна красных кораллов разных размеров и форм.

- Красные кораллы - это наши закуски, чтобы утолить голод, здесь их сколько угодно, вам не нужно так бережно держать их в руках, - голос аристократа, полный насмешки, резко оборвался.

- Другие кораллы на тарелке потеряли цвет?

- Кораллы, которые они принесли, принадлежат морскому демону!

- Сколько времени прошло с тех пор, как мы в последний раз видели что-нибудь от морского демона? Это такая ценность! Быстро, возьмите все красные кораллы, которые у них в руках - их нельзя есть, их нужно предложить Королю!

Лу Ли смотрел, как аристократы, которые ещё недавно держались с достоинством, теперь наперебой толпились у большой тарелки, осторожно прикасаясь руками к этому особенному кораллу.

Лу Ли:

- Король?

- Верно, уважаемые гости, - господин аристократ с невероятной скоростью сменил выражение лица, и когда он повернулся обратно, на нём была широкая улыбка. - Наш вечный, великий, и живущий столько же, сколько луна, Король Брауд. Вы только что пришли из Богатого района, поэтому, наверное, ещё не знаете имени Короля.

- Мы всегда будем помнить Короля и благодарить его за то, что он дал нам неиссякаемые запасы воды и мяса.

- Ваши особенные красные кораллы символизируют аристократический статус, и вы пришли как раз вовремя, мы как раз готовимся к балу.

- Завтра полнолуние, вы обязательно должны прийти! Требуется строгий дресс-код и маски. На этом редком балу вы обязательно найдёте свою вторую половинку.

Аристократ подсчитал количество Игроков, и его настроение внезапно стало тревожным, когда он посмотрел на них с лёгким упрёком.

- Гостей пятеро, но только одна дама. У вас неравномерное соотношение полов. Если вы посещаете бал в таком виде, это неприлично! Это неправильно! Это преступление! Каждый мужчина должен быть в паре с женщиной!

- Вам понадобится как минимум… - он подсчитал. - Как минимум три дамы.

Аристократ загадочно улыбнулся:

- Однако вы - уважаемые гости, и я могу тайком рассказать вам способ схитрить: наденьте платья, и на балу вас будут считать дамами.

Лу Ли:

- ?

- Вы там в этой игре совсем того, да? - Ло Цзя Бай взволнованно подпрыгнул. - До того, как начать играть в игру "Некромант", вы не говорили, что мне придётся стать мужиком в женском платье!

Лу Ли сказал:

- Я не буду носить платье, ты носи.

- Позволь мне немного побороться, - взмолился Ло Цзя Бай. - Может, мы решим это жребием? В нашем чате есть игра "камень-ножницы-бумага", она генерируется случайным образом. Лучший из трёх, пусть судьба решит, кто будет носить платье.

Лу Ли подумал о своей удаче и решил, что Ло Цзя Бай уже согласился надеть платье, но ему эта игра была довольно интересна, поэтому он кивнул:

- А правила какие?

Ло Цзя Бай сказал:

- Играем до двух побед.

Аристократ хлопнул в ладоши и подвёл их к пяти дверям.

- Сейчас наступит ночь. Позвольте мне сначала отвести вас отдохнуть.

***

Он немного помедлил перед дверями, ведущими в "Вечернюю игру".

Лу Ли открыл магазин и долго искал, но так и не смог найти цветы для обмена.

Он был очень обеспокоен.

Днём он ещё отправлял сообщения Боси, обещая вернуться с цветами, а теперь у него ничего нет. Разве это не обман?

Боси, возможно, разозлится.

Лу Ли потрогал зеркальце в кармане. Он вспомнил карточки, нарисованные ребёнком охотника, и у него появилось решение.

***

Дверь комнаты закрылась, и позади послышался шорох. Кровать рядом с Боси внезапно просела. Он повернул голову и встретился взглядом с искренними глазами Лу Ли.

Лу Ли раскрыл руки, поднял их перед собой и с ожиданием спросил его:

- Можешь одолжить мне свою ручку?

Боси дал ему перьевую ручку.

Лу Ли снова спросил:

- Есть ли бумага не для работы?

Боси вытащил верхний лист и протянул ему.

- Что ты собираешься делать?

- Белые цветы превратились в предмет в инстансе, и его не вернуть. Но ты пока не сердись, - Лу Ли сидел прямо, держа ручку, и на бумаге, аккуратно, нарисовал простой маленький белый цветок. Кружок и несколько лепестков.

Он спросил Боси:

- Одного достаточно? Добавить тебе ещё?

Боси ответил:

- Ты зря тратишь мою ручку и бумагу.

Он смотрел на неумелые детские каракули, которые Лу Ли рисовал на бумаге, хуже, чем рисунки детей из Преисподней, и сказал:

- Быстрее остановись.

- Скоро будет готово, - Лу Ли наконец нарисовал смайлик ☺ в круге, изображающем цветок. Он вздохнул и отодвинул бумагу к Боси. - Я сделал всё, что мог. Если ты посчитаешь, что это слишком уродливо, можешь выбросить.

- Мне очень жаль, что я на этот раз потерял цветы, - сказал Лу Ли, извинившись, и заверил его. - В следующий раз, когда я найду цветы, которые можно будет сохранить, я подарю их тебе.

Боси поджал губы, опустив взгляд на нарисованные на бумаге, тесно прижатые друг к другу, с улыбающимися личиками, наивные, совершенно не существующие в этом мире цветы, придуманные Лу Ли.

- Всё в порядке. Это всего лишь букет цветов.

Получив ответ, Лу Ли, сжимая браслет, встал и сказал более лёгким тоном:

- Хорошо, что ты не сердишься. У меня вечером ещё дела, сегодня лягу спать попозже.

***

Несколько часов спустя.

Боси тяжело перевернул страницу документа. Пламя свечи на столе сильно зашаталось, чуть не опрокинувшись, и несколько капель горячего воска капнули на документ.

Боси снова тяжело взял лист бумаги, на котором Лу Ли нарисовал цветы, и положил его подальше от пламени свечи.

Звук наконец стал достаточно громким, чтобы Лу Ли, который всё это время смотрел на экран и играл в "камень-ножницы-бумага" с Ло Цзя Баем, отвлёкся. Взгляд Лу Ли ненадолго задержался на нём:

- Что случилось? Работа сегодня не ладится?

Боси сжимал перьевую ручку.

Он хотел сказать: "О, так ты знал, что я тоже в комнате".

Он хотел спросить: "С кем ты переписываешься?"

Он хотел спросить: "Ты выглядишь таким счастливым, глядя на экран, - что же там ты делаешь?"

- Когда ты собираешься ложиться спать? - в конце концов, Боси напомнил ему. - Если ты будешь всю ночь пялиться в экран, у тебя испортятся глаза.

http://bllate.org/book/14107/1701070