Я редко пишу отзывы, честно говоря, просто читаю и всё, но мимо этой новеллы пройти молча не могу. Я наткнулась на эту историю ещё очень давно, когда она была под названием «Быстро Сделай Дьявольское Лицо», читала её на tl.rulate и буквально жила от главы к главе. И сейчас, увидев её здесь в полном и аккуратном переводе под названием «Покорение Лорда», я испытала просто волну тёплой ностальгии и радости.
Знаете, за что я люблю эту работу больше всего? За какое-то удивительное, почти идеальное чувство баланса. Очень часто в историях про «быстрое перемещение» авторы уходят либо в бесконечную нелогичную кровавую драму, где герой только и делает, что страдает, либо в откровенно глупую романтику, где за красивыми лицами теряется всякий смысл. Здесь всё совсем иначе. Это действительно адекватная, умная и при этом невероятно чувственная история. Тут хватает и моментов, когда сердце сжимается от боли за главного героя, и ситуаций, где хочется аплодировать его логике и холодному расчёту, конечно, и тут встречается типичный китайский менталитет и "логика", но куда без этого. Главный герой ведь не просто очередной «попаданец», которого тащат за шкирку обстоятельства, он бывший хакер, и этот склад ума учитывается в каждом его шаге. Он не ломает систему грубой силой, он её взламывает, просчитывает на несколько ходов вперёд, и наблюдать за этим интеллектуальным противостоянием — чистое удовольствие.
И, конечно, арки. Они здесь потрясающие и совершенно не надоедают, особенно апокалипсис. Каждый новый мир — это отдельная маленькая жизнь со своим уникальным антуражем и правилами игры. И самое главное, любовная линия здесь не случается по щелчку пальцев. Она зарождается постепенно, органично вырастая из этого вихря событий, и именно поэтому даже при абсолютной шаблонности самого произведения эта новелла цепляет.
Если вы, как и я, любите жанр куайчуань, но вас уже тошнит от нелогичных поступков и картонных персонажей, то «Покорение Лорда» — это именно то, что вы ищете. Это действительно умная, красивая и захватывающая история, которая остаётся с тобой надолго после прочтения. От меня только самые тёплые рекомендации и искренняя благодарность переводчику за проделанную работу.
