× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 30. Кровавый кленовый лист: тайна обуви

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уборщица быстро перевернула весь мусорный бак и повернулась к Сяо Лоу:

– Учитель, кажется, вашего сертификата здесь нет.

Сяо Лоу улыбнулся ей:

– Спасибо за помощь. Я еще раз внимательно посмотрю, когда вернусь, может быть, я его не выбросил.

– Правильно, поищите еще. Я тоже буду смотреть, если вдруг найду в одной из корзин, то передам в бюро находок школы, – пообещала уборщица.

Сяо Лоу кивнул:

– Спасибо вам.

Он подмигнул Юй Ханьцзяну, который быстро все понял. Прихватив с собой туфли, они вместе поспешили удалиться.

Уборщица с недоумением смотрела на удаляющиеся фигуры, вероятно, задаваясь вопросом: «Зачем этому учителю туфли, которые они нашли в мусорном баке?»

Еще шли уроки, и на спортивной площадке никого не было.

Подойдя к углу площадки, Юй Ханьцзян присел на корточки, чтобы внимательно осмотреть улику. Это были самые обычные белые парусиновые туфли, точно такие же, как те, что носила Ин Сяоя. Подошва была покрыта перекрещивающимися диагональными линиями, которые оставляли характерные отпечатки при ходьбе, а по внешнему краю туфель шел отчетливо видный логотип.

Сяо Лоу задумчиво посмотрел на обувь:

– Я заметил, многие ученики в школе носят обувь этой марки, должно быть, она довольно популярна. Эти туфли совсем новые, но их выбросили. Убийца, очевидно, хотел уничтожить улики. Руководитель группы Юй, как вы думаете, кто может быть владельцем этих туфель?

Юй Ханьцзян тщательно проверил внутреннюю и внешнюю часть обуви, прежде чем ответить:

– Если у убийцы окажется 37 размер, то было бы неудивительно, что он купил такую ​​популярную модель. Он мог бы оставить себе, необходимости выбрасывать их в мусор не было. Убийца выбросил их только по одной причине – размер его ноги отличается от размера ноги Ин Сяоя, и эти туфли ему не подходят. Если бы кто-то это заметил, это легко вызвало бы подозрение.

Сяо Лоу кивнул в знак согласия:

– Другими словами, убийца купил эту пару обуви только для того, чтобы оставить следы на крыше. Это заставило бы людей ошибочно думать, что все следы на месте инцидента принадлежат Ин Сяоя и что она покончила с собой, спрыгнув со здания. Убийца давно обратил внимание на обувь Ин Сяоя и заранее спланировал убить ее именно на крыше. Похоже, это было не спонтанное решение.

– Да, именно поэтому ему пришлось избавиться от улик, – Юй Ханьцзян нахмурился и еще раз осмотрел обувь. Через мгновение он добавил. – Думаю, более вероятно, что преступление совершила женщина.

Сяо Лоу с сомнением посмотрел на него:

– Почему не мужчина?

– Это типичное преступление, совершенное знакомым, – принялся вслух анализировать детали преступления Юй Ханьцзян. – Ин Сяоя из кабинета, принадлежащего классу номер три, должна была по надземному переходу пройти в «Корпус Ханчжи» и подняться на седьмой этаж, избегая камер наблюдения. Расстояние немалое. Если бы ее вели силой, она бы кричала и отбивалась, и кто-нибудь да обратил бы на нее внимание.

Сяо Лоу понял, что он хотел сказать:

– Однако Ин Сяоя все время вела себя очень тихо, и процесс ее падения для всех произошел незаметно. Очевидно, она добровольно последовала за убийцей на крышу.

Юй Ханьцзян повернулся к Сяо Лоу и сказал:

– Если бы убийца был мужчиной, то 37 размер обуви определенно вызвал бы подозрение у Ин Сяоя. Кроме того, у убийцы не было бы времени оставить пару обуви на крыше, чтобы переобуться. Как только он наклонился бы, чтобы переодеться, Ин Сяоя почувствовала бы что-то неладное и убежала бы или позвала на помощь. Поэтому убийца должен был надеть эту обувь заранее, до того, как встретил девушку.

Мужчины обычно носят обувь 40 размера или больше, поэтому парусиновые туфли 37 размера им просто было бы невозможно надеть. Если бы он носил их только на носках или как домашние тапочки, то это выглядело бы странно. Неизвестно, сколько людей он мог встретить на своем пути. Кроме того, если мужчина наденет парусиновые туфли 37 размера и отправится на поиски Ин Сяоя, то она, безусловно, поймет, что что-то не так, и не пойдет с ним на крышу.

Если только убийцей не была женщина.

Если у другого человека 35 или 36 размер ноги, он легко сможет влезть в туфли 37 размера. Ему просто нужно будет подложить в носок бумажные полотенца, а затем завязать шнурки, и обувь не спадет. Или если у человека 38 размер ноги, то он все равно сможет втиснуться в туфли 37 размера. Ногам будет не очень удобно, но в течение короткого времени это можно будет игнорировать.

Если размер ноги убийцы немного меньше или немного больше, то будет трудно понять, что обувь ему не подходит. Кроме того, эта марка обуви очень распространена. Многие люди в школе носили ее, включая учительниц и учениц, поэтому Ин Сяоя не стала бы придавать этому большого значения.

Сяо Лоу опустил голову, немного подумал и сказал:

– Если бы преступление совершила женщина… И Жу, насколько я помню, на полголовы ниже Ин Сяоя, и размер её обуви, должно быть, примерно такой же. Надень она такую же обувь, как и Ин Сяоя, то это не привлекло бы большого внимания, – затем он сделал паузу, прежде чем продолжить анализировать. – Кроме того, показания И Жу очень односторонние. Она и Ин Сяоя вернулись в класс вместе, и то, что произошло дальше невозможно проверить. Она сказала, что пошла в киоск за картофельными чипсами, и его владелица действительно её видела… Но что, если она сначала поднялась на крышу, столкнула подругу, потом побежала за чипсами и притворилась, что видела падение?

Юй Ханьцзян, услышав это, посмотрел на крышу вдалеке, затем на киоск с закусками и место, где нашли Ин Сяоя. Он быстро пришел к выводу и покачал головой.

– Это не И Жу. Времени было недостаточно.

В конце концов, Сяо Лоу проводил только теоретический анализ, в плане расчета фактического времени преступления Юй Ханьцзян был гораздо опытнее.

Он проследил за взглядом руководителя группы Юй. «Корпус Ханчжи» был семиэтажным, и девушка упала с его крыши. Киоск с закусками находился довольно далеко от него. Если И Жу сначала столкнула Ин Сяоя с крыши, потом пошла к киоску с закусками, чтобы купить чипсы, а затем вновь вернулась к «Корпусу Ханчжи», чтобы притвориться свидетельницей трагического падения своей лучшей подруги, то это действительно должно было бы произойти практически мгновенно.

Сяо Лоу вспомнил вчерашнее место преступления. Когда полиция допрашивала И Жу, её ответы были отрывочными, но она не проявляла никаких признаков одышки, как после интенсивных физических упражнений. Её дыхание было относительно ровным.

В школе не было лифта. И Жу было бы трудно за такое короткое время пробежать семь этажей вверх, столкнуть свою подругу, спуститься семь этажей вниз, добежать до киоска, чтобы сделать вид, что покупает чипсы, а потом вновь вернуться к учебному корпусу. Это было возможно только в том случае, если бы она обладала скоростью олимпийской чемпионки на длинные дистанции и могла пробежать несколько километров, не запыхавшись.

Сяо Лоу быстро опроверг свои первоначальные выводы.

– Похоже, И Жу тоже можно исключить. У неё просто не было достаточно времени, чтобы совершить преступление. Она купила чипсы, так что владелица может обеспечить ей алиби.

– Давай сосредоточимся на женщинах-учителях, – предложил Юй Ханьцзян.

Просто пронести пару туфель в здание школы было бы слишком заметно. Юй Ханьцзян подумал об этом и пошел к киоску с закусками, чтобы попросить бумажный пакет. Он положил туда обувь, а сверху накрыл ее тетрадью, в которой раньше рисовал карту школы. Теперь могло показаться, что он просто несет пакет с тетрадями.

После этого эксперимента они вернулись в учебный корпус.

Учительницу химии увела полиция, и ученики третьего класса пребывали в панике. Они вели себя беспокойно и не могли сосредоточиться на уроке. Однако поскольку следующим уроком был китайский язык, то классный руководитель лично поддерживал порядок в классе. Стараясь отвлечь учеников, он задал им написать эссе. Никто больше не смел говорить, и в классе стало на удивление тихо.

Юй Хуэй, Се Синхэ и И Жу не проявляли никакого необычного поведения.

Се Синхэ опустил голову и выглядел серьезным, когда двигал ручкой. Казалось, что его посетило вдохновение. Юй Хуэй, напротив, в отчаянии чесал затылок, явно не зная, что писать. И Жу с лицом, искажённым от боли, кусала ручку, явно не в силах что-либо делать.

Темой для эссе было «Преследование», и это стало настоящей головной болью для всех.

Понаблюдав за классом некоторое время и не обнаружив никаких отклонений, Юй Ханьцзян прошептал:

– В классе не должно быть никаких новых улик. Лучше проверить, были ли у других учителей уроки во время инцидента.

Учителя старших классов часто вели уроки сразу у нескольких классов. Помимо классных руководителей, у большинства учителей было как минимум два урока в день, иначе нагрузки было бы недостаточно, и у них бы вычли баллы. Инцидент с Ин Сяоя произошёл во время четвёртого урока. Если учитель был на уроке в это время, его можно было бы полностью исключить из числа подозреваемых.

В расписании, вывешенном на дверях класса, были указаны только предметы, такие как китайский язык и химия, без имен учителей. В личных расписаниях учителей были указаны только преподаваемые ими предметы и время их проведения.

Сяо Лоу, немного подумав, сказал:

– Учителя английского языка, физики, химии и биологии – все женщины, их рост от метра шестидесяти до метра семидесяти, поэтому они все могут носить обувь 37 размера. Нам нужно пойти в учительскую и посмотреть, был ли у них вчера четвертый урок.

– Нам так же стоит сходить в учительскую, где сидят учителя китайского языка, – добавил Юй Ханьцзян. – Там есть женщина-учитель, на которую стоит обратить внимание.

Сяо Лоу все быстро понял:

– Ты имешь в виду ту учительницу, которая пришла, когда классный руководитель разговаривал с Ин Сяоя? Она тоже женщина и, возможно, могла совершить преступление.

Выражение лица Юй Ханьцзяна стало серьёзным, когда он прошептал:

– Учительница выбрала слишком удачный момент. Ин Сяоя как раз собиралась объяснить, почему её оценки упали. Если эта причина была довольно серьезной, то именно она могла привести к смерти девушки. К сожалению, как раз когда она собиралась ее озвучить, вошел посторонний человек и прервал ее.

Сяо Лоу, вспомнив эту сцену, тут же согласился:

– Верно, она действительно выбрала очень удачный момент.

Ин Сяоя как раз произнесла: «Моя успеваемость упала, потому что…» И ровно в этот момент молодая учительница распахнула дверь, и Ин Сяоя тут же замолчала.

Если эта учительница имела какое-то отношение к падению Ин Сяоя, то она могла намеренно войти, чтобы прервать девушку.

Но также возможно, что она была всего лишь персонажем, созданным для продвижения сюжета секретной комнаты. Если бы она не вошла, то Ин Сяоя рассказала бы правду о происходящем.

Тем не менее, было бы неправильно исключать ее.

Они не могли пропустить ни одного подозреваемого.

http://bllate.org/book/14136/1442277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода