× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

After the sick beauty was reborn, she wanted to open it. / После перерождения, больной красавец решил отомстить.❤️ – блог

Рецензия от Rinalia

Спойлер-алерт

Можно сказать, это новелла об исцелении. Как физическом, так и духовном, о решении психологических проблем.

Главный герой, Гу Чжоу, покончил с собой. Смешалось много - рак, домашняя тирания... Когда-то он влюбился. Его возлюбленный был хорошим, несмотря на то, что сам Чжоу был довольно болезненным. Но все изменилось после свадьбы. Теперь уже супруг стал жестоким, избивал парня, насиловал, изменял, приводя любовников прямо домой. Гу Чжоу терпел три года, пока ему не поставили неизлечимый диагноз. После этого он отдал все имущество, которое мог на благотворительность и спрыгнул с моста. Что бы очнуться за день до свадьбы. Придя в себя,парень просто вышвырнул своего жениха из дома и принялся за заботу о здоровье. Но судьба, в лице друга - владельца брачного агентства, свела его с богатым бизнесменом Фу Шэнем. Который был весьма странной личностью...

Фу Шэнь любил Гу Чжоу. Сначала он просто хотел его отблагодарить, но потом влюбился. Он, как мог, заботился о парне, старался ему помочь. Пока однажды тот не спрыгнул с моста у него на глазах. Фу Шэнь отомстил виновнику, а сам потихоньку поехал крышей, пока однажды не принял больше таблеток, чем нужно. И очнулся незадолго до того, когда жизнь его возлюбленного изменилась в худшую сторону. Он отчаянно решил отбить Гу Чжоу у жениха, но с удивлением узнал, что тот и сам свадьбу отменил. Но все равно, он свой шанс терять не стал.

Знаете, всегда больше проблемным является главный герой. Но тут наоборот - у Фу Шэня проблем было больше, ибо кукухой он поехал основательно. Два перерожденца скрывали друг от друга то, что живут второй раз, но ложь накапливалась, пока один не догадался обо всем и не вывел на откровенный разговор второго. Новелла тяжеловата именно с психологической стороны, ибо психологических травм в обоих хватало. Но и милоты хватало, потому что оба старались заботится друг о друге. 

Мне немного был непонятен поступок матери Гу Чжоу. Нет, я понимаю ее мотивы, она хотела как лучше - но вышло как всегда. По сути, она и была косвенно причиной того, что герой связался с подонком-женихом и так долго с ним оставался.

И да, пёсик! Он няшка-обаяшка и двигатель прогресса! Впервые встречаю собаку-возрожденца...

В общем, новелла довольно поучительная и интересная. Так что читайте, наслаждайтесь.

Написала Rinalia 02 февр. 2026 г., 15:26 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
11 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
02 янв. 2026 г., владелец: Nat_Temofeeva (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
63 чел. (в избранном - 6)
Просмотров:
931
Средний размер глав:
25 258 символов / 14.03 страниц
Размер перевода:
84 глав / 590 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
До конца распродажи осталось:
00 дней : 00 часов : 00 мин : 00 сек
Цена за главу:
2.5
Абонемент:
8 глав за 18 RC
16 глав за 34 RC
32 глав за 60 RC